Translation of "start a conflict" to French language:

Dictionary English-French

Conflict - translation :

Conflit

Start - translation :

Début

Start a conflict - translation :

Déclencher un conflit

Keywords : Conflit Conflits Intérêts éviter Intérêt Commençons Recommencer Départ Commencer Début

Examples (External sources, not reviewed)

I must confess a conflict of interest at the start.	Je dois, pour commencer, avouer un conflit d'intérêts.
2017 marks the beginning of a new start for this conflict.	2017 a vu renaître le conflit.
Racism and denial of diversity could constitute the start of a conflict.	Le racisme et le rejet de la diversité peuvent être les prémices d'un conflit.
Prometheus approach, largely a geographic definition, focuses almost exclusively on the start of conflict.	L'approche de Prométhée, principalement une définition géographique, est focalisée presque essentiellement sur le commencement d'un conflit.
Talks to address the conflict in the east have yet to start.	Les pourparlers sur le conflit à l'est n'ont pas encore commencé.
So there are many programmes that start in every conflict, because they are always efficient.	Donc, il ya beaucoup de programmes qui démarrent dans tous les conflits, car elles sont toujours efficaces.
Kochneva worked with the tourist industry before the start of the conflict, but quickly started writing about the war for a Russian audience.	Elle travaillait dans le tourisme avant le début du conflit, mais n'a pas tardé à écrire sur la guerre civile pour un lectorat russe.
The Hotak dynasty was a troubled and violent one from the very start as internecine conflict made it difficult to establish permanent control.	Cette dynastie était une dynastie violente, et les conflits permanents entre les chefs ont rendu l'exercice du pouvoir difficile.
The second training programme on the prevention of conflict for Anglophone African NHRIs will start in September 2005.	Le deuxième programme sur la prévention des conflits, destiné aux institutions nationales africaines anglophones, débutera en septembre 2005.
The conflict in Darfur is old it did not start in 2003, as some reports appear to indicate.	Le conflit au Darfour est ancien et n'a pas commencé en 2003, comme certains rapports semblent l'indiquer.
A Weak Start for START	Une dénucléarisation à très petits pas !
This was the start of his political conflict with Indalecio Prieto, who opposed all collaboration with the dictatorial regime.	Une polémique eut lieu à ce sujet entre lui même et Indalecio Prieto, qui ne voulait à aucun prix collaborer avec un régime dictatorial.
To write a good story, three things are needed conflict, conflict and conflict.	Pour écrire une bonne histoire, il faut trois éléments du conflit, du conflit et du conflit.
Unfortunately, Eritrea's promising start was to be disrupted by the outbreak of a border conflict with Ethiopia in May 1998, which quickly escalated into war.	Malheureusement, le départ prometteur de l'Érythrée a été interrompu par un conflit frontalier avec l'Éthiopie, qui a éclaté en mai 1998 et a rapidement mené à la guerre.
The third training programme on the prevention of conflict for Francophone African NHRIs is planned to start in January 2006.	Le troisième programme sur le même thème, destiné aux institutions nationales africaines francophones, devrait débuter en janvier 2006.
A National Assembly, composed entirely of the PFDJ, was established as a transitional legislature elections have been postponed indefinitely following the start of the border conflict with Ethiopia.	Les élections ont été reportées indéfiniment après le début du conflit territorial avec l'Éthiopie.
The blog of Oleg Panfilov , a Russian journalist who took the Georgian side in the conflict, was hacked two weeks after the start of the war.	Le blog d'Oleg Panfilov , journaliste russe partisan de la Géorgie, a été piraté deux semaines après le début du conflit.
The international agencies involved in post conflict reconstruction have so far failed to understand how to start or restart economic development in a low income setting.	Les organes internationaux qui s investissent dans la reconstruction n ont toujours pas trouvé le moyen de lancer ou de relancer le développement économique dans les pays à faibles revenus.
If it had been, who could believe that the French Minister of Defence did not come home until a week after the start of the conflict?	Je terminerai par une question que tout le monde me pose et se pose quelles seront les incidences pour la construction européenne ?
Other wise, a local conflict can turn into a conflict on a wider scale.	Sinon, ce qui est un conflit local peut dégénérer en conflit plus élargi.
At the end of the conflict, Ferrari decided to start making cars bearing his name, and founded Ferrari S.p.A. in 1947.	En 1932, le comte Carlo Felice Trossi, excellent pilote amateur, rachète les parts d'Alfredo Caniato et devient président de l écurie Ferrari.
A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict.	Un retrait prématuré des zones de conflit présente le risque d'une reprise désastreuse du conflit.
There are many stages to a conflict and many dimensions to a conflict.	Il y a beaucoup de phases et de dimensions dans un conflit.
The first training programme on the prevention of conflict for NHRIs of the Asian and Pacific Region will start in August 2005.	Le premier programme de formation sur la prévention des conflits, destiné aux institutions nationales de la région de l'Asie et du Pacifique, démarrera en août 2005.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	Le fait d envisager un conflit peut en soit être source d un conflit.
Mr President, like the Northern Ireland conflict, the conflict in Indonesia is far from being a religious conflict.	Monsieur le Président, le conflit en Indonésie est aussi peu un conflit religieux que celui d'Irlande du Nord.
Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.	Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.
skipping, not a conflict	sauté, n'est pas un conflit
A KAOS binary conflict	Conflit binaire
(a) Situations of conflict.	a) Conflits.
This is a conflict.	Il s'agit là d'un conflit.
A good start . . .	C'est un bon début . . .
A great start!	Ça commence bien!
Start a presentation	Démarre une présentation
Start a shell	Lancer un interpréteur de commandes
Start a test	Démarrer un exercice
Start a Slideshow	Démarrer un diaporamaName
Start a countdown	Démarrer un compte à rebours
It's a start.	On commence par là.
Unless ALL the sides admit their fault and say, Yes, we did kill, we did start the conflict, the civil war will continue...	Tant que TOUTES les parties n'admettront pas leur faute et ne diront pas Oui, nous avons tué, nous avons bien déclenché ce conflit , la guerre civile continuera...
To start a new session, select File Start New Session	Configuration Configurer les raccourcis claviers
(a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations , or	a) D'apporter une aide humanitaire ou politique, ou une aide au développement dans le cadre de la consolidation de la paix, y compris dans les situations de préconflit, de conflit et d'après conflit ou
(a) delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations or	a) D'apporter une aide humanitaire ou politique, ou une aide au développement dans le cadre de la consolidation de la paix, y compris dans les situations de préconflit, de conflit et d'après conflit ou
In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict.	Dans un sens, une déclaration unilatérale d indépendance ferait du conflit israélo palestinien une version du conflit israélo syrien un conflit inter état.
Peacekeeping is often the prime focus of the Council's deliberations, but it represents only the start of a longer term progress towards peace, stability and prosperity in conflict affected areas.	Le maintien de la paix est souvent le sujet principal des délibérations du Conseil, mais il ne représente que le début d'un processus de longue haleine sur la voie de la paix, de la stabilité et de la prospérité dans les zones touchées par les conflits.

Afficher cette page en français