Translation of "rapid decline" to French language:

Dictionary English-French

Decline - translation :

Déclin

Rapid - translation :

Rapide

Rapid decline - translation :

Déclin rapide

Keywords : Déclin Décliner Décline Respectueusement Refuser Rapide Rapide Déploiement Rapides

Examples (External sources, not reviewed)

A further but less rapid decline in unemployment is expected.	La décrue du chômage devrait se poursuivre, mais à un rythme moins rapide.
This of course set of a rapid decline in the value of the dollar.	Cela, bien sûr, a déclenché un rapide déclin de la valeur du dollar.
The natural resources that this earth provides, that all our businesses depend on, are in rapid decline.	Les ressources naturelles que nous fournit cette terre et dont dépendent toutes nos entreprises sont en train de s'amenuiser rapidement.
The rapid decline in the mutual exchange of goods after 1989 is proved by the following survey	Les chiffres ci après montrent qu apos à partir de 1989 les échanges entre les deux pays ont rapidement diminué
Automation, for example, seems to have spurred an unexpectedly rapid decline in routine white and blue collar jobs.	L'automatisation, par exemple, semble avoir favorisé une baisse rapide et inattendue des emplois de routine chez les cols blancs et bleus.
Moreover, Russia s rapid demographic decline and enormous modernization deficit imply the need for a joint future with Europe.	En outre, le rapide déclin démographique de la Russie et son énorme déficit de modernisation impliquent de créer un avenir conjoint avec l Europe.
In the past decade there has been a rapid decline in the world fish catch from the oceans.	Ces 10 dernières années le monde a connu une baisse rapide des prises de poissons dans les océans.
After a rapid decline they were nearly completely exterminated in the 1920s, but they were able to recover.	En 1998, le déclin annuel des populations suivies était de 46 .
Slavery in Canada had been in rapid decline after an 1803 court ruling, and abolished outright in 1834.	L'esclavage au Canada connut un rapide déclin après une décision judiciaire prise en 1803 et fut aboli en 1834.
Recent studies have documented the rapid decline of large predatory fish species such as billfish, sharks and tuna.	Des documents récents ont établi qu'il y a eu une diminution rapide des grands poissons prédateurs tels que le voilier, les requins et le thon.
Xigris also restored endogenous fibrinolytic potential, as evidenced by a more rapid trend toward normalisation in plasminogen levels and a more rapid decline in plasminogen activator inhibitor 1 levels.	Xigris a également restauré les propriétés fibrinolytiques endogènes, ce qui s'est traduit par une tendance plus rapide à la normalisation des taux de plasminogène et une diminution plus rapide des taux de l inhibiteur 1 de l activateur du plasminogène.
Overall, the rapid decline in the savings ratio was exacerbated by the increasing dearth of capital inflows to Africa.	Globalement, la diminution rapide du taux d apos épargne a été exacerbée par le tarissement progressif des flux de capitaux vers l apos Afrique.
Xigris caused a more rapid decline in thrombotic markers such as D dimer, prothrombin F1.2, and thrombin antithrombin levels and a more rapid increase in Protein C and antithrombin levels.	Xigris a induit une baisse plus rapide des marqueurs thrombotiques tels que les taux de D dimères, de Fragments 1.2 de la prothrombine et du complexe thrombine antithrombine, ainsi qu'une augmentation plus rapide des taux de protéine C et d antithrombine.
But that does not change the fact that China s rapid fertility decline played a major role in its extraordinary economic breakthrough.	Mais cela ne change pas le fait que le déclin rapide de la fécondité de la Chine a joué un rôle majeur dans sa percée économique extraordinaire.
Since the 1970s, however, the Aude has seen a rapid decline in its traditional industries such as shoe and hat making.	Mais depuis les années 1970, l industrie connaît un rapide déclin des industries traditionnelles comme la chaussure ou le chapeau.
The current yield curve has led to very rapid increases in time deposits and to a substantial decline in annual M1 growth .	La courbe actuelle des rendements a induit une expansion très rapide des dépôts à terme et un fléchissement prononcé de la croissance annuelle de M1 .
The spontaneous growth of the licence fee could not absorb the rapid increase in programme costs and halt the broadcasters economic decline.	En effet, la croissance spontanée de la redevance ne pouvait absorber la croissance rapide des coûts des programmes et enrayer la dégradation économique des chaînes.
It was a grim recognition that Russia faces the opposite problem a rapid decline in population that threatens every aspect of Russian life.	Le fait que la Russie soit confrontée au problème inverse, un déclin rapide de sa population menaçant tous les aspects de la vie russe, fut une sombre découverte.
Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter regulation and its symptoms.	En règle générale, plus la chute de la glycémie est importante et rapide, plus le phénomène de réaction adrénergique compensatrice et ses symptômes sont marqués.
As a consequence, we have a rapid decline in farm population resulting from too low incomes in the vast majorities of the sectors.	Le rapport Dankert attire à juste titre l'attention sur le fait que l'ensemble de la procédure de discipline budgétaire présente encore un point faible, à savoir l'absence de responsabilités budgétaires directes.
The reduction in the expenditure ratio in 1998 was not strong enough to permit a rapid decline in government deficits within the euro area .	En 1998 , le fléchissement du ratio de dépenses est resté trop modeste pour permettre un recul rapide des déficits publics dans la zone euro .
20. After a negligible decline (0.01) in 1985, TEBE grew at a fairly rapid pace 12.5 per cent per annum between 1986 and 1990.	20. Après une baisse négligeable (0,01 ) en 1985, le montant total des dépenses extrabudgétaires a augmenté assez rapidement, au taux de 12,5 par an, entre 1986 et 1990.
The success or failure of this Conference will determine whether the rapid decline in the world apos s fish resources can be halted and reversed.	Du succès ou de l apos échec de la Conférence dépendra le fait d apos enrayer ou d apos inverser la chute rapide des ressources halieutiques dans le monde.
The declaration of war on the United States by Nazi Germany and the Kingdom of Italy led to the rapid decline of the Silver Legion.	L'attaque de Pearl Harbor en 1941 et la déclaration de guerre des États Unis à l Allemagne nazie ont conduit à la disparition de la Silver legion.
The rapid decline of the dollar and the pound, but also of the renminbi now more firmly tied to the dollar than ever is fanning tensions.	Le déclin rapide du dollar et de la livre, mais aussi du renminbi désormais plus dépendant du dollar que jamais engendre des tensions.
Russian society and its leaders have no clear vision of the future, and the country s demographic decline offers little hope of a rapid and sustainable turnaround.	La société russe et ses dirigeants n ont aucune vision pour l avenir, et le déclin démographique offre peu de perspectives pour un changement rapide et durable.
Dec. 1990 Nov. 1993 Actual decline decline	Décembre 1990 Novembre 1993 Diminution (nombre)
Rising commodity prices strongly affected households real income in the first half of the year , while cooling housing markets led to a rapid decline in residential investment .	La hausse des prix des matières premières a fortement affecté le revenu réel des ménages au premier semestre de l' année , tandis que le tassement de l' activité sur les marchés de l' immobilier a conduit à un déclin rapide de l' investissement résidentiel .
First , the rapid decline of corporate bond spreads substantially lowered the cost of market based financing , which fell by more than the cost of bank based financing .	D' abord , la réduction rapide des écarts de rendement des obligations du secteur privé a considérablement diminué le coût du financement de marché , qui s' est réduit davantage que celui du financement bancaire .
The decline in productivity growth in the EU is surprising, given the rapid onset of digitalization often described as the industrial revolution of the twenty first century.	La baisse de la croissance de la productivité dans l'UE est surprenante, étant donné l'apparition rapide de la numérisation souvent décrite comme la révolution industrielle du XXIe siècle.
33. The Meeting singled out widespread poverty as a critical factor exacerbating the consequences of rapid population growth and a major obstacle to fertility and mortality decline.	33. Les participants ont vu dans la pauvreté généralisée le facteur qui avait aggravé les conséquences de l apos accroissement rapide de la population et un obstacle majeur à la baisse de la fécondité et de la mortalité.
19 sepsis treated with Xigris had a more rapid decline in interleukin 6 levels, a global marker of inflammation, consistent with a reduction in the inflammatory response.	De plus, les patients présentant un sepsis sévère traités par Xigris ont eu une diminution plus rapide des taux d interleukine 6, un marqueur global de l inflammation, compatible avec une diminution de la réponse inflammatoire.
Finally, the economic environment, which was marked by a rapid structural transformation and accompanied by a serious economic decline and increased unemployment, has been an additional obstacle.	Enfin, l'environnement économique, qui a été marqué par une transformation structurelle rapide accompagnée d'un grave déclin économique et de la montée du chômage, a constitué un obstacle supplémentaire.
AGOPTON AGOPTON Rapid AGOPTON Rapid	AGOPTON Rapid AGOPTON Rapid
But it is also a distant goal. Indeed, population decline in the advanced countries remains far less of a problem than rapid population growth in many developing countries.	Or, nous en sommes encore loin le déclin de la population dans les pays avancés reste un problème beaucoup moins sérieux que la croissance rapide de la population dans de nombreux pays en développement.
Therefore, the Government does not recognise alternative forms of service for conscientious objectors to military service, for it may result in a rapid decline in its defence capability.	C'est la raison pour laquelle le Gouvernement ne reconnaît pas d'autres formes de service pour les objecteurs de conscience opposés au service militaire, car, dans le cas contraire, sa capacité de défense s'en trouverait rapidement amoindrie.
Mr President, it is truly unbelievable that the once so prosperous Zimbabwe, potentially Southern Africa' s breadbasket, has made such a rapid decline into economic and political chaos.	Monsieur le Président, il est réellement incroyable que le Zimbabwe, naguère si riche, considéré comme le grenier à blé en devenir de l' Afrique australe, ait sombré aussi rapidement dans le chaos économique et politique.
Decline	Refuser
Decline	Refuser
Decline	Décliner
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Le résistible déclin de l u0027Amérique
The decline of parties reflects the decline of class.	Le déclin des partis reflète le déclin des classes.
Availability Owing to the rapid decline in the populations of the animals that produce it, the importation and sale of ivory in many countries is banned or severely restricted.	Du fait du déclin des populations d'animaux producteurs d'ivoire, l'importation et la vente d'ivoire sont interdites ou sévèrement réglementées dans de nombreux pays.
The decline from peak plasma concentration of AsIII occurs in a biphasic manner and is characterized by an initial rapid distribution phase followed by a slower terminal elimination phase.	La décroissance à partir de la concentration du pic plasmatique d AsIII intervient de manière biphasique et est caractérisée par une phase initiale de distribution rapide suivie par une phase terminale d élimination lente.
4.1.3 Rural communities are particularly vulnerable to the rapid macroeconomic shifts that are taking place unless these communities get parity of access to broadband connectivity they face inevitable decline.	4.1.3 Les zones rurales sont particulièrement vulnérables aux évolutions macroéconomiques sans un accès égal à la large bande, ces zones seront confrontées à un déclin inévitable.

Afficher cette page en français