Translation of "strong and growing" to French language:

Dictionary English-French

Growing - translation :

Croissance

Strong - translation :

Fort

Strong and growing - translation :

Et de plus en plus forte

Keywords : Grandit Grandissant Croissance Grandir Pousse Fortes Forts Solide Forte Puissant

Examples (External sources, not reviewed)

Economic links are historically strong and growing.	Leurs liens économiques sont historiquement forts et ne font que se renforcer.
And you're growing strong, just by staying still.	Et tu grandis en force, juste en restant tranquille.
A strong, growing economy would be paramount for these changes.	Une économie solide, en pleine croissance, serait primordiale pour réaliser ces changements.
Literature There is a growing and strong body of literature in this language.	C'est la langue officielle de l'Assam.
Pressure from the international community to curtail illegal logging is strong and growing.	Le présent chapitre offre un aperçu de l'évolution du marché des produits forestiers et des politiques forestières dans la région de la CEE (les trois sous régions analysées ici étant la Communauté d'États indépendants (CEI), l'Europe et l'Amérique du Nord) et chez ses partenaires commerciaux.
There could be a new movement growing up, rising from the ground, reaching for the light, and growing strong, just like a tree.	Il pourrait y avoir un nouveau mouvement grandissant, qui s'élèverait de la terre, et irait vers la lumière, et deviendrait solide, exactement comme un arbre.
The UK s recent strong economic growth has been accompanied by a growing labour market.	La croissance économique britannique soutenue des dernières années s est accompagnée d un marché du travail en expansion.
Saccharum officinarum, sugarcane, is a large, strong growing species of grass in the genus Saccharum .	Saccharum officinarum est une espèce de plante herbacée de la famille des Poaceae .
In order to maintain strong economic growth in America, we need a strong, growing Asia, just as Asia s success depends on a thriving US.	Pour maintenir une croissance économique forte aux Etats Unis, il faut une croissance forte en Asie, tout comme la prospérité de l Asie dépend d une économie américaine qui tourne à plein régime.
including hard radiation strong enough and maintained long enough to crack the Pyrex vessels around the growing population of bacteria.	Par exemple de fortes radiations, assez fortes et longues pour fissurer la vaisselle en Pyrex autour de la colonie de bactérie en croissance.
This animal is growing and growing and growing.	L'animal grandit, grandit, grandit.
The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.	Or, l enfant croissait et se fortifiait. Il était rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.
A strong competitive position in the global marketplace can best be maintained and improved only with a significant and growing home market.	Le maintien et le renforcement d'une position concurrentielle solide sur le marché mondial sont éminemment tributaires d'un marché intérieur important et en expansion.
In Washington as in Beijing, for that matter the temptation to approach Europe in a bilateral manner is strong and growing.	À Washington comme à Pékin d ailleurs la tentation est forte et croissante d appréhender l Europe de manière bilatérale.
There is a strong and perhaps growing desire to find independent'' views amidst today's always strongly partisan and often overly polemical political controversies.	Il existe une volonté forte et peut être grandissante de trouver des opinions indépendantes parmi les opinions politiques controversées fortement partisanes et souvent trop polémiques d'aujourd'hui.
The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.	Or, l enfant croissait, et se fortifiait en esprit. Et il demeura dans les déserts, jusqu au jour où il se présenta devant Israël.
However , its specialisation in some slower growing sectors , such as non metallic mineral products , is also quite strong .	Cependant , sa spécialisation dans certains secteurs à croissance plus faible , tels que les produits minéraux non métalliques , est également assez forte .
With China s US trade surplus reaching 200 billion last year, American sentiment is growing to take strong measures.	Le déficit de leur balance commerciale avec la Chine ayant atteint 200 milliards de dollars l'année dernière, l'Amérique n'exclue pas de prendre des mesures drastiques.
And it kept growing and growing.	Et le public a continué d'augmenter.
Her shoulders were shaken by a strong shuddering, and she was growing paler than the sheets in which her clenched fingers buried themselves.	Un grand frisson lui secouait les épaules, et elle devenait plus pâle que le drap où s enfonçaient ses doigts crispés.
And they were growing and growing and burning.	Ça grossissait, ça brûlait.
Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.	Parce qu'au début, l'intimité croissante n'était pas encore forte au point de diminuer le désir.
Instead, we have been joined by a strong and growing coalition. This includes our closest allies, nations like the United Kingdom, France, Canada, Denmark,	Au contraire, nous avons y participé en tant que partenaire dans un coalition forte, et grandissant, avec nos alliés proches comme le Grande Bretagne, le Canada, le Danemark,
It comes from a strong and growing middle class, and creating ladders of opportunity for all those who are striving to get into the middle class.	Elle naît d'une classe moyenne forte et croissante, et de la création de passerelles permettant d'entrer dans la classe moyenne à tous ceux qui s'efforcent de le faire.
Our bonus arm is growing and growing.	La colonne primes s'allonge.
After the power transfer that took place on March 17th in Madagascar, unrest is still growing strong in the island nation.	La passation du pouvoir le 17 mars à Madagascar n'a pas mis un terme à l'agitation sur la grande île.
However, with the growing instability in Northern and Western Africa, it is expected that the firm will make a strong recovery in the near future.	Mais avec l instabilité croissante en Afrique du nord et de l ouest, on s attend à un prompt rétablissement de la firme.
22. A growing new dimension that needs strong United Nations operational support relates to integrating international efforts linking emergency relief, rehabilitation, reconstruction and long term development.	22. L apos intégration des activités internationales associant les secours d apos urgence, le relèvement, la reconstruction et le développement à long terme constitue un nouveau domaine qui doit bénéficier d apos un appui opérationnel énergique du système des Nations Unies.
1.7 The European Community ESA framework agreement has yielded excellent results, winning Europe a very strong position in what is a dynamic and continually growing market.	1.7 L'accord cadre de coopération entre la Communauté européenne et l'ASE a donné d'excellents résultats et a permis à l'Europe de conquérir une place très importante dans un marché dynamique et en expansion continue.
34. The Government has a strong and growing commitment to HIV AIDS prevention and control the National AIDS Programme has been assisted for some time by WHO UNDP.	34. Le Gouvernement est de plus en plus déterminé à prévenir le VIH sida et à lutter contre lui depuis quelque temps, l apos OMS et le PNUD fournissent une assistance au programme national de lutte contre le sida.
In the growing tumult the dust rose from the floor, a floating dust of former balls, poisoning the air with a strong odour of putters and trammers.	Dans ce redoublement de tumulte, une poussiere montait du parquet, la poussiere volante des anciens bals, empoisonnant l'air de l'odeur forte des herscheuses et des galibots.
In recent years the city has been experiencing growing pains as a result of its strong growth, mostly in the areas of urban sprawl and traffic congestion.	Ces dernières années la ville a subi des problèmes à cause de son expansion trop rapide, au niveau de l'étalement urbain et du trafic routier.
The important point is that unless the economy is growing at a fairly strong pace, say around 3 , no jobs will be created.	Le point important est qu'à moins que la croissance économique ne ne se fasse à un rythme suffisamment fort, disons aux alentours des 3 , aucun emploi n'est créé.
In the face of globalization s growing challenges, the only force strong enough to harness the Maghreb s enormous economic potential is shared political will.	Face aux défis croissants présentés par la mondialisation, une volonté politique partagée est la seule force suffisamment puissante pour tirer parti de l énorme potentiel économique du Maghreb.
But then, as the viewership kept growing and kept growing,	Cela aidait clairement les gens.
It's growing. It's growing.	Ça germe, ça germe.
It has also been one of the least impacted by the global economic crisis, with growing foreign trade, a strong banking system, and diverse and prospering small and medium size enterprises.	Elle a aussi été l un des pays à souffrir le moins de la crise économique mondiale, avec un commerce extérieur florissant, un système bancaire solide, et de nombreuses petites et moyennes entreprises prospères.
The key drivers, for instance, of Asian FDI are the growing capabilities of Asian firms, strong export orientation, and a need to access technology, brand names and strategic assets abroad.	Par exemple, les déterminants essentiels de l'IED asiatique sont les capacités croissantes des entreprises de cette région, une forte vocation exportatrice et l'accès nécessaire à la technologie, aux noms de marque et à des actifs stratégiques à l'étranger.
First, contempt for consumers the Commission' s position takes no account of the clear, strong and growing demand on the part of consumers for traceability and visibility in product origin.	Mépris des consommateurs, tout d'abord cette position ne tient aucun compte de la demande claire, forte et croissante des consommateurs pour la traçabilité et la visibilité de l'origine des produits.
To be sure, China may have a strong tendency to create bubbles, partly because people in a fast growing economy become less risk averse.	Il est vrai que la Chine a une forte tendance à créer des bulles et ceci en partie parce que dans les économies à forte croissance, les individus deviennent moins attentifs aux risques.
Evangelicalism is the fastest growing world religion by conversion a trend that underlies the strong expansion of Protestantism in traditionally Roman Catholic Latin America.	L'évangélisme est la religion qui connait la plus forte croissance dans le monde en terme de conversions une tendance qui sous tend la forte expansion du protestantisme en Amérique latine, de tradition catholique.
Europe needs a strong vision and strong leadership.	L'Europe a besoin d'une vision et d'un leadership forts.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Et bien sûr, Doha se développe si vite, parfois avec une crise de croissance.
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.	la population humaine croît très rapidement et elle croît exponentiellement.
After strong expansion at an annual average of 5 during 1994 2000, the Maltese economy practically stopped growing over 2001 2004, reflecting intensive industrial restructuring and deteriorating international competitiveness.	Après avoir connu une forte expansion, de 5 en moyenne par an, au cours de la période 1994 2000, l économie maltaise a pratiquement cessé de croître de 2001 à 2004, marquée par une profonde restructuration industrielle et une détérioration de la compétitivité internationale.

Afficher cette page en français