Translation of "starting the engine" to French language:

Dictionary English-French

Engine - translation :

Moteur

Starting - translation :

Départ

Starting the engine - translation :

Le démarrage du moteur

Keywords : Moteur Locomotive Moteur Moteurs Machines Commençant Commençais Commences Commencent Départ

Examples (External sources, not reviewed)

Engine starting procedure	Procédure de démarrage du moteur
Starting the dilution system and the engine	Démarrage du système de dilution et du moteur
(ttt) when the engine has a throttle limiting device to limit thrust to 500 N at the time of starting the engine.	lorsque le moteur est équipé d un limitateur de puissance limitant la poussée à 500 N au moment du démarrage du moteur.
The MI must activate when the vehicle s ignition is in the key on position before engine starting or cranking and de activate within 10 seconds after engine starting if no malfunction has previously been detected.	Le MI doit aussi se déclencher lorsque la clé de contact du véhicule est en position marche avant le démarrage du véhicule, et doit se désactiver dans les 10 secondes après le démarrage du moteur si aucun dysfonctionnement n a été détecté.
Lead acid accumulators of a kind used for starting piston engine starter batteries (excl. spent)	Accumulateurs au plomb, pour le démarrage des moteurs à piston (sauf hors d'usage)
The test sequence shall commence when the engine is started from shut down after the preconditioning phase or from idle conditions when starting directly from the preconditioning phase with the engine running.	On démarre la séquence d'essai après la mise en marche du moteur lorsque celui ci a été arrêté à la fin de la phase de conditionnement ou avec le moteur tournant au ralenti si l'essai est exécuté directement après la phase de conditionnement.
arm up cycle means sufficient engine operation such that the coolant temperature has risen by at least 22 K from engine starting and reaches a minimum temperature of 343 K (70 C)	cycle d échauffement , une durée de fonctionnement du moteur suffisante pour que la température du liquide de refroidissement augmente au moins de 22 K à partir du démarrage du moteur, et atteigne une température minimale de 343 K (70 C)
Therefore, Mazda3 has just added an engine stopping and starting system dubbed as the i Stop , a mechanism which is, for the moment at least, only available with the 150 horse power 2.0 petrol engine.	À cet effet, elle vient d intégrer sur la Mazda3 le système d arrêt et de démarrage du moteur, baptisé i Stop, un dispositif qui, du moins pour l instant, n est disponible que sur le moteur 2.0 à essence de 150 chevaux.
an alarm shall be provided on the navigating bridge and in the machinery space to indicate low starting air pressure which shall be set at a level to permit further main engine starting operations.	il doit être prévu, sur la passerelle de navigation et dans le local des machines, une alarme de pression basse d'air de démarrage tarée à un niveau qui permette encore des démarrages de la machine principale.
auxiliary control device means a system, function or control strategy installed to an engine or on a vehicle, that is used to protect the engine and or its ancillary equipment against operating conditions that could result in damage or failure, or is used to facilitate engine starting.	dispositif de contrôle auxiliaire , tout système, toute fonction ou stratégie de contrôle installée sur un moteur ou un véhicule utilisée pour protéger le moteur et ou son équipement auxiliaire contre des conditions de marche susceptibles d'entraîner détériorations ou pannes, ou utilisée pour faciliter le démarrage du moteur.
Emission levels of the engine parent engine	Niveaux d émission du moteur moteur parent
The stabilised engine shall be started according to the manufacturer's recommended starting procedure in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer.	Le moteur stabilisé est démarré à l aide d un démarreur de série ou du dynamomètre conformément à la procédure de démarrage recommandée par le constructeur dans le manuel d utilisation.
Manufacturer's engine code as marked on the engine	Numéro de code du moteur du constructeur inscrit sur le moteur
The engine's automatic stopping and starting system, at least for now, is only available with the two liter, 150 horse power, manual, six gear, petrol engine.	Le système d arrêt et de démarrage automatique du moteur, du moins pour l instant, n est disponible que sur le moteur à essence de deux litres et 150 chevaux et avec changement manuel des six vitesses.
If memory serves me well, we imported the first model, which we copied from Operation Bagration, into the BigWorld engine two weeks after starting our work.	Si je me souviens bien, nous avons copié le premier modèle du jeu Operation Bagration avant de l'importer dans le moteur BigWorld deux semaines après le début du projet.
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine the engine member belongs to	(Euro VI uniquement) Numéro de la famille de moteurs OBD à laquelle le moteur parent le moteur membre appartient
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine the engine member belongs to	(Euro VI uniquement) Numéro de la famille de moteurs OBD à laquelle le moteur parent le moteur membre appartient
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine the engine member belongs to	(Euro VI uniquement) Numéro de la famille de moteurs OBD à laquelle le moteur parent le moteur membre appartient
Another type of engine is the hot air engine.	Un autre type de moteur est le moteur à air chaud.
multi setting engine means an engine containing more than one engine setting	moteur à calibrages multiples , un moteur contenant plus d un calibrage moteur
The starting noise limits may be raised by 2 dB(A) for all DMUs, with an engine power greater than 500 kW engine, put into service during a transitional period of five years from the date of entry into force of this TSI.	Pour les EAD déjà mis en service et dont la puissance est supérieure à 500 kW par moteur, les limites de bruit au démarrage peuvent être augmentées de 2 dB(A) pour une période transitoire de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente STI.
The Sith engine is a game engine developed by LucasArts.	Sith est un moteur de jeu vidéo développé par LucasArts.
Application of the engine family and choice of parent engine	Application de la famille du moteur et choix du moteur parent
I'll be the first engine driver on the first steam engine.	Je vais être le premier conducteur de la première locomotive.
Lead acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries), of a weight of 5 kg, working with liquid electrolyte (excl. spent)	Lampes et tubes à incandescence d'une puissance 200 W, d'une tension 100 V (autres que lampes et tubes halogènes, au tungstène, lampes à réflecteurs et lampes à rayons ultraviolets ou infrarouges)
Lead acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries), of a weight of 5 kg, working with liquid electrolyte (excl. spent)	Lampes et tubes à incandescence, d'une tension 100 V (autres que lampes et tubes halogènes, au tungstène, lampes d'une puissance 200 W, projecteurs et lampes à rayons ultraviolets ou infrarouges)
An overhead valve engine (OHV engine) is an engine in which the valves are placed over the cylinder head.	Les moteurs à soupapes en tête ( overhead valve ou OHV en anglais) sont une alternative aux moteurs à soupapes latérales.
(Spark ignition engine and compression ignition engine)	(Moteur à allumage commandé et moteur à allumage par compression)
Parent engine engine type (1) (3)1.1.	Moteur parent type de moteur (1) (3)1.1.
Vehicle type parent engine engine type 1	Type de véhicule moteur parent type de moteur 1
approval of an engine (engine family) means the approval of an engine type (engine family) with regard to the level of the emission of gaseous and particulate pollutants	réception d'un moteur (d'une famille de moteurs) , la réception d'un type de moteur (d'une famille de moteurs) en ce qui concerne le niveau d'émission de gaz polluants et de particules polluantes
approval of an engine (engine family) means the approval of an engine type (engine family) with regard to the level of the emission of gaseous and particulate pollutants	réception d un moteur (d une famille de moteurs) , la réception d un type de moteur (d une famille de moteurs) en ce qui concerne le niveau d émission de gaz polluants et de particules polluantes
It is this engine (the Otto Silent Engine), and not the Otto Langen engine, to which the Otto cycle refers.	Il y a un abîme entre le premier moteur Otto Langen et le nouveau moteur Otto.
If your engine breaks down, they pull out the engine, shove in a courtesy engine, and you take off.	Si votre moteur tombe en panne, ils extraient le moteur, introduisent un moteur de remplacement, et vous êtes partis.
If your engine breaks down, they pull out the engine, shove in a courtesy engine, and you take off.	Si votre moteur casse, ils retirent le moteur, mettent un moteur offert, et vous partez.
Trained as engine driver and engine allocation manager.	Formation de conducteur de locomotive et de chef des opérations.
Parent engine engine type (1) (3) (21)3.1.1.	Moteur parent type de moteur (1) (3) (21)3.1.1.
Engine Electronic Control Unit (EECU) (all engine types)	Unité de contrôle électronique du moteur (EECU) (tous types de moteurs)
Engine speed, engine load, catalyst temperature, reagent activity	Vitesse du moteur, charge du moteur, température du catalysateur, réaction
Lead acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries), of a weight of 5 kg, working with non liquid electrolyte (excl. spent)	Lampes et tubes à incandescence, des types utilisés pour motocycles ou autres véhicules automobiles (autres que lampes et tubes halogènes, au tungstène)
Lead acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries), of a weight of 5 kg, working with non liquid electrolyte (excl. spent)	Lampes et tubes à incandescence, d'une tension 100 V (autres que lampes et tubes halogènes, au tungstène, et lampes des types utilisés pour motocycles ou autres véhicules automobiles)
The engine died.	Le moteur s'est arrêté.
The engine fails.	Le moteur tombe en panne.
The Offline Engine	Le moteur hors ligne
The FIBS Engine	Le moteur FIBS

Afficher cette page en français