Translation of "spread knowledge" to French language:

Dictionary English-French

Knowledge - translation :

Connaissance

Spread - translation :

Propager

Spread knowledge - translation :

La diffusion des connaissances

Keywords : Connaissances Connaissance Savoir Toute Répandre Propagation Propager Répandu Virus

Examples (External sources, not reviewed)

I spread knowledge.	Je diffuse la connaissance.
Best practice actions to spread knowledge.	actions relatives aux meilleures pratiques pour la diffusion de la connaissance.
ICTs and the spread of indigenous knowledge Global Voices	Les TIC et la diffusion du savoir indigène
(c) Obligation to spread knowledge of international humanitarian law	c) Obligation de diffuser les instruments du droit international humanitaire
1. To spread knowledge, to stimulate talent and to enrich cultures	1. De diffuser les connaissances, de stimuler les vocations et d apos enrichir les cultures
The lips of the wise spread knowledge not so with the heart of fools.	Les lèvres des sages répandent la science, Mais le coeur des insensés n est pas droit.
More books to more people, because the knowledge will be spread amongst more people.	En fait, ceci augmentera leur possibilité de vendre plus de livres à plus de gens, parce que la connaissance sera diffusée parmi plus de gens.
But is it the same thing as promoting the spread of science and knowledge?	Mais est ce favoriser la dissémination de la science et du savoir ?
So it was important to spread knowledge about the Conference and its goals and aims.	Aussi était il important de diffuser des informations sur la Conférence, ses objectifs et ses buts.
Therefore, spread to unvaccinated birds, in the present state of knowledge, can be considered as safe.	3 5 Ainsi, la diffusion virale aux oiseaux non vaccinés peut, en l état actuel des connaissances, être considérée comme sans danger.
A small number make use of blogs to help spread knowledge and understanding of what it means to be gay.	Un petit nombre utilise les blogs pour diffuser l'information sur ce que cela signifie d être homosexuel.
Knowledge on how to achieve the Millennium Development Goals exists, but it is often fragmented and spread among several countries.	S'il existe un large consensus à l'échelle internationale sur ce qu'il convient de faire pour accélérer le développement et la prospérité, il semble qu'on diverge sur les modalités et les capacités à mettre en œuvre.
4) Consulting the social partners to examine how the knowledge economy can be spread to all sectors and occupational levels.	4) la consultation des partenaires sociaux afin de déterminer comment l'économie de la connaissance peut être étendue à l'ensemble des secteurs et des niveaux professionnels.
As for me, what I did, I was gathering the nectar of knowledge, that's about it, and, from there, I was trying to spread the knowledge everywhere, freely, to enable maximum access to knowledge regarding the sustainable way of life.	Et puis moi, là dedans, ce que je faisais, c'est que je butinais les savoirs, donc tout ce qu'on faisait, et j'essayais à partir de là de répandre ces savoirs partout, gratuitement, pour vraiment donner au maximum accès à la connaissance en matière de mode de vie durable.
Please help spread knowledge of the many different Lingua translation sites by linking to them in your blog. Agrandir le plan	Merci de faire connaître les différentes éditions web de Global Voices, traduites par les membres du Projet Lingua, en créant des liens vers une ou plusieurs d'entre elles sur votre blog.
We really need to spread the word for a better knowledge of the disease and stop the discrimination against aids patients.	Nous devons véritablement véhiculer une meilleure connaissance de la maladie et mettre un terme à cette discrimination.
Its objective is to create and expand a network of scientific blogs and to contribute to efforts to spread scientific knowledge.	Son objectif est de créer ou développer un réseau de blogueurs scientifiques contribuant à la vulgarisation de leurs recherches et connaissances.
Yet, in America and most of the world, drug prices are still exorbitant and the spread of knowledge is tightly limited.	Pourtant, en Amérique comme dans la majeure partie du globe, les prix des médicaments sont encore exorbitants, et le partage des connaissances est extrêmement limité.
I thought of Linux, Wikipédia, but also of all the teachers, researchers, activists, all these people willing to spread knowledge freely.	Donc c'est Linux, Wikipédia, mais c'est aussi tout ce qui est enseignants, chercheurs, militants associatifs, tous ces gens qui veulent diffuser librement les savoirs.
To spread this knowledge , portfolio managers are responsible for preparing regular briefings about financial market developments seen from an investor 's perspective .	Afin de diffuser ces connaissances , les gestionnaires de portefeuille sont chargés de préparer des comptes rendus réguliers portant sur les évolutions des marchés financiers du point de vue d' un investisseur .
Catering to the demands of weak and cowardly politicians the kind who fear the spread of knowledge is not the Wikipedia way.	Répondre aux demandes des politiciens faibles et lâches le genre qui craignent la propagation de la connaissance n'est pas la mentalité de Wikipedia.
She founded the Kurt Weill Foundation for Music, to administer incomes and issues regarding rights, and to spread knowledge about Weill's work.	Pour administrer les droits de cette œuvre et en promouvoir la connaissance, elle crée la Kurt Weill Foundation for Music.
People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further.	Des gens, des bénévoles et même des entreprises qui traduisent des ressources pédagogiques vers des langues asiatiques telles que le chinois, le japonais et le thaïlandais, pour diffuser les connaissances encore plus loin.
The patriarch Abraham was called to spread the true knowledge of God, but the prophetic books still reflect a continuing struggle against idolatry.	Le patriarche Abraham fut appelé à répandre la vraie connaissance de Dieu, mais les livres des prophètes reflètent toujours une continuelle lutte contre l'idolâtrie.
Men like Hartlib and Comenius wanted to make the spread of knowledge easier, at a time when most knowledge was not categorised or standardised by any widespread conventions or academic disciplines, and libraries were mostly private.	Hartlib et Comenius voulaient faciliter la diffusion du savoir à une époque à laquelle celui ci n'était ni catégorisé ni standardisé par aucune convention ou discipline académique et où les bibliothèques étaient à peu près toutes privées.
Spread the ideas. Spread the light.	Diffusez les idées. Diffusez la lumière.
But among men are also those who spread frivolous stories to mislead (others) from the way of God, without any knowledge, and take it lightly.	Et, parmi les hommes, il est quelqu'un qui, dénué de science, achète de plaisants discours pour égarer hors du chemin d'Allah et pour le prendre en raillerie.
Maximalist IP protection will encourage and perpetuate large monopolistic structures built around knowledge creation flexible IP regimes will enable the creation and spread of smaller firms.	Une protection maximum de la propriété intellectuelle encourage et perpétue les grandes structures monopolistiques fondées sur la création de connaissance, tandis que les systèmes de protection plus flexibles favorisent la création et la diffusion des petites entreprises.
Actions will be taken to spread information, knowledge and awareness as well as to encourage public debates about topics related to the consequences of EU membership.	Des actions seront entreprises afin de diffuser des informations, de sensibiliser l'opinion publique et d'encourager les débats publics sur les effets de l'adhésion.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	Et elle s'est répandue ces six dernières années, elle s'est répandue, répandue, répandue à travers le monde.
Physics, once the subject most dependent on mathematics, provides knowledge about the structure of atoms, and the use of mathematics there has now spread to chemistry and biology.	La physique, autrefois le sujet qui dépendait le plus des mathématiques, permet d accéder à la connaissance de la structure des atomes, et l utilisation des mathématiques dans ce domaine s est étendue à la chimie et à la biologie.
Clearly at present that knowledge does not spread throughout the whole of the administration in the United King dom and we must give encouragement to that happen ing.	Par conséquent, cette question ne se pose pas.
Protests spread	Les manifestations s'étendent
Diseases spread	Les maladies se répandent.
Diseases spread.	Les maladies se propagent.
Line spread	Lignes
Spread Sheet	TableurName
Page spread	En tête de première page
Spread out!	ÉIoignezvous !
Flame spread	Propagation de flamme
A spread of investments is naturally needed to spread the risk.	Pour répartir les risques, il faut naturellement répartir les investissements.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread around the world.	Et elle s'est répandue ces six dernières années, elle s'est répandue, répandue, répandue à travers le monde.
This application of satellite communications technology has enhanced the spread of knowledge and marks an important step forward in the use of modern technology for educational purposes in China.	Cette application de la technologie des communications par satellite a contribué à la diffusion des connaissances et marque une étape importante vers l apos utilisation des techniques modernes à des fins éducationnelles en Chine.
For example, we can spread the knowledge of this law, particularly throughout society itself, amongst young people, within mass organisations and also in the armed forces and security services.	Par exemple, faire connaître ce droit, surtout à la société même, aux jeunes, aux organisations de masses et aux forces armées et de sécurité.
The need to increase awareness, to spread knowledge with a view to stimulating understanding, and eliminating false ideas have been important objectives of the ASEM process since its beginnings.	Le besoin d'augmenter la conscientisation, de divulguer les connaissances en vue de stimuler la compréhension et d'éliminer les idées erronées ont été, dès le début, des points importants du processus de l'ASEM.

Afficher cette page en français