Translation of "rapid rate" to French language:

Dictionary English-French

Rapid - translation :

Rapide

Rapid rate - translation :

Taux rapide

Rate - translation :

Taux

Keywords : Rapide Rapide Déploiement Rapides Tarif Fréquence Pouls Rythme Taux

Examples (External sources, not reviewed)

Rate rapid tests performed	Taux applicable aux tests rapides pratiqués
Rate rapid tests discriminatory tests performed	Taux applicable aux tests rapides et aux tests de discrimination pratiqués
A rapid European rate tariff quotation system	de disposer d'un système européen de soumission rapide des prix tarifs
Asia's importance is increasing significantly and at a rapid rate.	Les 27 et 28 juin aura lieu à Hanovre la 39e session du Conseil européen.
Yet we are getting rid of them at a very rapid rate.	Cherchons nous à écraser les agriculteurs sous la paperasserie?
What was needed was an organism with a rapid growth rate, like bacteria.	Il fallait donc un organisme avec un taux de croissance rapide, tel que les bactéries.
And apparently, evolution had occurred at a pretty rapid rate on One Tree,	Et, apparemment, l évolution est arrivée assez rapidement sur l Ile de l Arbre Unique.
Those related to the heart abnormally rapid heart rate (tachycardia), high blood pressure.	Effets cardio vasculaires accélération inhabituelle du rythme cardiaque (tachycardie), augmentation de la pression artérielle.
A higher frame rate is necessary to capture rapid action without blurring it.	Un nombre d images par seconde plus élevé est nécessaire pour saisir une action rapide sans la rendre floue.
Along the bottom, we have the spindle information box with the override values for spindle speed, feed rate, and rapid rate	Sur le fond, nous avons la boîte d'information de broche avec les valeurs de substitution pour la vitesse de rotation, vitesse et accélération du rythme d'alimentation
A rapid rise of production capacity is required to achieve a high employment rate.	Une augmentation rapide des capacités de production est nécessaire afin de parvenir à un taux d emploi élevé.
In Asia, the rate of urbanization had been less rapid because of agricultural sector development.	En Asie, l'urbanisation est moins rapide en raison du développement du secteur agricole.
A crucial problem in many less developed countries is the rapid rate of population growth.	Il devient difficile de parvenir à un accord.
another rapid round of interest rate cuts of at least 150 basis points on average globally	une nouvelle série rapide de réduction des taux d intérêts d au moins 150 points de base en moyenne, mondialement
The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid.	Le rythme de nos progrès pour résoudre les problèmes matériels de la vie n'est pas moins rapide.
another rapid round of interest rate cuts of at least 150 basis points on average globally	une nouvelle série rapide de réduction des taux d intérêts d au moins 150 points de base en moyenne, mondialement
Apparently, the rate of change has been too rapid for Chinese leaders to adjust to it.	La cadence du changement aura, semble t il, été trop rapide pour que les dirigeants chinois s y adaptent.
Both illnesses cause a rapid heart rate, but atrial fibrillation also makes the heart rhythm irregular.	Ces deux pathologies provoquent une fréquence cardiaque élevée, mais la fibrillation auriculaire entraîne également une irrégularité du rythme cardiaque.
A more rapid increase of the renminbi dollar exchange rate would shrink China s exports and increase its imports.	Une appréciation rapide du renminbi face au dollar réduira les exportations chinoises et encouragera ses importations.
Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period?	Pourquoi le taux de croissance a t il connu une accélération si incroyablement rapide sur une si courte période ?
A few years of limited exchange rate flexibility is a poor substitute for rapid completion of structural reforms.	Quelques années d'une flexibilité limitée du taux d'échange constituent un faible substitut à une rapide exécution des réformes structurales.
While too rapid a rate of immigration can cause social problems, over the long term, immigration strengthens US power.	Si une immigration trop importante peut engendrer des problèmes sociaux, à long terme l'immigration renforce la puissance des USA.
The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components .	Cette croissance rapide de la masse monétaire continue d' être alimentée principalement par la progression de ses composantes les plus liquides .
These considerations would indicate the need for a rapid rate of population growth to achieve a larger population size.	Il faudrait donc un taux de croissance démographique rapide pour assurer un accroissement de la population.
Cell division continues at a rapid rate and the cells then develop into what is known as a blastocyst.	Postimplantation Les cellules développantes se distribuent autour du blastocèle, une cavité liquidienne au milieu des cellules.
During the studies, the most common side effects with Myozyme (seen in more than 1 patient in 10) were tachycardia (rapid heart rate), flushing (redness), cough, tachypnoea (rapid breathing rate), vomiting, urticaria (hives), rash, pyrexia (fever) and decreased oxygen saturation (low oxygen levels in the blood).	Au cours des études, les effets indésirables les plus couramment observés sous Myozyne (chez plus d un patient sur 10) étaient les suivants tachycardie (fréquence cardiaque élevée), bouffées vasomotrices (rougeur), toux, tachypnée (fréquence respiratoire élevée), vomissements, urticaire, éruptions cutanées, pyrexie (fièvre) et réduction de la saturation en oxygène (faibles taux d oxygène dans le sang).
In the mid 1980s, the dollar s appreciating exchange rate undermined US competitiveness, inaugurating a period of rapid and painful deindustrialization.	Au milieu des années 1980, l appréciation du taux de change du dollar américain avait miné la compétitivité, provoquant une période de désindustrialisation rapide et douloureuse.
Argentina abandoned its fixed exchange rate against the US dollar in 2001, and experienced rapid recovery after two bad quarters.	L'Argentine a abandonné son taux de change fixe par rapport au dollar américain en 2001 et a connu une reprise rapide après deux mauvais trimestres.
The rapid increase thus appears to be mostly the result of speculative momentum that occurred before the interest rate cuts.	Il apparaît donc que cette montée en flèche découle de l élan spéculatif qui s est produit avant la réduction des taux d intérêt.
On Twitter, one tweep was concerned at the rapid rate at which the Kwacha was falling against the US Dollar.	Sur Twitter, une personne était préoccupé par la vitesse à laquelle le taux du Kwacha chutait face au dollar américain.
Now, what Stephen Hawking mentioned, as well, is that after the Big Bang, space expanded at a very rapid rate.	Maintenant, ce que Stephen Hawking a aussi mentionné, c'est qu'à la suite du Big Bang, l'espace est parti en expansion à un rythme très rapide.
Compared to albertosaurines, Daspletosaurus showed a faster growth rate during the rapid growth period due to its higher adult weight.	Chez les Albertosaurinae, Daspletosaurus montrait une vitesse de croissance plus rapide en raison de son poids plus élevé à l'âge adulte.
In clinical studies with tocilizumab, rapid decreases in CRP, erythrocyte sedimentation rate (ESR) and serum amyloid A (SAA) were observed.	Au cours des études cliniques sur tocilizumab, une diminution rapide de la CRP, de la vitesse de sédimentation et de la concentration sérique de la protéine amyloïde A a été observée.
After several years of rapid expansion, the Dutch economy is expected to slow in 1999 to about its trend rate.	Après plusieurs années d'expansion rapide, l'activité économique aux Pays Bas devrait se ralentir en 1999 pour revenir à peu près à son taux tendanciel.
A rapid decline in flow rate follows ending in a dry period in July August resulting in a decrease of the average monthly rate to the level of in July.	S ensuit une baisse rapide des débits, se terminant en une période d étiage en juillet août entraînant une baisse du débit moyen mensuel jusqu au niveau de s au mois de juillet.
Rapid administration of 2.0 mg kg of verteporfin at a rate of 7 ml minute to anaesthetised pigs resulted in haemodynamic effects and sometimes rapid death, occurring within 2 minutes of drug administration.	L'administration rapide de 2,0 mg kg de vertéporfine à la vitesse de 7 ml minute à des porcs anesthésiés a provoqué des effets hémodynamiques ou même parfois un décès rapide survenant dans un délai de 2 minutes après l'administration du médicament.
AGOPTON AGOPTON Rapid AGOPTON Rapid	AGOPTON Rapid AGOPTON Rapid
Rapid identification using genetic bar codes can increase the rate of discovering species and determining the transmission dynamics of potential EID s.	L'identification par le code barre génétique peut accélérer la vitesse de découverte des espèces et déterminer la dynamique de transmission des maladies infectieuses émergentes potentielles.
It can grow at an amazingly rapid rate, and the reach of that base can be so diverse and so vast.	Ça peut se développer à un rythme incroyablement rapide, et la portée peut être extrêmement diverse et vaste.
Would the Fed or the ECB push its deposit rate that high, or would it allow a rapid, potentially inflationary lending growth?	La Fed ou la BCE pousseraient elles autant leur taux sur les dépôts ou permettraient elles une hausse rapide du crédit, avec un risque inflationniste potentiel?
Even taking account of the steady and rapid increase in the population, the overall school attendance rate continues to be very high.	Même en tenant compte de l apos accroissement continu et rapide de la population, le taux global de scolarisation demeure ainsi très important.
Those refugees also bring with them diseases, such as tuberculosis, which are being spread among the local population at a rapid rate.	Ces réfugiés sont porteurs de maladies, comme la tuberculose, qui se propagent rapidement dans la population locale.
an urban crisis, due to a high rate of population growth as well as the diffi culties characteristic of rapid economic growth.	Il nous faut encore ajouter que les mouvements d'immigration se sont effectués alors que quatre crises spécifiques affectaient les pays d'accueil une crise urbanistique, consécutive au fort accroissement naturel ainsi qu'aux difficultés spécifiques d'une croissance économique accélérée.
An individual exposed to a rapid decompression (high rate of ascent) above has a greater risk of altitude DCS than being exposed to the same altitude but at a lower rate of ascent.	La plupart des cas surviennent chez des personnes exposées à la pression correspondant à une altitude de pieds ou plus.
Despite their declining incomes, households raised their spending in early 2012 at a rapid pace by cutting their saving rate to just 3.7 .	Malgré leurs revenus en baisse, les ménages ont augmenté leurs dépenses au début de 2012 à un rythme rapide en réduisant leur taux d'épargne à seulement 3,7 .

Afficher cette page en français