Translation of "structured way" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| in a way that is structured and smart, | de construit, d'un peu intelligent, |
| Structured walkthroughs are one way of making such a formal review. | Une lecture structurée est un moyen de faire de telles revues. |
| Mystery Schools were structured similar to the way freemasons structure their teachings. | Les Ecoles de Mystère étaient structurées de la même façon que les franc maçons structurent leurs enseignements. |
| The account is structured in the same way as Part Two, but to | Le schéma de cette analyse est du même profil que celui réalisé pour la peste classique. |
| Public opinion in the countries of Europe is not structured in this way. | Ce qui montre, pour sa première application, que c'était un piège dans lequel le Parlement est tombé. |
| All partners should be involved in a structured way in this decision making process. | Tous les partenaires devraient être associés de manière structurée à ce processus de prise de décision. |
| I would like to make a comment on the way this debate is structured. | Je voudrais émettre un commentaire sur la manière dont ce débat est structuré. |
| And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process. | Et la façon dont l information est structurée est totalement inadaptée pour supporter ce processus. |
| The way that the committee has finally structured its approach strikes exactly the right balance. | La manière dont la commission a finalement structuré son approche lui a permis de trouver le juste milieu. |
| It's a dinner structured in the French way, and it's very different from this, for example. | C'est une sorte de dîner structuré à la française, et c'est très différent de ça par exemple. |
| A reformed RAS should be structured in such a way as to be able to tackle | Un système d'alerte rapide réformé devrait être structuré de façon à pouvoir aborder |
| In the way it is structured, Eurojust should correspond to Europol and support investigations into crimes. | Au niveau de son organisation, Eurojust doit être l'équivalent d'Europol et permettre de soutenir l'instruction d'affaires criminelles. |
| However, experience, has taught us that this must be approached in a much more structured way. | Mais l'expérience a montré que l'on doit s'y prendre de façon beaucoup plus structurelle. |
| A reformed RAS should be structured in such a way as to be able to tackle 1. | Le SAR réformé devrait être structuré de façon à pouvoir aborder 1. |
| The way a data frame is structured, the values of the first row should correspond to one observation. | D'après la manière dont le tableau de données est structuré, les valeurs de la première ligne doivent correspondre à une unique observation. |
| 6.4.4 A crucial question is how to ensure that stakeholders are represented in a balanced and structured way. | 6.4.4 Une question fondamentale est de savoir comment faire en sorte que les parties prenantes soient représentées d'une manière structurée et équilibrée. |
| Those people who progress through the organisation will do so in a structured way with better career planning. | Ceux qui progresseront au sein de l'organisation le feront de manière structurée et bénéficieront d'un meilleur plan de carrière. |
| Readers will say People talk like that because Hatena's system is structured that way and to fix things first. | Les lecteurs répondraient On parle comme ça parce que le système d'Hatena est structuré comme ça et ils demanderaient d'abord à ce que nous le changions. |
| 1.6 Previous aid will be structured in a completely new way with the planned new environmental finance instrument LIFE . | 1.6 Le nouvel instrument de financement LIFE proposé pour l'environnement vise à restructurer radicalement les aides accordées jusqu'ici. |
| This across the board approach is sensible because the programmes for rural development are also structured in this way. | Cette approche horizontale est tout à fait justifiée. En effet, les programmes destinés au développement rural sont établis de cette manière. |
| So on the basis of the Treaty as it stands today, the EQUAL initiative is structured in that way. | Ainsi, conformément au traité tel qu'il se présente aujourd' hui, l'initiative EQUAL est structurée de cette manière. |
| Structured Storage Explorer | Explorateur de stockage structuré |
| Highlight structured phrases | Mettre en évidence les phrases structurées |
| 4.1 Structured Dialogue | 4.1 Dialogue structuré |
| 4.6 Structured dialogue | 4.6 Le dialogue structuré |
| 5.1 Structured dialogue | 5.1 Dialogue structuré |
| structured management system, | un mode de gestion structuré, |
| Because of the way it is structured, the study only suggests a lower bound on the effects of CRA compliance. | En raison de la manière dont elle est structurée, l'étude se contente de suggérer l'existence une limite inférieure à l'effet du CRA. |
| But the way Mrs. Eddy structured the Committee office, there are a lot of resources available, too, around the world. | Toutefois, grâce à la structure que Mary Baker Eddy a donnée au bureau du Comité, de nombreuses ressources sont disponibles, dans le monde entier. |
| A consultation mechanism, which is designed to receive and store rapidly and in a structured way reactions to new initiatives. | un mécanisme de consultation, qui permettra une collecte et un stockage rapides et structurés des réactions suscitées par les nouvelles initiatives. |
| Curricula were structured in such a way as to teach children from the earliest years to respect others and their differences. | Les programmes d apos enseignement sont structurés de façon à inculquer aux enfants dès leur plus jeune âge le respect d apos autrui et de la différence. |
| But to what extent do cities actually resemble living organisms,in the way that they're structured, grow, scale with size and operate? | Mais dans quelle mesure les villes ressemblent elles effectivement à des organismes? Dans la façon dont elles sont structurées, se développent, s'ajuste à la taille et fonctionne? |
| (9) In order to make competencies comparable throughout the Community, they need to become structured in a clear and generally accepted way. | (9) Pour que les compétences soient comparables dans toute la Communauté, elles doivent être structurées d une manière claire et être acceptées d une façon générale. |
| A structured industrial relations system | Un système de relations de travail bien structuré |
| A structured multi stakeholder debate. | Mener un débat multipartite structuré. |
| 5.11 Structured inter institutional dialogue. | 5.11 Dialogue interinstitutionnel structuré. |
| How is the Centre structured? | Comment l'Observatoire est il structuré ? |
| 7. The American Samoan way of life is structured around a social system of clans or extended families (aiga) and their chiefs (matais). | 7. Le mode de vie traditionnel samoan repose sur un système social de clans ou de familles élargies (aiga) ayant à leur tête des chefs (matais). |
| Accordingly, international support must be structured in such a way as to expedite the process of rehabilitation and reconstruction in the affected areas. | En conséquence, l apos appui international doit être structuré de manière à accélérer le processus de relèvement et de reconstruction dans les zones sinistrées. |
| (11) Projects funded under the Action should be structured in such a way as to allow the formal measures of success to be evaluated. | (11) Les projets financés dans le cadre du plan d'action doivent être structurés de manière à ce que leur succès puisse être mesuré en fonction de critères préétablis. |
| I want to talk firstly about foreign relations and secondly about the Lisbon Process, as my initial report was primarily structured in that way. | Tout d'abord, je voudrais parler des relations extérieures et ensuite du processus de Lisbonne, puisque mon discours d'introduction était essentiellement présenté de cette manière. |
| A structured wysiwyg scientific text editor | Un éditeur de texte scientifique wysiwyg |
| Tree like structured custom data manager | Gestionnaire de données personnalisé structuré en arbre |
| A program for drawing structured diagrams. | Éditeur de diagrammes structurels. |
| a regular and structured option, with | d'un modèle régulier et structuré, caractérisé par |
Related searches : A Structured Way - Structured Way Of Working - Structured Along - Structured Manner - Structured Deposits - Clearly Structured - Structured Credit - Structured Entities - Structured Interview - Structured Process - Structured Light - Structured Settlement - Highly Structured
