Translation of "stressed syllable" to French language:

Dictionary English-French

Stressed - translation :

Stressé

Stressed syllable - translation :

Syllabe accentuée

Syllable - translation :

Syllabe

Keywords : Stressé Stressée Stresse Stressés Stress Syllabe Syllabes Glisse Prononcer Moindre

Examples (External sources, not reviewed)

In Esperanto, the syllable before the last one is always stressed.	En espéranto, l'avant dernière syllabe est toujours accentuée.
In accentual verse, often used in English, it is a stressed syllable followed by two unstressed syllables the opposite is the anapaest (two unstressed followed by a stressed syllable).	Composition du dactyle Il est composé d une syllabe longue (ou accentuée pour les métriques accentuelles) suivie de deux syllabes brèves (ou atones).
This is generally the vowel of the second syllable of the word, but often the first syllable can be stressed, and occasionally other syllables as well.	La nasalisation est généralement indiquée avec l ogonek sous la voyelle dans les publications linguistiques de langues siouanes.
Where the location of the stressed syllable is predictable, the acute accent is not used.	Il s'agit de la lettre A diacritée d'un accent aigu.
Every syllable.	Chaque syllabe.
In poetic meter, A trochee or choree, choreus, is a metrical foot consisting of a stressed syllable followed by an unstressed one in English, or a heavy syllable followed by a light one in Latin or Greek.	En poésie, le trochée (du grec ancien ( )) est un pied élémentaire composé d'une syllabe longue (ou accentuée) suivie d'une brève(ou non accentuée).
In this fashion, Be...ne..di...ca...mu...s is stretched out syllable per syllable.	En effet, la notion européenne de polyphonie et sa pratique furent créées dans diverses églises de l'ancien Empire de Charlemagne, avant de connaître un premier épanouissement à Notre Dame de Paris.
Well, we've exhausted every syllable	On a épuisé toutes les syllabes
In some languages, both CVV and CVC syllables are heavy, while a syllable with a short vowel as the nucleus and no coda (a CV syllable) is a light syllable.	Dans certaines langues, les deux syllabes CVV et CVC sont lourdes, alors qu'une syllabe possédant une voyelle brève comme noyau et pas de coda (une syllabe CV) est dite légère ou brève .
Felton lowered his head without pronouncing a syllable.	Felton baissa la tête sans prononcer une syllabe.
I have not breathed a syllable to them.	Je ne leur en ai pas soufflé le moindre mot.
Any short vowel in a closed syllable (i.e.	Toute voyelle courte dans une syllabe fermée (i.e.
I'm tired of talking words in one syllable.	J'en ai assez des mots à une syllabe.
Mathilde did not lose a syllable of their conversation.	Mathilde ne perdait pas une syllabe de leur conversation.
The syllable structure of Somali is (C)V(C).	Le somali a une structure syllabique (C)V(C).
Know every little syllable, even before I was born.	Je connais chaque syllabe avant sa sortie.
The very last syllable is called the ultima, the next to last is called the penult, and the third syllable from the end is called antepenult.	Un mot portant un accent grave sur la finale est dit baryton.
The accent of this word is on the second syllable.	L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.
In this word, the accent falls on the last syllable.	Dans ce mot, l'accent tombe sur la dernière syllabe.
You have not exchanged a syllable with one of them?	Vous n'avez pas échangé un seul mot avec eux, dites vous?
Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be?	Le public est suspendu à tes lèvres. Que va t il se passer?
Counting left to right, in a sequence of two or more open syllables containing short vowels the odd numbered syllable is weak and the even numbered syllable is strong.	En comptant de gauche à droite, dans une séquence de deux syllabes ouvertes contenant des voyelles courtes la syllabe impaire est légère et la syllabe paire est lourde.
Restrictions on the distribution of the accent depend, beside the position of the syllable, also on its quality, as not every kind of accent can be manifested in every syllable.	Parmi les langues utilisant un accent de hauteur, on peut citer le japonais, le suédois et le grec ancien.
This is a sentence that has the syllable count of a haiku.	On trouve en la phrase qui suit, autant de syllabes qu'en a un haïku.
Moreover, he had not yet uttered a word or breathed a syllable.	Du reste, il n avait pas encore dit une parole, jeté un souffle.
In English, the codas of stressed syllables represent a mora (thus, the word cat is bimoraic), but for unstressed syllables it is not clear whether this is true (the second syllable of the word rabbit might be monomoraic).	En anglais, il est clair que les codas des syllabes accentuées représentent une more (ainsi, le mot cat est bimorique), mais ce l'est beaucoup moins pour les codas des syllabes non accentuées (par exemple la seconde syllabe du mot rabbit pourrait être monomorique).
The vowels o and u are still mostly allophones, however, with u always being used when it is the beginning of a syllable and o always used when it ends a syllable.	Les voyelles u et o sont allophones, mais le u est toujours utilisé en début de syllabe alors que le o est lui toujours utilisé en fin de syllabe.
In Esperanto, the main stress always falls on the second to last syllable.	En espéranto l accent tonique se place toujours sur l avant dernière syllabe.
A vowel can be written individually and form a syllable on its own.	Il peut être autonome et former une syllabe à lui seul.
This is what I read I copy it without adding or omitting a syllable	Voici ce que je lus, et que je transcris sans ajouter ni retrancher aucune syllabe
Most often a word's accent was recessive, or as close to the beginning of the word as restrictions would allow, or it was placed on the last syllable, the ultima, but in some cases the second syllable from the end was accented even when accent rules allowed the third syllable from the end to be accented.	Un mot portant un accent circonflexe sur la dernière syllabe est dit périspomène.
In languages accented on one of the last three syllables, the last syllable is called the ultima, the next to last is called the penult, and the third syllable from the end is called the antepenult.	Pour produire ce résultat, une des deux voyelles est reléguée au rang de semi voyelle, et est ainsi légèrement moins sonore que la syllabe précédente.
His Eminence took the paper, and read in a slow voice, dwelling upon every syllable	Son Éminence prit le papier et lut d'une voix lente et en appuyant sur chaque syllabe
Phonotactics The syllable structure of Dutch is (C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C).	Zuid Gelders et Kleverlands (en Allemagne) 21. brabançon septentrional et limbourgeois septentrional 22. brabançon 23. flamand orientalII.
Alphabet The first character of the alphabet represents a syllable starting with a short a .	Alphabet Le premier caractère de cet alphabet représente une syllabe commençant avec un a court.
That is, a syllable ending with a geminate in the weak grade was still considered closed.	La fermeture de la syllabe affaiblit certaines consonnes ou groupes de consonnes.
That's a little more flowing. Hikuleo sounds like a kind of a Leonardo DiCaprio 17 syllable thing.	C'est un peu plus fluide. Hikuleo ça sonne comme une sorte de Leonardo DiCaprio 17 syllabes.
The use of multiple kanji for a single syllable also led to hentaigana (), alternate letterforms for hiragana.	Le recours à de multiples kanjis pour une unique syllabe a également donné naissance aux hentaigana (変体仮名), écriture alternative des hiragana.
А poem is said to be written in (a particular) pentameter when the lines of the poem have the length of five feet, where 'foot' is a combination of a particular number (1 or 2) of unstressed (or weak) syllables and a stressed (or strong) syllable.	Comme son nom l'indique, il se compose de cinq pieds (mais pas forcément de cinq syllabes).
The Syllable project made a modified version of GRUB to load the system from its AtheOS File System.	Le projet Syllable OS a fait une version modifiée de GRUB pour charger le système depuis le système de fichiers AtheOS.
In many words n can occur in a syllable by itself in which case it is a syllabic .	Dans de nombreux mots, n peut constituer une syllabe à lui tout seul .
Too stressed	Trop de stress
It stressed	Il a également fait valoir
Then, without pronouncing a syllable, she quickly crossed the dining room and entered the apartment occupied by Madame Raquin.	Puis, sans prononcer une parole, elle traversa vivement la salle à manger et entra chez Mme Raquin.
The basic syllable structure can be rendered as (C1)(C2)V(C3), with a preference for CV and CVV.	La structure de base d'une syllabe peut se présenter comme (C1)(C2)V(C3), avec une préférence pour CV and CVV.

Afficher cette page en français