Translation of "stop the fire" to French language:

Dictionary English-French

Fire - translation :

Feu

Stop - translation :

Arrêtez

Stop the fire - translation :

Arrêter le feu

Keywords : Tirez Incendie Pompiers Virer Tirer Stop Arrêtera Arrêtes Arrêtez Arrêt

Examples (External sources, not reviewed)

Stop it hold your fire!	Arrêtez !
You're off the line of fire. Stop moving	Tu sors de la ligne de tir.
All fire stop! They are smothering the plains!	Elles étouffent les flammes!
Call out the Fire Department to help stop the stampede.	Appelez les pompiers en renfort pour limiter les émeutes.
You can stop wind and fire, but not her.	Elle est plus implacable que la tourmente!
I therefore call on the Council to stop adding fuel to the fire.	J'appelle donc le Conseil à ne pas verser de l'huile sur le feu.
The only way to stop the engine is to put water on the fire.	La seule façon de s'arrêter, c'est de mettre de I'eau sur le feu.
fourth, the fight to stop the destruction of forests by fire should be a Community priority	En tout état de cause, il ne faut pas considérer la plantation de forêts comme la panacée pour geler des terres agricoles.
The town was destroyed by a fire in 1794, but it could not stop the town's development.	En 1794, la ville est ravagée par un incendie, mais cela ne freine pas son développement.
When he saw fire, he said to his family Stop, for surely I see a fire, haply I may bring to you therefrom a live coal or find a guidance at the fire.	Lorsqu'il vit du feu, il dit à sa famille Restez ici! Je vois du feu de loin peut être vous en apporterai je un tison, ou trouverai je auprès du feu de quoi me guider .
Their deaths do not make Israeli more secure. Their deaths will not stop rocket fire.	Leurs morts n'offriront pas la sécurité aux Israéliens.
A_Al3ansy sends an appeal through a picture saying 'Taiz is under fire, stop the violence on it.	A_Al3ansy envoie un appel avec une photo qui dit Taiz est sous les bombes, arrêtez la violence.
At such times, resolute American steps can stop the fighting and impose a cease fire, if not peace.	A ce moment là, l'intervention résolue des Américains peut servir à mettre fin aux combats et à imposer un cessez le feu, si ce n'est la paix.
People engaged with the policemen, broke the glasses of banks, and set buses on fire. for instance I saw them stop buses, breaking their windows and set them on fire.	Ils attrapaient les gens, les vitres des banques étaient brisées, des bus étaient incendiés. Ils arrêtaient les bus, cassaient toutes les fenêtres et y mettaient le feu.
In fact, we can see how to stop a fire for instance, we can discard cold water that will cool the combustible combustive mixture, or suffocate the fire with a blanket to stop the contact between the combustible and the oxygen. The increase in the temperature, even without combustion,	Du coup, pour arrêter un feu, on voit comment il faut s'y prendre on peut par exemple jeter de l'eau qui va refroidir le mélange combustible comburant, ou étouffer le feu avec une couverture, pour qu'il n'y ait plus de contact entre le combustible et l'oxygène de l'air.
Because they know that if they stop what they are doing, the fire of pain will rise again in our lives.	Le problème c'est que ces parties là ont peur, parce qu'elles savent que si elles s'arrêtent,
The Pact is stupid when your house is on fire, and you are right, we must stop burying our heads in the sand.	Le pacte est stupide quand il y a le feu à la maison, et vous avez raison, cessons de faire l'autruche.
Fire, fire, fire.	Tirez, tirez !
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	Et j'ai hurlé Au feu ! Au feu ! Au feu ! Au feu !
Stop the drilling! Stop the drilling! Stop the drilling!	Arrêtez les forages !
Stop, stop, stop!	Arrêter, arrêter, arrêter !
After Tajik border guards arrived and asked their Kyrgyz colleagues to stop their illegitimate actions, Kyrgyz guards opened fire in Tajik citizens.	Quand les garde frontières tadjiks sont arrivés et ont demandé à leurs confrères kirghizes de cesser leurs actes illégaux, les gardes kirghizes ont ouvert le feu sur les citoyens tadjiks.
Fire making, fire lighting or fire craft is the process of starting a fire artificially.	Il existe de nombreuses techniques de production de feu.
Fire, fire!	Feu à volonté!
Fire! Fire!	Au feu !
Fire. Fire!	Le feu, le feu!
If you're a larger tank you may have trouble coming to a sudden stop and actually pass from cover and into the line of fire.	Si vous utilisez un char imposant, vous pourriez avoir du mal à vous arrêter rapidement et vous retrouver à découvert ou dans la ligne de tir.
The fire brigade prevented a fire.	La brigade des pompiers a empêché un incendie.
Stop it! Stop it, stop it, stop it!	Arrêtez ça !
The fire fighters put out the fire.	Les pompiers ont éteint le feu.
Help! fire! fire!	Au secours ! au feu ! au feu !
Fire, Harry, fire.	Tirez, Harry, tirez !
Stop it, stop it, stop it.	Arrêtez, arrêtez !
Stop! Stop!	Reviens !
Stop, stop!!	Arrête, arrête!!..
Stop, stop.	Arrête! Arrête!
Stop, stop!	stop!
Stop, stop!	Arrêtez! Arrêtez!
Now go ahead. Stop it, stop it, stop it, stop it.	Arrête, arrête, arrête, arrête.
Aim, fire. Aim, fire.	En joue, tirez !
Now stop it, stop it, stop it!	Tu arrêtes, arrête!
In case of fire, telephone the fire station.	En cas de feu, appelez la caserne de pompiers.
Oh, it's a fire. The boat's on fire.	Le bateau brûle!
Okay, stop, stop.	D'accord, arrêtez.
Stop, Serena, stop!	Et où? Arrête Serena, arrête !

Afficher cette page en français