Translation of "stop the leakage" to French language:

Dictionary English-French

Leakage - translation :

Fuite

Stop - translation :

Arrêtez

Stop the leakage - translation :

Arrêter la fuite

Keywords : Fuite Fuites Duperie Fuites Fuite Stop Arrêtera Arrêtes Arrêtez Arrêt

Examples (External sources, not reviewed)

For Fukushima, crews are valiantly trying to stop the radiation leakage.	A Fukushima, les équipes de travailleurs tentent vaillamment de stopper les fuites de radiation.
Leakage	Le plan de surveillance d'une activité de boisement ou de reboisement de faible ampleur proposée au titre du MDP peut prévoir de faire appel à la méthode de surveillance spécifiée à l'appendice B pour l'activité de projet en question si l'entité opérationnelle désignée établit au moment de la validation que cette méthode de surveillance représente une bonne pratique adaptée aux conditions propres à l'activité de projet.
Ranibizumab helps to stop the growth and leakage of new blood vessels in the eye, abnormal processes that contribute to the progression of AMD.	Le ranibizumab contribue à stopper la croissance et la perméabilité de nouveaux vaisseaux sanguins dans l 'œ il, qui sont des processus anormaux contribuant à la progression de la DMLA.
Memory leakage detection	Détection d'une fuite mémoire
Address carbon leakage	Lutte contre les fuites de carbone
2.10.1 Relocation and leakage.	2.10.1 Délocalisation et fuites .
2.12 Relocation and leakage.	2.12 Délocalisation et fuites .
Leakage of dangerous substances	toute fuite de substances dangereuses
The channels of leakage are many.	Les canaux de fuite sont en effet très nombreux.
5.14 The problems of carbon leakage or low carbon leakage mentioned above are not part of the COP negotiations.	5.14 Les problèmes de fuite de carbone et de fuite de l'économie à faible production de carbone décrits plus haut ne font pas partie des négociations de la CdP.
5.18 The problems of carbon leakage or low carbon leakage mentioned above are not part of the COP negotiations.	5.18 Le problème de la fuite de carbone décrit plus haut ainsi que la fuite de l'économie à faible production de carbone ne font pas partie des négociations de la CdP.
like transmission leakage and heat.	la plupart de l'énergie est perdue pour des choses comme la distribution et la chaleur.
Carbon leakage list of 2014	Étendue de la couverture
Amendments 32 and 33 require leakage detection systems to be in areas where leakage is more likely.	Les amendements 32 et 33 imposent des systèmes de détection des fuites dans les zones où risquent de se produire des fuites.
5.1.1 The EESC is concerned by the potential acceleration in investment leakage as a particular form of carbon leakage in vulnerable sectors.	5.1.1 Le CESE est préoccupé par une éventuelle accélération du processus de fuite des investissements en tant que forme spécifique de fuite de carbone dans les secteurs vulnérables.
1.6 Negotiations at the COP will not cover important economic conditions which may lead to carbon leakage or low carbon leakage .	1.6 Des paramètres importants de l'environnement économique, qui sont susceptibles d'entraîner des fuites de carbone ou une fuite de l'économie à faible production de carbone , ne seront pas abordés dans les négociations de la CdP.
However, in the second study, which involved 301 patients, it took an average of 15.3 hours for leakage to stop with TachoSil compared with 20.5 hours with standard techniques.	Cependant, dans la seconde étude, qui incluait 301 patients, il a fallu en moyenne 15,3 heures pour arrêter les fuites avec TachoSil, contre 20,5 heures avec les techniques classiques.
Stock of refrigerant and leakage rates	stock de réfrigérants et taux de fuite
This accounts for the leakage in army information.	Voilà qui explique les fuites!
A system leakage test shall be performed.	Un essai d'étanchéité du système doit être exécuté.
Do not use if leakage is observed.	En cas de fuite, ne pas utiliser.
A system leakage test shall be performed.	Un essai d étanchéité du système doit être effectué.
The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage.	Les révisions qui pourraient être apportées au plan de surveillance afin d'améliorer l'exactitude et ou l'exhaustivité de l'information doivent être justifiées par les participants au projet et soumises à l'entité opérationnelle désignée pour validation.
(a) The technologies for recovery, reclamation, recycling and leakage control	a) La question des techniques de récupération, de régénération et de recyclage ainsi que les techniques de lutte contre les fuites
a speedy decision to acknowledge the dangers of carbon leakage	de prendre rapidement une décision quant à la reconnaissance du risque de fuite de carbone.
a speedy decision to acknowledge the dangers of carbon leakage.	de prendre rapidement une décision quant à la reconnaissance du risque de fuite de carbone.
Assembly and Inspection Inspect the syringe for signs of leakage.	Assemblage et inspection Vérifier visuellement l absence de signes de fuite sur la seringue.
Assembly and Inspection Inspect the syringe for signs of leakage.	Assemblage et inspection Vérifier visuellement l absence de signes de fuite sur la seringue.
'leakage' means any release of CO2 from the storage complex	fuite , tout dégagement de CO2 à partir du complexe de stockage
5.12 The extent of this carbon leakage is often debated.	5.12 L'ampleur de cette fuite de carbone fait souvent débat.
5.14 The extent of this carbon leakage is often debated.	5.14 L'ampleur de cette fuite de carbone fait souvent débat.
In all other cases leakage estimation is required.	La surveillance d'un échantillon d'activités regroupées peut représenter une bonne pratique.
Systemic leakage during isolated limb perfusion for melanoma.	Systemic leakage during isolated limb perfusion for melanoma.
analyse leakage see Important information about BEROMUN, below)	radioactif et utilisés pour détecter la présence d un produit dans certaines parties du corps humain voir plus bas le paragraphe Précautions particulières concernant BEROMUN )
2.5 Avoid carbon leakage by energy intensive industries	2.5 Éviter les fuites de carbone par les industries à forte intensité énergétique
I have been especially anxious about the possibility of carbon leakage.	La possibilité d'une fuite de carbone me préoccupe particulièrement.
Nobody wants a leakage resulting in the patenting of pure software.	Personne ne souhaite la dérive vers la brevetabilité des logiciels purs.
material loss rate owing to leakage, decomposition, deposition, etc.	les taux de pertes de matières par fuites, décomposition, dépôts, etc.
present a flooring surface that minimises the leakage of urine or faeces	présenter un plancher antidérapant qui réduit au minimum les fuites d'urine ou de fèces
Earth leakage relays, with a sensitivity not exceeding 1000 mA	autres remorques et semi remorques pour le transport des marchandises
Earth leakage relays, with a sensitivity not exceeding 1000 mA	Systèmes de suspension et leurs parties (y compris les amortisseurs de suspension)
Brake pipe leakage from a starting pressure of 5 bar	Fuite à la conduite de frein à partir d'une pression initiale de 5 bars
According to the EC, there are no signs of carbon leakage so far.	D'après la Commission européenne, il n'y a aucun signe de fuite de carbone à ce jour.
Appliances must be so constructed that the gas leakage rate is not dangerous.	Tout appareil doit être construit de manière que le taux de fuite de gaz n'entraîne aucun risque.
Stop the drilling! Stop the drilling! Stop the drilling!	Arrêtez les forages !

Afficher cette page en français