Translation of "staff who" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The staff of the Centre comprises natural persons who hold contracts as staff members or temporary staff. | Le personnel du Centre se compose de personnes physiques titulaires d'un contrat d'agent ou de personnel temporaire. |
| Who's Who? Directory of Members, EP officials, political group staff and accredited staff | Who's Who ? annuaire des députés, des fonctionnaires du PE, du personnel des groupes politiques et des personnes accréditées |
| The staff of the Institute shall consist of natural persons who hold contracts as staff members or temporary staff. | Le personnel de l'Institut se compose de personnes physiques titulaires d'un contrat d'agent ou de personnel temporaire. |
| A. Staff who do not have the required seniority | A. Fonctionnaires n apos ayant pas l apos ancienneté requise |
| During these periods the contracted staff shall provide the appropriate training to the Ecuadorian staff who will replace them. | Services de commerce de gros de véhicules automobiles, de motocycles et de motoneiges et de leurs parties et accessoires (partie de CPC 6111, partie de CPC 6113 et partie de CPC 6121) |
| I shall give you the names of the officials who came, who are on your staff. | Lors de la première crise pétrolière et de l'embargo décidé en 1973 par les Américains sur les exportations de fèves de soja, la Communauté a concrétisé les mesures destinés à accroître son autonomie vis à vis des pays tiers pour ces pro duits, et ceci au moyen de deux instruments. |
| Comparable information shall be given to staff who conduct the research. | Des renseignements similaires doivent être donnés au personnel qui conduit la recherche. |
| They are not good news for staff who persistently under perform. | Elles ne sont pas positives pour le personnel qui travaille en permanence de manière inefficace. |
| The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff ) | The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff ) |
| (i) Child means a child of a staff member who is dependent on the staff member for main and continuing support | i) On entend par enfant , l'enfant d'un fonctionnaire qui est à la charge dudit fonctionnaire qui subvient pour la plus grande partie et continûment à son entretien |
| Special missions may include two categories of staff staff who are temporarily detached from their parent duty stations and those who are specifically recruited from outside the United Nations system. | Les affectations spéciales intéressent deux catégories de personnel (fonctionnaires temporairement détachés de leur service d apos origine et candidats de l apos extérieur du système des Nations Unies expressément recruté pour telle ou telle mission). |
| To guarantee that, we need good staff, who of course cost money. | Pour le garantir, nous avons besoin d'un personnel de qualité, ce qui coûte naturellement de l'argent. |
| Finally, merit and competence must be the criteria for hiring and promoting staff, including national staff, who commonly stagnate in their careers. | Finalement, le mérite et la compétence devraient être les critères de recrutement et de promotion du personnel, y compris du personnel recruté sur le plan national qui bien souvent stagne dans sa carrière. |
| An important workload is related to the selection and the recruitment of new staff, as well as replacement of staff who leave. | Une charge de travail importante concerne la sélection et le recrutement de nouveaux collaborateurs, ainsi que le remplacement des personnes quittant l équipe. |
| Members of staff who were entitled to allowances and tax abatements under the Staff Regulations of previous Conventions shall remain entitled thereto. | Les agents qui avaient droit à des indemnités et à des abattements fiscaux en vertu d'un régime applicable au personnel relatif à une convention antérieure conservent leurs droits à cet égard. |
| Staff members who are entitled to expatriation allowance shall be eligible for home leave, except for those staff members who, when appointed, held solely the nationality of the country of employment. | Un congé dans les foyers est accordé à tous les membres du personnel bénéficiant de l'indemnité d'expatriation, sauf à ceux qui, lors de leur engagement, possédaient, à l'exclusion de toute autre, la nationalité du pays d'emploi. |
| Staff may bring individual cases to the attention of members of the Staff Committee or staff representatives in their office, who can assist them in addressing issues informally or formally. | Tout fonctionnaire peut saisir d'un grief les membres du Comité du personnel ou les représentants du personnel de son unité administrative, ceux ci pouvant le conseiller et l'aider à faire vider ce grief par la voie formelle ou informelle. |
| Also excluded are staff with appointments for less than one year staff on special leave without pay staff on secondment to other agencies and staff members who are permanent residents in the country of their duty station. | 13. Le principe de la répartition géographique ne s apos applique pas non plus aux fonctionnaires nommés pour moins d apos un an, aux fonctionnaires qui prennent un congé spécial sans traitement, aux fonctionnaires détachés auprès d apos autres organisations ni aux fonctionnaires ayant le statut de résident permanent dans le pays de leur lieu d apos affectation. |
| of staff Staff staff Staff subsistence | Indemnités de subsistance (missions) Fonctionnaires internationaux |
| I've lost a staff of mine who was murdered while on a rescue. | J'ai perdu un membre de mon équipe, assassiné pendant une opération de secours. |
| This makes the area dependent upon town staff, who provide very irregular service. | En conséquence, cette zone est devenue dépendante du personnel sanitaire de la ville, qui ne fournit qu'un service très irrégulier. |
| There are a number of staff members who are excluded from geographical distribution. | 11. Certains groupes de fonctionnaires sont exclus de l apos application du principe de la répartition géographique. |
| The cell is manned by staff officers who do not have UNMO status. | La cellule est dotée d'officiers d'état major qui n'ont pas le statut d'observateur militaire des Nations Unies. |
| People who are seriously ill are turned back and medical staff beaten up. | Des personnes atteintes de maladies graves sont renvoyées chez elles, le personnel médical agressé. |
| They are not good news for staff who refuse to acquire new skills. | Elles ne sont pas positives pour le personnel qui refuse d'acquérir de nouvelles aptitudes. |
| I take this opportunity to thank both the staff who have worked so hard since the beginning of the Agency and newer staff who have adapted quickly during such a fast moving year. | Je saisis cette occasion pour remercier tant les personnes qui ont fourni une contribution significative depuis le démarrage de l Agence que les nouveaux collaborateurs, qui se sont adaptés rapidement durant l année à des changements extrêmement rapides. |
| I take this opportunity to thank both the staff who have worked so hard since the beginning of the Agency and newer staff who have adapted quickly during such a fast moving year. | Je saisis cette occasion pour remercier tant les personnes qui ont fourni une contribution significative depuis le démarrage de l'Agence que les nouveaux collaborateurs, qui se sont adaptés rapidement durant l'année à des changements extrêmement rapides. |
| of Person Staff staff assess Staff staff assess | Mois personne Traitements |
| He expressed appreciation to the staff of MONUC, who worked in an extremely demanding environment, and paid tribute to the 62 troops and staff who had given their lives in the pursuit of peace. | M. Horner remercie le personnel de la Mission, qui travaille dans des conditions très difficiles, et rend hommage aux 62 membres des contingents et du personnel civil qui ont donné leur vie pour la paix. |
| We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences . | We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences . |
| I would like to thank all the staff who have remained with us.1 | Je voudrais remercier tout le personnel qui est resté avec nous ('). |
| I should like to compliment the staff who have worked tirelessly to do this. | Je tiens à féliciter le personnel en activité qui a travaillé sans relâche à ce projet. |
| a staff member who is registered as a stable non marital partner, provided that | l'agent enregistré comme partenaire stable non matrimonial, à condition que |
| Currently, mission subsistence allowance was payable to 4,615 international civilian staff and to 10,212 civilian police and military observers who were non staff mission personnel. | À l'heure actuelle, l'indemnité de subsistance en mission était versée à 4 615 membres du personnel civil international et à 10 212 membres de la police civile et observateurs militaires recrutés spécialement pour une mission. |
| One of them features in Article 6 and refers to the need to train and educate staff working for the competent authorities, staff that work in laboratories, people who rear animals and those who sell them. | Le premier figure dans l'article 6, qui se réfère à la nécessité d'assurer la formation et l'éducation du personnel qui travaille pour les autorités compétentes, le personnel laborantin, les éleveurs d'animaux et ceux qui les vendent. |
| General Service staff at headquarters and local staff in the field, who represented the backbone and institutional memory of UNHCR, had many concerns that remained unanswered. | Le personnel des services généraux au siège et les agents locaux sur le terrain, qui représentent le pilier en même temps que le symbole du HCR, connaissent maints problèmes qui restent sans solution. |
| a In addition there are 22 staff members on loan from UNESCO (14), WHO (6) and UNICEF (2) and UNRWA employs approximately 19,600 locally recruited staff. | a Les services de 22 autres fonctionnaires sont pris en charge comme suit par les institutions ci après UNESCO (14 postes), OMS (6 postes) et UNICEF (2 postes). |
| The staff deeply deplores this lack of sensitivity on the part of the administration towards a staff member who had already been harassed for political reasons. | Le personnel déplore profondément l apos insensibilité dont a fait preuve l apos Administration envers un fonctionnaire qui avait déjà été victime de harcèlement pour des raisons politiques. |
| There are 628 civilian police, 695 international civilian staff (including 306 contractual personnel who are not members of the international civil service) and 974 local staff. | Il s apos y ajoute 628 policiers civils, 695 civils recrutés sur le plan international (dont 306 contractuels qui ne sont pas des fonctionnaires internationaux) et 974 civils recrutés localement. |
| Dependent child means the legitimate, natural or adopted child of a staff member, or of his spouse, who is actually being maintained by the staff member. | Est considéré comme enfant à charge, l'enfant légitime, naturel ou adoptif de l'agent ou de son conjoint, lorsqu'il est effectivement entretenu par l'agent. |
| But it is the president s staff who guide the outcome and determines the next steps. | Mais c'est le personnel du Président qui influence le résultat et détermine les prochaines étapes. |
| Similar arrangements will be made for staff members who are not on the Headquarters payroll. | Des dispositions analogues seront prises pour les fonctionnaires qui ne sont pas inscrits sur les états de paie du Siège. |
| Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004) | Prime de connaissances linguistiques ces fonctionnaires n'y ont pas droit. |
| Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004) | Personne non directement à charge 1 307 (agents remplissant les conditions requises à compter du 1er juin 2004 ou d'une date ultérieure) |
| It is customary to tip porters and hotel staff who have given good personal service. | On donne un pourboire au portier et au personnel de l'hôtel dont les services ont été satisfaisants. |
Related searches : Who - Who's Who - Who Can - Everyone Who - Group Who - Of Who - Countries Who - He Who - Who From - Individuals Who - Who Does - Who With - Who Did
