Translation of "maintaining and growing" to French language:

Dictionary English-French

Growing - translation :

Croissance

Maintaining - translation :

Le maintien

Maintaining and growing - translation :

Le maintien et la croissance

Keywords : Grandit Grandissant Croissance Grandir Pousse Maintien Maintenir Maintient Intégrité Entretenir

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.	Conséquemment, le maintien de taux de croissance élevés du PIB requiert un volume de crédit toujours plus grand et une masse monétaire en croissance constante.
The growing appreciation of water's value to maintaining healthy ecosystems and their services also calls for an integrated approach.	La prise de conscience croissante de la valeur de l'eau pour le maintien d'écosystèmes sains et des services qu'ils fournissent exige également une approche intégrée.
Need we point out that tobacco growing, which brings in a steady income, greatly assists in maintaining the farming population and therefore trade and public services?	Faut il rappeler que la culture du tabac, qui apporte des revenus stables, contribue aujourd'hui fortement au maintien de la population agricole et donc aux activités de commerce et service public ?
A growing number of people, inside and outside of the country, are starting to blame the revolution itself for derailing an economy that was growing, reducing its external debt burden, and maintaining a comfortable cushion of international reserves.	De plus en plus d individus, d Égypte comme d ailleurs, commencent à reprocher à la révolution elle même d avoir fait dérailler une économie croissante qui permettait de réduire la charge de la dette extérieure et de maintenir un confortable volume de réserves de change.
This animal is growing and growing and growing.	L'animal grandit, grandit, grandit.
And it kept growing and growing.	Et le public a continué d'augmenter.
Standard growth theory predicts convergence of per capita GDP a fast growing country will eventually encounter difficulty maintaining high rates of labor mobilization, capital accumulation, and technological progress.	La théorie standard de la croissance prévoit une convergence du PIB par habitant un pays en croissance rapide ne peut maintenir sans difficulté un taux d'emploi élevé, l'accumulation du capital et le progrès technologique.
Standard growth theory predicts convergence of per capita GDP a fast growing country will eventually encounter difficulty maintaining high rates of labor mobilization, capital accumulation, and technological progress.	La théorie standard de la croissance prévoit une convergence du PIB par habitant nbsp un pays en croissance rapide ne peut maintenir sans difficulté un taux d'emploi élevé, l'accumulation du capital et le progrès technologique.
And they were growing and growing and burning.	Ça grossissait, ça brûlait.
Our bonus arm is growing and growing.	La colonne primes s'allonge.
2.5 Maintaining quality and safety	2.5 Conserver la qualité et la sécurité
agricultural activity means the production, rearing or growing of agricultural products including harvesting, milking and farmed animal production, or maintaining the land in good agricultural conditions as established under Article 5,	activité agricole la production, l'élevage ou la culture de produits agricoles, y compris la récolte, la traite et la production d'animaux d'élevage, ou le maintien des terres dans de bonnes conditions agricoles, telles que définies à l'article 5
Faced with a continuously growing caseload, the Court has made tremendous efforts in the last decade to increase its judicial efficiency while maintaining its high quality of work.	Pour faire face à un nombre sans cesse croissant d'affaires, la Cour a déployé des efforts considérables au cours de la dernière décennie pour accroître son efficacité judiciaire tout en maintenant le niveau élevé de sa qualité de travail.
HUMAN NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY AND IMPROVING	REPONDANT AUX BESOINS ESSENTIELS DES POPULATIONS
NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY, AND IMPROVING THE	EN AMÉLIORANT LA QUALITÉ DE LEUR VIE, ET DES
NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY, AND IMPROVING THE	BIODIVERSITÉ AINSI QU apos EN RÉPONDANT AUX BESOINS
Maintaining Quality and Integrity of Information	la divulgation, la modification, l'accès ou tout autre traitement non autorisé.
Maintaining balance between supply and demand	Maintien de l équilibre entre l offre et la demande
Maintaining Records	Lorsque les États Unis, d'une part, et l'Union européenne ou un État membre, d'autre part, concluent un accord concernant le transfert d'informations à caractère personnel autres que des informations se rapportant à des affaires, enquêtes ou poursuites précises, cet accord précisera les normes et les conditions applicables au traitement de ces informations, en tenant dûment compte de leur nature et de la finalité pour laquelle elles sont utilisées.
MAINTAINING RECOGNITION	Au plus tard le 15 mai 2017 dossiers d'évaluation de la compétence de deux autres autorités des États membres
But then, as the viewership kept growing and kept growing,	Cela aidait clairement les gens.
It's growing. It's growing.	Ça germe, ça germe.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Et bien sûr, Doha se développe si vite, parfois avec une crise de croissance.
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.	la population humaine croît très rapidement et elle croît exponentiellement.
There is growing concern over increased crime and insecurity, as demonstrated by the closure of Catholic schools, parishes and medical centres on 8 November 2005, demanding that the police fulfil their role in maintaining law and order.	On se préoccupe de plus en plus de la recrudescence de la criminalité et de l'insécurité, comme en témoigne la fermeture, le 8 novembre 2005, des écoles, paroisses et centres médicaux catholiques, lesquels exigeaient que la police joue le rôle de maintien de l'ordre qui est le sien.
And it's all about them maintaining power.'	Et cela les arrange pour rester au pouvoir' .
Developing and maintaining the GHG information system	Mise au point et gestion du système d'information sur les GES
ESSENTIAL HUMAN NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY AND IMPROVING	MARINES ET COTIERES EN PRESERVANT LEUR BIODIVERSITE
They're maintaining formation.	Ils maintiennent la formation.
2.4 Maintaining safety	2.4 Préserver la sécurité
Maintaining family unity	Maintien de l'unité familiale
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa.	C'est une langue en pleine expansion, qui se développe dans des régions qui connaissent elles mêmes les plus forts taux de croissance au monde, particulièrement en Afrique sub saharienne.
(Laughter) And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Et bien sûr, Doha se développe si vite, parfois avec une crise de croissance.
4.9.2 The availability of capital at a reasonable cost for new business, SMEs and fast growing enterprises this requires maintaining interest rates and risk premiums at reasonable levels as well as a rationalisation of government aid schemes.	4.9.2 Pour que les nouvelles entreprises, les PME et les entreprises en croissance rapide disposent de capital à un coût raisonnable, il est nécessaire que les taux d'intérêt et les primes de risques soient maintenus à des niveaux raisonnables, et que les dispositifs d'aide publique soient rationalisés.
And it's still growing.	Et il est encore en train de grandir.
SOIL AND GROWING MEDIUM	TERRE ET MILIEU DE CULTURE
Soil and growing medium	Terre et milieu de culture
Soil and growing medium	Terres et milieux de culture
a growing fragility, a growing brittleness.	Une fragilité grandissante, une friabilité grandissante.
There is growing demand, growing population.	La demande, la population ne cessent de croître.
Growing old, but not growing up.	Ma vie est tellement différente de celle de la plus part des gens de mon âge. Je vous aime.
The cost of applying for and maintaining licences is relatively low and therefore the cost of maintaining excess capacity is also low.	Les frais liés à la demande et à la conservation des licences sont relativement faibles et, de ce fait, le coût du maintien de capacités excédentaires l'est aussi.
2. Maintaining and strengthening the functioning of OPS	2. Assurer et renforcer le fonctionnement du BSP.
Constructing and maintaining infrastructure, particularly in rural areas	Construction et entretien de l apos infrastructure, et surtout dans les zones rurales
(b) Establishing and maintaining practical arrangements, such as	b) En prenant et en maintenant des dispositions pratiques, par exemple

Afficher cette page en français