Translation of "start production" to French language:

Dictionary English-French

Production - translation :

Production

Start - translation :

Début

Start production - translation :

Début de la production

Keywords : Production Tournage Spectacle Pièce Film Commençons Recommencer Départ Commencer Début

Examples (External sources, not reviewed)

Motor vehicle production would start in 2005.	La production de voitures commencera déjà au cours de l année 2005.
IFAD funded a program to kick start food production.	Le FIDA a financé un programme pour relancer la production de denrées alimentaires.
We're actually a bit late to start production of these.	Nous sommes en fait un peu tard pour commencer la production de ceux ci.
The brewing interests plan to start immediate production of beer.	Les brasseries vont pouvoir relancer leur production de bière.
Total Smoke Production (HRRsm60) from test start until end of test	Émission de fumée totale (SPRsm60) entre le début et la fin de l'essai
Production of the pilot series was ready to start in September 1998 .	En outre , l' article 25.1 des statuts du SEBC qui s' applique à l' ensemble des États membres de l' UE prévoit une fonction consultative spécifique de la BCE dans le domaine de la législation communautaire relative à la surveillance bancaire et à la stabilité financière .
Production of the pilot series was ready to start in September 1998 .	La production des séries pilotes était prête à démarrer en septembre 1998 .
We are not talking in terms of huge investments to start up local production.	Il ne faut pas réaliser des investissements énormes pour démarrer des productions locales.
My slick slogan, as many will know, is 'Let us start backing people and not production'.	En d'autres termes, nous ne pensons pas qu'il est un aspect au sujet duquel nous allons suffisamment loin.
For a start, regional information related to conditions for the indigenous production of telecommunications equipment was collected.	Dans un premier temps, on a recueilli des informations régionales concernant les conditions de la production locale d apos équipement de télécommunication.
Start action for efficient control of domestic plant production in particular for products with EU specific requirements.	Engager une action visant à renforcer l'efficacité des contrôles de la production nationale d'espèces végétales, en particulier pour les produits devant se conformer aux normes de l'Union européenne.
In accordance with the overall planning , production will start at the other printing works over the next few months .	Leur poids total avoisinera 250 000 tonnes . Chaque État membre sera responsable des pièces qu' il aura mises en circulation .
Well, you know, Miss Writer, it is inevitable for the production to start, so... it just happens this way.	alors... C'est simplement arrivé de cette façon.
The later start of production at some printing works is due either to the volume of euro banknotes they need to print , or to the production requirements for national banknotes .	Le fait que la production ait débuté plus tard dans certaines imprimeries est dû soit à la quantité de billets en euro qu' elles doivent imprimer , soit à la nécessité de produire des billets de banque nationaux .
It was claimed that the average start up phase for both production lines was 11 months and that normal production would have started eight months after beginning of the IP.	Elle a prétendu que la phase moyenne de démarrage pour les deux chaînes de production était de onze mois et que la production normale avait commencé huit mois après le début de la période d enquête.
Both would arrive in the morning at Robert Lang Studios, start production by noon and do four songs a day.	Les deux arrivaient le matin aux Robert Lang Studios, commençaient la production le midi et faisaient quatre chansons par jour.
Construction on the factory began in October 1978, and although production of the DMC 12 was scheduled to start in 1979, engineering problems and budget overruns delayed production until early 1981.	La construction de l'usine débute en octobre 1978 et la production des DMC 12, prévue en 1979, ne peut commencer qu'en 1981, en raison de problèmes de mise au point.
Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.	Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.
Printing works in the following countries have started or will start production in July Belgium , Germany , Italy , the Netherlands and Spain .	Environ 56 milliards de pièces en euros seront fabriquées pour remplacer les pièces en unités monétaires nationales des 11 pays membres de la zone euro .
A technical choice is made at the start of the production process that determines the type of slag that is produced.	Au début de la production, un choix technique est effectué, lequel détermine le type de scories produites.
Should effective competition be restored, it is likely that production will start and that supply will increase on the Community market.	En cas de rétablissement d'une concurrence effective, il est probable que la production démarrera, améliorant l'approvisionnement sur le marché communautaire.
Start actions in view to ensure an efficient control of domestic plant production in particular for products with EU specific requirements.	Engager des actions afin d'assurer un contrôle efficace des productions végétales domestiques, en particulier pour les produits soumis à des exigences spécifiques dans l'Union européenne.
Start action in view to ensure an efficient control of domestic plant production in particular for products with EU specific requirements.	Instaurer un contrôle efficace des cultures végétales nationales, notamment pour les produits devant respecter des exigences communautaires précises.
2.3 We start with a brief review of the development of EU agricultural and food production and policy and outline the framework within which agriculture and food production currently operate in the EU.	2.3 Nous commencerons par passer brièvement en revue le développement de la production agricole et alimentaire européenne ainsi que la politique menée en la matière dans l'UE et par esquisser le cadre dans lequel s'inscrit actuellement la production agricole et alimentaire de l'Union.
Now, today' s young teens start on high speed Internet when their brains are at their peak of dopamine production and neuroplasticity.	Mais les jeunes adolescents d'aujourd'hui, commencent directement avec l'Internet à haut débit, alors que leurs cerveaux sont au top de leur production de dopamine et de leur neuroplasticité.
It also considers essential a prompt start to the negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.	De même, le Chili estime indispensable l'ouverture sans délai des négociations sur un traité visant à interdire la production de matières fissiles à des fins militaires.
For a start, we cannot treat agricultural production as a unity, as we tend to do with tyres, socks, shirts or cars.	Premièrement, les échanges agricoles ne peuvent pas être banalisés comme nous le prônons pour les pneus, les chaussettes, les chemises ou les voitures.
The purpose of the aid is not to enable the recipient to expand production capacity but to finance mainly start up costs.	L'aide ne vise pas à donner à son bénéficiaire les moyens d'étendre son potentiel de production mais bien à financer avant tout ses dépenses de démarrage.
Start Start	Démarré Démarré
Mr President, I would like to start with some good news from the Bali meeting it was decided there to start a ten year programme of work relating to sustainable patterns of production and consumption.	Monsieur le Président, je commencerai par une bonne nouvelle provenant de la réunion de Bali il y a été décidé de lancer un programme décennal concernant une production et des habitudes de consommation durables.
2.3 We start with a brief review of the development of EU agricultural and food production and policy and an outline of the framework within which agriculture and food production currently operate in the EU.	2.3 Nous commencerons par passer brièvement en revue le développement de la production agricole et alimentaire européenne ainsi que la politique menée en la matière dans l'UE et par esquisser le cadre dans lequel s'inscrit actuellement la production agricole et alimentaire de l'Union.
If , over time , the fall in demand becomes more persistent , firms need to stop the excessive accumulation of inventories and start reducing production .	Une augmentation du travail à temps partiel peut également être observée lors d' un recul conjoncturel et ce , pour plusieurs raisons .
The investigation revealed, however, that Ecopak Lighting did not start the production of CFL i in Pakistan, but only carried out assembly operations.	L enquête a toutefois indiqué que Ecopak Lighting n a pas commencé à fabriquer des CFL i au Pakistan mais s est limitée à des opérations d assemblage.
A Memorandum of Understanding between the Slovak Republic, euro area Member States and the European Commission on the start of preparatory tasks prior to the start of mass production of euro coins was signed in June 2007.	Un protocole d accord entre la République slovaque, les États membres de la zone euro et la Commission européenne relatif au lancement des travaux préparatoires précédant la mise en production en série des pièces en euros, a été signé en juin 2007.
But judges of prizes need to start looking at the quality of production in the new media, and begin to pay attention to them.	Mais les juges des prix littéraires doivent commencer à regarder la qualité des productions sur les nouveaux médias et à y prêter attention.
Teagan Presley left Digital Playground to start her own web site and production company with her husband, adult performer Tyler Durden (AKA Tyler Wood).	Teagan Presley ouvre un site web et quitte Digital Playground pour fonder ses propres studios avec son mari, l'acteur de films pornographiques Tyler Durden ( alias Tyler Wood).
Production company, production company, PRODUCTION COMPANY!	compagnie de production!
Agricultural production cooperatives crop production Agricultural production cooperatives livestock production State owned businesses crop production State owned businesses livestock production	Ces coopératives se distinguent, par les objectifs et les méthodes de travail, de leurs équivalents occidentaux, qui sont connus sous les noms de leurs fondateurs Raiffeisen et Schulze Delitzsch.
Start with the American consumer, who consumes everything on earth (helping the United States eat up 25 of world oil production) but saves essentially nothing.	Commençons par le consommateur américain, qui consomme tout ce qu il peut (c est ainsi que les Etats Unis utilisent 25 de la production mondiale de pétrole) et n épargne pratiquement rien.
It is followed by petroleum, which is expected to reach 50,000 barrels per day with the start of production from the Baobab oilfield in 2005.	Il est suivi du pétrole, dont la production devrait atteindre 50 000 barils par jour avec l'entrée en service du champ pétrolifère Baobab en 2005.
2.5.8 IEG Field test and evaluation of the Demonstrator, before taking any final decision to start the mass production according with the MS firm orders	2.5.8 GEI Essai sur le terrain et évaluation du démonstrateur avant qu'une décision finale soit prise concernant le début de la production en série d'après les commandes passées par les États membres
A Weak Start for START	Une dénucléarisation à très petits pas !
Start float is the duration from Early Start to Late Start.	La marge de démarrage est la durée de démarrage le plus proche au plus tardif.
74. Among encouraging recent initiatives, he welcomed the signing of START II and the plans by the United States to prohibit the production of fissionable materials.	74. S apos agissant des initiatives encourageantes prises récemment, l apos intervenant se félicite de la signature du Traité START II ainsi que de l apos intention des Etats Unis d apos interdire la production de matières fissiles.
However, productivity per worker, although increasing until 2001, declined in 2002. This can be clearly attributed to the start up phase of one new production plant.	Par ailleurs, la productivité par travailleur, pourtant en hausse jusqu en 2001, a baissé en 2002, ce qui peut être clairement imputé à la phase de démarrage de la nouvelle unité de production.

Afficher cette page en français