Translation of "standard operating procedure" to French language:

Dictionary English-French

Operating - translation :

En fonctionnement

Procedure - translation :

Procédure

Standard - translation :

La norme

Standard operating procedure - translation :

Procédure d'opération standard

Keywords : Opère Opérant Opèrent Opératoire Exploitation Procédure Standard Procédures Procédé Habituelle Standard Standards Norme Habituelle Procédure

Examples (External sources, not reviewed)

Standard operating procedure on the release of assessment reports to applicants marketing authorisation holders	Standard operating procedure on the release of assessment reports to applicants marketing authorisation holders
NEW HAVEN Market manipulation has become standard operating procedure in policy circles around the world.	NEW HAVEN La manipulation des marchés est devenue un outil habituel pour les gouvernements partout dans le monde.
The recently adopted standard operating procedure (SOP) on scientific advice will be implemented in 1997.	La procédure opérationnelle standard récemment adoptée sur le conseil scientifique sera mis en oeuvre en 1997.
standard operating mission procedures	Consignes permanentes de la mission
A standard operating procedure (SOP) provides clarification to regulatory authorities and applicants on implementation of EU pharmaceutical legislation.	Une procédure opératoire standard (SOP) permet de clarifier la mise en œ uvre de la législation pharmaceutique communautaire pour les autorités d enregistrement et les demandeurs.
A standard operating procedure (SOP) provides clarification to regulatory authorities and applicants on implementation of EU pharmaceutical legislation.	Une procédure opératoire standard (SOP) permet de clarifier la mise en œuvre de la législation pharmaceutique communautaire pour les autorités d'enregistrement et les demandeurs.
development of standard operating procedures (SOPs)	le développement de procédures opératoires standard (POS)
All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders.	Si ces agissements peuvent sembler bizarres à toute personne normale, il s'agit de pratiques habituelles pour les délinquants sexuels.
Additional statistical information and standard operating procedure are also published on the website along with a list of contact points.	liste des points de contact.
While experimental monetary policy is now widely accepted as standard operating procedure in today s post crisis era, its efficacy is dubious.	S il est vrai qu une politique monétaire expérimentale soit maintenant largement acceptée comme une procédure standard dans l ère actuelle d après crise, son efficacité est douteuse.
The QMS improvement team charged with linguistic and information quality issues produced a time line and drafted a standard operating procedure.	Accords de reconnaissance mutuelle ( MRA )
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures	Directives pour les consignes permanentes de l apos ONU
United Nations standard operating procedures and principles	Consignes permanentes de l apos ONU et concept de l apos opération
(b) establish the standard operating procedures for	b) établissent les modes opératoires normalisés relatifs
Following the Scientific Advice already given in 1995 the CPMP decided to determine the principles and the details of the procedure by adopting an EMEA Standard Operating Procedure (SOP).	Suite aux avis scientifiques déjà émis en 1995, le CPMP a décidé de préciser les principes et les détails de procédure en adoptant une procédure opératoire standard de l'EMEA (SOP).
Logistics concepts, doctrine and standard operating procedures project	Projet concernant les concepts, la doctrine et les instructions permanentes en matière de logistique
Doctrine and standard operating procedures for peace keeping	Doctrine et procédures logistiques uniformes applicables aux opérations de maintien de la paix
and in particular the use of standard operating procedures to assist the consistent handling of the various activities associated with the centralised procedure.	Ces changements devraient faciliter le traitement efficace des tâches, tout en maintenant le soutien au comité des spécialités pharmaceutiques (CPMP), à ses groupes de travail et au comité des médicaments orphelins (COMP).
In this context, standard operating procedures are being developed.	Dans ce contexte, des modalités d apos intervention normalisées sont en cours d apos élaboration.
Scientific advice Following the Scientific Advice already given in 1995 the CPMP decided to determine the principles and the details of the procedure by adopting an EMEA Standard Operating Procedure (SOP).	Avis scientifiques de mise sur le marché s est accompagné Suite aux avis scientifiques déjà émis en d une augmentation régulière de rapports 1995, le CPMP a décidé de préciser les principes et les détails de procédure en adoptant une procédure opératoire standard de l EMEA (SOP).
A standard operating procedure has now been adopted by the Committee which lays down a time limit for giving such opinions within 3 months.	Les lignes directrices transmises pour consultation en 1996 comprennent
The rifle I was operating was standard M24 sniper rifle.	Le fusil j'opérais était standard fusil de sniper M24.
(a) standard operating procedures for the verification of donor identity	a) de modes opératoires normalisés pour la vérification de l'identité du donneur
(b) standard operating procedures as specified in national quality programmes .	b) les modes opératoires normalisés spécifiés dans les programmes nationaux de qualité.
It is standard procedure, Mr Staes.	Monsieur Staes, c' est une procédure très classique.
These should be in accordance with United Nations standard operating procedures.	Toute cette structure devrait être mise en place conformément aux règles et procédures établies de l apos ONU.
These include a proposal for a harmonised summary of product characteristics for influenza vaccines, a standard operating procedure on urgent safety restrictions and a best practice guide for reference Member States in the mutual recognition procedure.	12
Need for post marketing data Contribution to CPMP Points to consider document on xenogeneic cell therapy Proposals for revision to Standard operating procedure on urgent safety restrictions for medicinal products authorised through the mutual recognition procedure	Need for post marketing data Contribution to CPMP Points to consider document on xenogeneic cell therapy Proposals for revision to Standard operating procedure on urgent safety restrictions for medicinal products authorised through the mutual recognition procedure
The EMEA standard operating procedure on the scientific advice to be given by the CPMP for innovative medicinal products (EMEA SOP 002 95) was first implemented in 1996.	La procédure opératoire standard de l EME A en ce qui concerne les avis scientifiques émis par le CPMP sur les médicaments innovants (EMEA SOP 002 95) est appliquée depuis 1996.
The EMEA standard operating procedure on the scientific advice to be given by the CPMP for innovative medicinal products (EMEA SOP 002 95) was first implemented in 1996.	La procédure opératoire standard de l'EMEA en ce qui concerne les avis scientifiques émis par le CPMP sur les médicaments innovants (EMEA SOP 002 95) est appliquée depuis 1996.
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures and the decision making process	Directives pour les consignes permanentes de l apos ONU et processus de prise de décisions de l apos ONU
general orientation (geopolitical briefing, United Nations legal aspects, United Nations Standard Operating Procedures)	Orientation générale, exposé géopolitique, aspects juridiques de l apos Organisation des Nations Unies, Directives pour les consignes permanentes de l apos ONU
standard operating procedures or a description on how the authority finalizes inspection reports	B. Évaluation de la FDA par l'Union européenne
(b) stipulating the operating criteria in the procedure(s) and	b) stipulant les critères opératoires dans les procédures, et
Standard operating procedure on referrals in accordance with the provisions of Council Directive 75 319 EEC in the case of safety concerns related to medicinal products marketed in the European Union	Standard Operating procedure on referrals in accordance with the provisions of Council Directive 75 319 EEC in the case of safety concerns related to medicinal products marketed in the European Union
Standard 8 recommends operating hours and days consistent with those of the TARGET system .	La norme 8 recommande que les horaires et jours de fonctionnement soient cohérents avec ceux du système TARGET .
This is really a standard procedure for any heavy tank.	C'est à vrai dire une procédure standard pour n'importe quel char lourd.
A comitology procedure is foreseen for modifying the standard forms.	Une procédure consultative est prévue pour modifier les formulaires types.
The standard CP M operating system at the time was not available for this CPU and without a true operating system, sales were slow.	Il contenait approximativement 4000 lignes de code en assembleur 8086 et était totalement compatible avec les APIs du populaire système d'exploitation concurrent CP M.
United Nations peace keeping history United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures and mission directives	Directives pour les consignes permanentes de l apos ONU et consignes de la mission
We welcome the Commission's intention to introduce a standard evaluation procedure.	Cela fait, en effet, plusieurs années que le Groupe des démocrates européens fait campagne pour une utilisation plus efficace de l'aide communautaire.
Assess the criteria and standard procedure for the issuing of visas	Évaluez les critères et la procédure type de délivrance des visas.
Where a conflict has broken out, the United Nations should apply a standard operating procedure of dispatching a fact finding mission, including for the purpose of observing and reporting on the treatment of civilians.	Lorsqu'un conflit a éclaté, l'ONU doit appliquer une procédure opérationnelle standard consistant à dépêcher une mission d'enquête, notamment dans le but d'observer et de faire savoir comment les civils sont traités.
The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure 2 .	Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type 2 .
The operating mandate of the working group concerns much more than mere procedure.	Le mandat du groupe de travail concerne bien plus que de la simple procédure.

Afficher cette page en français