Translation of "studies have revealed" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

Avoir

Revealed - translation :

Révélé

Studies - translation :

études

Studies have revealed - translation :

Des études ont révélé

Keywords : Aurait Aurais Avons Révélé Révélée Révélés Révèle Révéler études étudie Montrent étude étudier

Examples (External sources, not reviewed)

Animal studies have not revealed teratogenic effects.	Les études effectuées chez l animal n'ont révélé aucun effet tératogène.
Animal studies have revealed minimal developmental toxicity (see section 5.3).	Les études chez l animal ont révélé une faible toxicité sur le développement (voir rubrique 5.3).
Risk related to metformin Animal studies have not revealed teratogenic effects.	Risque lié à la metformine Les études effectuées chez l animal n'ont révélé aucun effet tératogène.
Subsequent studies have revealed that these elements are from the 11th century.	Des études postérieures ont révélé que ces éléments sont du .
3.2 Scientific studies have revealed that electromagnetic fields have a certain number of adverse effects on health	3.2 Les études scientifiques ont conduit à la mise en évidence d un certain nombre d effets nocifs des champs électromagnétiques sur la santé
Carcinogenicity studies in rats revealed no tumourigenic findings.	Des études de carcinogénèse menées chez le rat n ont pas révélé de potentiel tumoral.
In vivo studies have revealed no evidence of cleavage of the furoate moiety to form fluticasone.	Les études in vivo n ont pas montré de clivage du composé furoate pour former la fluticasone.
Studies and surveys have revealed that companies reaction to the introduction of the eurohave depended on	Les banques ont diminué leurs frais sur les virements transfrontaliers, mais l élimination du risque de change est le seul élément qui ait permis une réduction du coût de ces opérations, les systèmes nationaux demeurant pour le reste incompatibles entre eux.
Toxicological studies of testosterone have only revealed effects which can be explained based on the hormone profile.	Les études toxicologiques portant sur la testostérone n ont révélé que des effets pouvant être expliqués par le profil hormonal.
Mutagenicity studies with interferon alfa 2b revealed no adverse events.	Des études de mutagénicité avec interféron alfa 2b n ont pas révélé d effets néfastes.
Mutagenicity studies with interferon alfa 2b revealed no adverse events.	Chaque patient doit être informé que les aiguilles et tampons non utilisés une fois la dernière dose du stylo prélevée, doivent être éliminés selon les précautions d usage.
Mutagenicity studies with interferon alfa 2b revealed no adverse events.	FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Mutagenicity studies with interferon alfa 2b revealed no adverse events.	98 Des études de mutagénicité avec interféron alfa 2b n'ont pas révélé d'effets néfastes.
Mutagenicity studies with interferon alfa 2b revealed no adverse events.	117 Des études de mutagénicité avec interféron alfa 2b n'ont pas révélé d'effets néfastes.
Mutagenicity studies with interferon alfa 2b revealed no adverse events.	136 Des études de mutagénicité avec interféron alfa 2b n'ont pas révélé d'effets néfastes.
Mutagenicity studies with interferon alfa 2b revealed no adverse events.	155 Des études de mutagénicité avec interféron alfa 2b n'ont pas révélé d'effets néfastes.
Mutagenicity studies with interferon alfa 2b revealed no adverse events.	174 Des études de mutagénicité avec interféron alfa 2b n'ont pas révélé d'effets néfastes.
Mutagenicity studies with interferon alfa 2b revealed no adverse events.	Des études de mutagénicité avec interféron alfa 2b n'ont pas révélé d'effets néfastes.
Various studies have also revealed that the poorest families do not in general rent low cost public housing.	Diverses études montrent également que les familles les plus déshéritées ne louent généralement pas un logement social.
Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin detemir and human insulin regarding embryotoxicity and teratogenicity.	Les études sur la reproduction animale n ont mis en évidence aucune différence entre l insuline détémir et l insuline humaine en termes d embryotoxicité et d effets tératogènes.
Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin detemir and human insulin regarding embryotoxicity and teratogenicity.	Les études sur la reproduction animale n ont mis en évidence aucune différence entre l insuline détémir et l insuline humaine en termes d embryotoxicité et d effets tératogènes.
Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding embryotoxicity or teratogenicity.	Les études sur la reproduction animale n ont mis en évidence aucune différence entre l 'insuline asparte et l insuline humaine en termes d embryotoxicité ou d effets tératogènes.
Studies with female rats revealed reduced fertility and enhanced embryonal mortality.	Des études sur des rats femelles ont montré une diminution de la fertilité et une augmentation de la mortalité embryonnaire.
Studies with female rats revealed reduced fertility and enhanced embryo mortality.	Des études sur des rats femelles ont révélé une diminution de la fertilité et une plus grande mortalité des embryons.
Studies in rats revealed that lopinavir is excreted in the milk.	Les études réalisées chez les rats ont montré que le lopinavir est excrété dans le lait.
Animal studies revealed effects on foetal bone formation at high doses.	Les études sur l animal ont révélé des effets sur la formation osseuse chez le fœ tus à hautes doses.
Studies with vigabatrin revealed no evidence of mutagenic or carcinogenic effects.	Les études du vigabatrin n'ont mis en évidence aucun effet mutagène ni carcinogène.
24 Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin detemir and human insulin regarding embryotoxicity and teratogenicity.	Les études sur la reproduction animale n ont mis en évidence aucune différence entre l insuline détémir et l insuline humaine en termes d embryotoxicité et d effets tératogènes.
Conventional safety pharmacology studies revealed no special hazards at clinically relevant doses.	Les études de toxicologie standard n ont mis en évidence aucun risque particulier aux doses cliniques pertinentes.
Mutagenicity studies with interferon alfa 2b revealed no adverse events. i dic	lus Des études de mutagénicité avec interféron alfa 2b n'ont pas révélé d'effets néfastes.
Mutagenicity studies with interferon alfa 2b revealed no adverse events. i dic	Des études de mutagénicité avec interféron alfa 2b n'ont pas révélé d'effets néfastes.
Mutagenicity studies with interferon alfa 2b revealed no adverse events. i dic	Aucune étude n a été réalisée chez de jeunes animaux afin d examiner les effets du traitement par
Studies with mature animals (rat, dog) revealed no evidence of cartilage lesions.	Les études chez l animal adulte (rat, chien) ne rapportent aucune lésion cartilagineuse.
Studies with venlafaxine in rats and mice revealed no evidence of carcinogenesis.	Des études menées sur la venlafaxine chez des rats et des souris n ont pas révélé de carcinogénicité.
Reproduction studies in rats and rabbits revealed that the combination is somewhat more toxic than either of the single components but none of the studies revealed a teratogenic effect of the combination.	Les études de la reproduction chez le rat et le lapin ont révélé que l association était quelque peu plus toxique que l un ou l autre des composants seul, mais aucune des études n a révélé un effet tératogène de l association.
University studies, on the other hand, have revealed that crime is far less common among immigrants than in the native population.	Or, les données scientifiques émanant des universités mon trent, au contraire, que la criminalité est beaucoup plus faible dans les milieux immigrés que dans la population autochtone.
Other long term repeat dose and carcinogenicity studies revealed no clinically relevant changes.	Les autres études au long cours à doses répétées et les études de carcinogenèse n ont montré aucune modification cliniquement pertinente.
In female reproduction toxicity studies degarelix revealed findings expected from the pharmacological properties.	Chez la femelle, les études de toxicité sur la reproduction réalisées avec dégarélix ont donné les résultats attendus, du fait des propriétés pharmacologiques du produit.
Non clinical data revealed no special hazard for humans based on animal studies.	Les données non cliniques issues d'études chez l'animal n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Preclinical data from conventional studies of repeated dose toxicity revealed the expected uc	Données de sécurité précliniques
These studies revealed no special hazard for humans at clinically relevant dose levels.	Ces études n ont révélé aucun risque particulier chez l homme aux doses cliniquement significatives.
Empirical studies by earth scientists have revealed all too often that the capacity of natural systems to absorb disturbances is not unlimited.	Certaines études empiriques par des spécialistes de la terre ont révélé bien trop souvent que la capacité des systèmes naturels à absorber les perturbations n est pas sans limite.
Further in vitro studies have revealed that sibutramine has no significant effect on the activity of the major P450 isoenzymes, including CYP3A4.	D'autres études effectuées in vitro ont révélé que la sibutramine n'a pas d'effet significatif sur l'activité des principales iso enzymes du P450, y compris la CYP3A4.
Developmental toxicity studies performed in cynomolgus monkeys revealed no evidence of embryotoxicity in utero.	Les études de toxicité effectuées chez le singe cynomolgus n ont pas révélé d embryotoxicité in utero.
Developmental toxicity studies performed in rats and rabbits have revealed no evidence of harm to the foetus or neonatal rat due to etanercept.	Des études de toxicité sur la reproduction réalisées chez le rat et le lapin n ont pas mis en évidence de dommage pour le fœ tus ou pour le rat nouveau né qui serait dû à l'etanercept.

Afficher cette page en français