Translation of "substantial decline" to French language:

Dictionary English-French

Decline - translation :

Substantial - translation :

Substantial decline - translation :

Keywords : Déclin Décliner Décline Respectueusement Refuser Substantielle Substantiel Considérable Importantes Importants

Examples (External sources, not reviewed)

This could result in a substantial decline in quality.	Cela pourrait entraîner une baisse sensible de la qualité.
3.2 Government papers8 all reflect a substantial decline in defence expenditure9.	3.2 Les rapports des gouvernements8 reflètent tous une réduction substantielle des dépenses liées à la défense9.
3.2 Government papers9 all reflect a substantial decline in defence expenditure10.	3.2 Les rapports des gouvernements9 reflètent tous une réduction substantielle des dépenses liées à la défense10.
All options imply a substantial decline in employment for the catching sector.	Toutes les options entraînent des pertes d'emplois substantielles dans le secteur de la capture.
A further substantial decline in the still very high level of unemployment is anticipated.	Le taux de chômage devrait continuer de baisser, mais il reste toutefois très élevé.
Evidence suggests that car rentals , advertising and advisory services suffered a substantial decline in output .	D' après les données , les locations de voiture , la publicité et les services de conseil ont subi une forte baisse de la production .
A substantial decline has been observed in Germany where ad hoc aid has been halved.	Une diminution notable a été observée en Allemagne où les aides ad hoc ont été réduites de moitié.
The plain fact, however, is that Europe s population decline can only be stemmed by substantial inward immigration.	En réalité, le déclin de la population européenne ne pourra être contenu que par une immigration significative.
DECLINE IN THE LABOUR MARKET Conditions in the euro area labour market worsened in 2008 , after two years of substantial improvements .	AFFAIBLISSEMENT DU MARCHÉ DU TRAVAIL La situation sur le marché du travail de la zone euro s' est détériorée en 2008 , après deux années d' améliorations substantielles .
The current yield curve has led to very rapid increases in time deposits and to a substantial decline in annual M1 growth .	La courbe actuelle des rendements a induit une expansion très rapide des dépôts à terme et un fléchissement prononcé de la croissance annuelle de M1 .
15. Soil fertility decline, formerly not as widely recognized as other types of degradation, is a substantial and widespread problem in the region.	15. La baisse de la fertilité des sols qui, par le passé. n apos avait pas été reconnue au même titre que les autres types de dégradation, constitue un problème réel et répandu dans toute la région.
These included lower prices in the telecommunications sector owing to substantial reforms and a considerable decline in unit labour costs and in import prices .	Au nombre de ces facteurs figuraient la baisse des tarifs intervenue dans le secteur des télécommunications à la suite d' importantes réformes et la très nette diminution des coûts salariaux unitaires ainsi que des prix des importations .
Taking into account the expected strong recovery in labour productivity , the projected profile of wages implies a substantial decline in unit labour costs in 2010 .	Compte tenu de la forte reprise attendue de la productivité du travail , le profil prévu des salaires induit un ralentissement notable des coûts unitaires de main d' œuvre en 2010 .
These were offset by a further strengthening of the euro , subdued demand conditions and the substantial decline in the annual growth rate of unprocessed food prices .	Ces hausses ont été contrebalancées par une nouvelle appréciation de l' euro , la faiblesse de la demande et le net recul du rythme annuel de progression des prix des produits alimentaires non transformés .
Dec. 1990 Nov. 1993 Actual decline decline	Décembre 1990 Novembre 1993 Diminution (nombre)
Decline	Refuser
Decline	Refuser
Decline	Décliner
Growth will not resume until production costs in the indebted countries decline, which requires either a substantial permanent increase in productivity, a reduction in real wages, or both.	La croissance ne reprendra que lorsque les coûts de production des pays endettés auront diminué, ce qui exigerait soit un accroissement substantiel et durable de la productivité, soit une réduction des salaires réels, soit la combinaison des deux.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Le résistible déclin de l u0027Amérique
The decline of parties reflects the decline of class.	Le déclin des partis reflète le déclin des classes.
Over the last 15 years the world has witnessed a substantial and continuous decline in the level of inflation that has coincided with the advent of the global economy .	Au cours des quinze dernières années , le monde a connu une réduction notable et continue du niveau de l' inflation , qui a coïncidé avec l' avènement de l' économie mondialisée .
This, together with the decline in manufactured goods as a share of total exports, from 54 a decade ago to 37 today, points to a substantial loss of competitiveness.	Ajoutez à cela la diminution de la part des produits manufacturés dans les exportations totales, qui est passée de 54 il y a dix ans à 37 aujourd hui, et vous aboutissez à une perte substantielle de compétitivité.
A further decline in asset values could lead to adjustments in contribution levels or a suspension of the index linking of benefits for a substantial number of pension funds.	De nouvelles dégradations risquent de contraindre le gouvernement à adapter les taux de cotisation ou à suspendre la liaison des prestations à l index dans un grand nombre de fonds de pension.
Fertility decline	Chute de la fertilité
Decline invitation	Décliner l' invitation
Decline friendship	Décliner un groupe d' amis
FEV1 decline	Dans les études cliniques d une durée jusqu à 2 ans, aucune diminution brutale n a été constatée au delà de 3 6 mois.
FEV1 decline	Chez les patients présentant un diabète de type 2 bien équilibré par des antidiabétiques oraux, le contrôle de la glycémie n a pas été davantage amélioré par l insuline inhalée.
Must decline.	Je dois décliner.
The future of the housing boom, and the possible financial repercussions of a substantial price decline in coming years, is a matter of mounting concern among governments around the world.	Les conséquences du boom de l'immobilier ainsi que les éventuelles répercussions financières d une forte baisse des prix dans les années à venir préoccupent de plus en plus les gouvernements du monde entier.
Partial and incomplete information for 1992 suggests a slight improvement in the overall reserve position of the region, with marked additions in Egypt and Kuwait and substantial decline in Saudi Arabia.	62. Les informations partielles et incomplètes dont on dispose pour 1992 laissent supposer une légère amélioration de la situation des réserves dans les pays de la région, avec des gains importants en Egypte et au Koweït et une diminution notable en Arabie saoudite.
A slight decline in its replacement level is to be compensated for by increased private provision which receives substantial financial support through tax rebates and grants (targeted at lower income groups).	Un léger déclin de son taux de remplacement doit être compensé par des pensions privées accrues, qui bénéficient d'une aide substantielle via des abattements fiscaux et des subventions (ciblées sur les groupes à bas revenus).
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	Il faut les laisser décliner ou les déplacer vers l'intérieur (où ils finiront par décliner).
Dignity or Decline?	Dignité ou Déclin ?
Why the decline?	Pourquoi ce déclin?
I must decline.	Il me faut décliner.
AIPAC in Decline	Le déclin de l AIPAC
America s Overrated Decline	Les USA et la chute de l u0027empire romain
Percentage decline 13.9	Baisse en pourcentage 13,9
Decline Counter Proposal	Refuser la contre proposition
Decline counter proposal	Refuser la contre proposition
Decline in demand	Recul de la demande
The decline will likely be sustained by the substantial US current account deficit, which found in Bernanke s cuts the spark it needed to make its impact fully felt in foreign exchange markets.	Le déclin sera sans doute entretenu par le déficit substantiel des paiements courants des États Unis, qui a trouvé dans les réductions de Bernanke l étincelle dont il avait besoin pour faire sentir pleinement son impact sur les marchés des changes étrangers.
Interest income was significantly reduced due to the substantial decline in interest rates since January 1995 , when the bulk of the EMI 's resources were invested at a term of three years .	Le montant des intérêts perçus a sensiblement diminué en raison de la baisse marquée des taux d' intérêt depuis janvier 1995 , alors que l' essentiel des ressources de l' IME était placé à une échéance de trois ans .

Afficher cette page en français