Translation of "striving after" to French language:

Dictionary English-French

After - translation :

Après

Striving - translation :

Effort

Striving after - translation :

Effort vers

Keywords : Après Après Mort Luttant Perfection Lutter Efforts Lutte

Examples (External sources, not reviewed)

As for him who comes to you striving (after goodness),	Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
There was a striving after intellectual improvement, with the idea of discovering what was different elsewhere.	C'était la quête de l'enrichissement spirituel fondée sur la conviction de trouver ailleurs la différence, et non l'uniformité.
Labouring, striving hard.	préoccupés, harassés.
Pleased with their striving,	contents de leurs efforts,
STRIVING FOR GREATER AWARENESS	EFFORT DE SENSIBILISATION
All his noisy striving	Il se croit du génie
I believe that the ultimate aim of the Treaty of Rome is more than striving after mere economic objectives.	La finalité du traité de Rome est à mon sens plus noble que la poursuite d'objectifs purement économiques.
with their striving well pleased,	contents de leurs efforts,
Then he turned back striving.	Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
well pleased with their striving.	contents de leurs efforts,
well pleased with their striving,	contents de leurs efforts,
trade unions were striving for (').	A priori, cette question ressort plutôt de l'analyse des causes, et, de fait, nous y reviendrons par la suite (par. 210 220).
Then he turned his back, striving.	Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
Well pleased because of their striving,	contents de leurs efforts,
We are striving to be that.	Nous y travaillons !
Continue striving in what u believe in.	Continue à lutter pour ce à quoi tu crois.
surely your striving is to diverse ends.	Vos efforts sont divergents.
your striving is indeed to different ends!	Vos efforts sont divergents.
The righteously striving believers will enter Paradise	Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les Jardins des délices,
Hungry people, striving people, dreamers, risk takers.	Des gens qui avaient faim, prêts à prendre des risques, des rêveurs.
In a nation striving for a national dialogue after tumultuous years of political strife, ICT might play an important role in building consensus.	On ne peut ignorer ou sous estimer aujourd hui, le rôle que les blogs peuvent jouer dans le développement socio politique de notre pays... Il a continué ses efforts en constituant un réseau important sur son blog personnel guinee50.blogspot.com qui compte actuellement 1 160 amis et 1 159 sur Facebook.
And whosoever desires the world to come and strives after it as he should, being a believer those, their striving shall be thanked.	Et ceux qui recherchent l'au delà et fournissent les efforts qui y mènent, tout en étant croyants... alors l'effort de ceux là sera reconnu.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.	Ou sur le bonheur Lutter pour le bonheur aller vers le malheur.
These authors have been striving to write books.	Ces auteurs se sont efforcé d écrire des livres.
He then turned away, striving in his effort.	Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
And for him who came to you striving,	Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
The righteously striving believers will go to Paradise	Ceux qui auront cru et fait de bonnes œuvres seront dans les Jardins du délice,
God will certainly reward the righteously striving believers.	afin qu'Il récompense ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres.
And that his striving shall soon be seen	et que son effort, en vérité, lui sera présenté (le jour du Jugement).
well pleased with the result of their striving,	contents de leurs efforts,
Ever striving, ever seeking Dwell in love and unity.	Ever striving, ever seeking Dwell in love and unity.
41 Gender Equality Striving for Justice , p.105.	Gender Equality Striving for Justice in a Unequal World, p. 105.
We shall continue striving to broaden this coalition.	Nous continuerons de nous efforcer d apos élargir cette coalition.
Some people are striving to reach that state.	Certaines personnes s'efforcent d'atteindre cet état.
This is what we should be striving for.	C'est dans ce sens qu'il faudra travailler.
And whosoever intendeth the Hereafter and striveth therefor with due striving, while he is a believer, then those their striving shall be appreciated.	Et ceux qui recherchent l'au delà et fournissent les efforts qui y mènent, tout en étant croyants... alors l'effort de ceux là sera reconnu.
Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man's neighbor. This also is vanity and a striving after wind.	J ai vu que tout travail et toute habileté dans le travail n est que jalousie de l homme à l égard de son prochain. C est encore là une vanité et la poursuite du vent.
Then he turned his back, striving hard (against Allah).	Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
'See, this is your recompense, your striving is thanked'	Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu.
To the righteously striving believers God will grant love.	A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.
The righteously striving believers will happily live in paradise.	Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se réjouiront dans un jardin
Your striving is most surely (directed to) various (ends).	Vos efforts sont divergents.
Further, he turned his back, striving hard (against Allah).	Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	Une grande tolérance de l échec permet à tout le monde de continuer à lutter pour réussir.
That is what the rapporteur has been striving for.	C'est ce que le rapporteur a tenté de souligner.

Afficher cette page en français