Translation of "state or country" to French language:

Dictionary English-French

Country - translation :

Pays

State - translation :

Etat

State or country - translation :

État ou pays

Keywords : Country Campagne Pays Dans Gens Etat État Procureur état Esprit

Examples (External sources, not reviewed)

Member State or country	État membre ou pays
action or inaction by another State (EU or non EU country)	Action ou absence d'action d'un autre État (membre ou non de l'UE)
action or inaction on the part of another Member State or a third country	action ou absence d'action de la part d'un autre État membre ou d'un pays tiers
are at least 50 owned by the ACP State, public entities of that State or nationals of that country or of a Member State.	qui sont détenues au moins à 50 par Ö l' Õ État ACP, par des collectivités publiques Ö dudit État Õ ou Ö par Õ des ressortissants dudit État ou d'un État membre.
country shall mean any common transit country, any Member State of the Community, or any other State which has acceded to this Convention	pays tout pays de transit commun, tout État membre de la Communauté ou tout autre État ayant adhéré à la présente convention
The State President must consult TEC before declaring a state of emergency or unrest areas in the country.	Le Président est tenu de le consulter avant de déclarer l apos état d apos urgence ou de désigner certaines régions zones de troubles.
if the third country national or the stateless person shall be subject to criminal sanctions in the Requested State or in another State of transit or	si le ressortissant de pays tiers ou l apatride doit faire l objet de sanctions pénales dans l État requis ou dans un autre État de transit ou
if the third country national or the stateless person will be subject to criminal sanctions in the Requested State or in another State of transit or	Article 15
if the third country national or the stateless person shall be subject to criminal sanctions in the Requested State or in another State of transit or	La Turquie autorise le transit de ressortissants de pays tiers ou d'apatrides si un État membre en fait la demande, et un État membre autorise le transit de ressortissants de pays tiers ou d'apatrides si la Turquie en fait la demande, à condition que la poursuite du voyage dans d'autres États de transit éventuels et la réadmission par l'État de destination soient garanties.
A province is almost always an administrative division, within a country or state.	Une province est une division administrative.
Crisis any man made situation in a Member State or third country presenting a direct physical threat to persons or institutions in that country	crise toute situation résultant d une action humaine dans un État membre ou dans un pays tiers et faisant encourir des risques physiques directs à des personnes ou à des institutions de cet État
The State President must consult the TEC before declaring a state of emergency or unrest areas in the country.	Le Président est tenu de le consulter avant de déclarer l apos état d apos urgence ou de désigner certaines régions zones de troubles.
Government means any national, regional or local authority of a Member State or of a third country.	gouvernement toute autorité nationale, régionale ou locale d un État membre ou d un pays tiers.
(a) any legal entity established in a Member State or associated country, or created under Union law	(a) toute entité juridique établie dans un État membre ou un État associé, ou créée en vertu du droit de l Union
any legal entity established in a Member State or an Associated country, or created under Community law,	toute entité juridique établie dans un État membre ou un État associé, ou créée selon le droit communautaire,
if the third country national or the stateless person is to be subject to criminal sanctions in the requested State or in another State of transit or	Protection des données
from an EU Member State or an EFTA State to a third country or vice versa, with or without transit through one or more EU Member States or EFTA States or third countries,	au départ d'un État membre de l'Union européenne ou d'un État de l'AELE et à destination d'un pays tiers et vice versa, avec ou sans transit par un ou plusieurs États membres de l'Union européenne, États de l'AELE ou pays tiers,
any third country nationals or stateless persons who are resettled in a Member State.	tout ressortissant d un pays tiers ou apatride qui fait l objet d une réinstallation dans un État membre.
from an EU Member State or EFTA State to a third country and vice versa, with or without transit through one or more EU Member States or EFTA States or third countries	ainsi que les déplacements à vide en relation avec ces transports dans les conditions établies par le règlement (CE) no 1073 2009, tel qu'adapté aux fins de l'accord EEE.
The draft regulation does not debar a Member State from sending a foreigner who does not meet the conditions of entry or residence in a Member State back to his or her country of origin or another third country.	Le projet de règlement n' exclut pas l' éventualité qu' un État membre renvoie, dans son pays d' origine ou dans un autre pays tiers, un étranger qui ne remplit pas les conditions d' entrée ou de séjour dans un pays membre.
where the point of departure and the point of arrival are in the same EU Member State or EFTA State, while the picking up or setting down of passengers is in another EU Member State or EFTA State or in a third country	entre pays tiers traversant en transit le territoire d'un ou plusieurs États membres de l'Union européenne ou États de l'AELE
any legal entity established in a Member State or an associated country, or created under European Union law	toute entité juridique établie dans un État membre ou un État associé, ou créée en vertu du droit de l'Union européenne
Therefore, a transfer of arms to a State would occur when its forces stationed abroad are granted title and control of equipment by the host country or any third State, or when title and control of such equipment are transferred to the host country or any third State.	Par conséquent, il se produit un transfert d apos armes lorsque les forces d apos un État stationnées à l apos étranger se voient accorder la propriété et le contrôle du matériel par le pays hôte ou tout État tiers, ou lorsque la propriété et le contrôle de ce matériel sont transférés au pays hôte ou à tout État tiers.
The State President must consult the TEC before declaring a state of emergency or quot unrest areas quot in the country.	Le Président doit consulter le CET avant de déclarer l apos état d apos urgence ou décréter que des zones du pays sont instables.
(b) each of the three shall be established in a Member State or associated country	(b) toutes les entités juridiques sont établies dans un État membre ou dans un pays associé
(ii) family members of third country nationals or stateless persons or Union citizens legally residing in a Member State	(ii) membres de la famille de ressortissants de pays tiers, d apatrides ou de citoyens de l Union résidant légalement dans un État membre
(p) any third country national or stateless person who is being or has been resettled in a Member State	(p) les ressortissants de pays tiers ou les apatrides qui font ou ont fait l'objet d'une réinstallation dans un État membre
a family links with third country nationals or stateless persons or Union citizens legally residing in a Member State	a des liens familiaux avec des ressortissants de pays tiers, des apatrides ou des citoyens de l Union résidant légalement dans un État membre
(a) at least three legal entities must participate, each of which must be established in a Member State or Associated country, and no two of which may be established in the same Member State or Associated country	(l) au moins trois entités juridiques doivent participer, chacune établie dans un État membre ou un pays associé et dont deux ne peuvent pas être établies dans le même État membre ou pays associé
(6) 'transfer of permanent establishment' means an operation whereby a taxpayer ceases to have taxable presence in a Member State whilst acquiring such presence in another Member State or third country without becoming resident for tax purposes in that Member State or third country.	(6) transfert d'établissement stable une opération par laquelle un contribuable cesse d'avoir une présence fiscale dans un État membre, tout en obtenant une telle présence dans un autre État membre ou un pays tiers, sans pour autant devenir résident fiscal dudit État membre ou pays tiers.
(c) transferable assets representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State or a third country if the institution incurs a liquidity risk in that Member State or third country that it covers by holding those liquid assets	(c) les actifs cessibles qui représentent des créances sur, ou qui sont garanties par, l'administration centrale d'un État membre ou d'un pays tiers si l'établissement est exposé à un risque de liquidité dans cet État membre ou ce pays tiers qu'il couvre en détenant ces actifs liquides
from a Member State to a third country or vice versa, with or without transit through one or more Member States or third countries,	Elle est personnelle et ne peut être transférée à un tiers.
Consortium member any of the institutions within the consortium, from an European Union member state, or from a partner country, or from a non EU G24 country	Membre du consortium toute institution membre du consortium située dans un pays membre de l'Union européenne ou dans un pays partenaire ou dans un pays non UE du G24
3.3.1 At least three legal entities must participate in indirect actions, each of which is established in a Member State or associated country, and no two of which are established in the same Member State or associated country.	3.3.1 Les actions indirectes doivent associer au moins trois entités juridiques participantes, chacune établie dans un État membre ou un pays associé et dont deux ne peuvent pas être établies dans le même État membre ou pays associé.
3.3.1 At least three legal entities must participate in indirect actions, each of which is established in a Member State or associated country, and no two of which are established in the same Member State or associated country	3.3.1 Les actions indirectes doivent associer au moins trois entités juridiques participantes, chacune établie dans un État membre ou un pays associé et dont deux ne peuvent pas être établies dans le même État membre ou pays associé.
(c) the third country national or stateless person has acquired the citizenship of any Member State.	c) le ressortissant de pays tiers ou l'apatride a acquis la nationalité d'un État membre, quel qu'il soit.
Host state means the country of tax residence of the subsidiary or the country in which the permanent establishment is situated, as appropriate.	État d accueil , le pays dans lequel la filiale a sa résidence fiscale ou celui dans lequel l établissement stable est situé, selon le cas.
Concepts such as 'safe third country' , 'third party persecution' , 'persecution in the event of conflict' or 'state or non state persecution' are examples of some of these problems.	Des concepts tels que pays tiers sûr , persécution de tiers , persécution en cas de conflit ou persécution d'État ou non ne sont que quelques exemples de ces problèmes.
Transit shall mean the passage of a third country national or a stateless person through the territory of the Requested State while travelling from the Requesting State to the country of destination	transit , le passage d un ressortissant de pays tiers ou d un apatride par le territoire de l État requis au cours de son transfert entre l État requérant et le pays de destination
Transit shall mean the passage of a third country national or a stateless person through the territory of the Requested State while travelling from the Requesting State to the country of destination	transit le passage d'un ressortissant de pays tiers ou d'un apatride par le territoire de l'État requis au cours de son transfert entre l'État requérant et le pays de destination
Transit shall mean the passage of a third country national or a stateless person through the territory of the Requested State while travelling from the Requesting State to the country of destination	transit le passage d'un ressortissant de pays tiers ou d'un apatride par le territoire de l'État requis au cours de son transfert entre l'État requérant et le pays de destination
European country means a country which is a Member State of the European Union or which participates in the programme according to Article 9.	pays européen tout pays membre de l Union européenne ou participant au programme en vertu de l article 9.
(a) non profit public bodies established in a Member State, Associated country, Candidate Country or within the EEA, including secondary and higher education establishments	(q) les organismes publics sans but lucratif établis dans un État membre, un pays associé, un pays candidat ou un pays de l EEE, y compris les établissements d enseignement secondaire et supérieur
third country means a country that is not a Member State	pays tiers un pays qui n'est pas un État membre
Transit shall mean the passage of a third country national or of a stateless person through the territory of the Requested State while travelling from the Requesting State to the country of destination.	autorité compétente , toute autorité nationale d'Azerbaïdjan ou de l'un des États membres chargée de la mise en œuvre du présent accord, conformément à l'article 20, paragraphe 1, point a)

Afficher cette page en français