Translation of "spousal abuse" to French language:

Dictionary English-French

Abuse - translation :

Abuser de

Spousal - translation :

Conjoint

Spousal abuse - translation :

Abus conjugal

Keywords : Abus Abuser Sévices Violences Sexuel

Examples (External sources, not reviewed)

Chart 2 Spousal Violence Cases, 2003	Figure 2 Cas de violence conjugale, 2003
She would be interested in seeing gender disaggregated data on spousal abuse, for she doubted that many women had the temerity to beat their husbands.	Elle aimerait voir les chiffres de la violence conjugale ventilées par sexe, car elle doute que beaucoup de femmes soient assez téméraires pour battre leur mari.
This programme's target population is made up of families, with emphasis on ill treated children, women victims of spousal abuse, and abandoned or ill treated adults.	La population visée par ce programme sont les familles, en particulier les garçons et les filles maltraités, les femmes victimes de violence conjugale et les personnes majeures abandonnées ou maltraitées.
In The Phenomenon of Spousal Violence (2002) report, the State Comptroller opined that spousal violence requires a systematic and effective solution.	Dans le rapport intitulé The Phenomenon of Spousal Violence (2002) , le Contrôleur a estimé que la violence conjugale nécessite une solution systématique et efficace.
The following chart demonstrates the rise in spousal murder.	La figure ci après montre l'augmentation du nombre de meurtres de femmes par leur époux.
One tracks the criminal justice response to cases involving spousal violence.	Par exemple, un projet surveille la réponse de la justice pénale à des cas liés à la violence conjugale, un autre concerne la collaboration avec le regroupement Research and Education for Solutions to Violence and Abuse (RESOLVE recherche et éducation pour des solutions à la violence et aux mauvais traitements).
The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded.	La figure ci après donne une image des délits de violence conjugale enregistrés.
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.	Vous pourriez avoir des relations d'amitié, des relations fraternelles, des relations conjugales, des relations professionnelles, des relations de voisinage, etc.
Worthy of particular mention are programmes for households headed by women and for nursing mothers, programmes for training young women and adolescent girls in sex education and reproductive health, and monitoring, prevention and attention to situations of domestic violence, especially violence against women, and spousal abuse.	Il existe notamment des programmes d'aide aux ménages dirigés par des femmes, aux femmes enceintes et aux mères allaitantes, des programmes d'éducation sexuelle et en matière de santé de la reproduction à l'intention des jeunes femmes et des adolescentes, ainsi que des programmes de surveillance, prévention et suivi de la violence familiale, en particulier de la violence à l'égard des femmes et de la violence conjugale.
(i) abuse including sexual abuse	i) Les violences, y compris les violences sexuelles
Since 1994 the Vila Central Hospital has seen an increasing trend of male spousal abuse treated and recent figures from the hospital show this has increased from 80 per cent in 2000 to 97 per cent in 2002 with an average of 89 per cent over the three years.	Depuis 1994, l'hôpital central de Port Vila a constaté une tendance accrue aux violences exercées par l'époux et des chiffres récemment fournis par l'hôpital montrent que cette tendance est passée de 80 en 2000 à 97 en 2002, la moyenne sur les trois ans se situant à 89 .
According to Statistics Canada, there has been an overall decline in violence as it relates to women, family and spousal violence.	Selon les données de Statistique Canada, il y a eu une diminution globale de la violence en ce qui concerne la violence envers les femmes, la famille et la violence conjugale.
In matters of legal competency, children's custody, spousal property and other family issues (family violence, adoption, etc.) the civil law applies.	En matière de compétence juridique, de garde des enfants, de biens acquis par le couple et autres questions familiales (s'agissant par exemple de violence intrafamiliale, d'adoption, etc.), c'est le droit civil qui s'applique.
All forms of abuse, particularly sexual abuse.	L'exploitation sous toutes ses formes et en particulier, l'exploitation sexuelle
And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties.	Et puis qu'en fait, ces personnes intégraient d'autres types de relations, de mariage et de vie conjugale, et d'amitié, et d'autres sortes de liens.
Abuse	Abuse
Abuse	Abus
Abuse	Abus
Abuse	Sévices
Sexual abuse	Violences sexuelles
Sexual abuse.	Les abus sexuels
Sexual abuse	Abus sexuels
Sexual abuse	Des abus sexuels
Drug abuse	Usage de stupéfiants (art.
alcohol abuse	abus d alcool,
Child abuse	Mauvais traitements infligés aux enfants
Since Denmark's last report to the Committee (CERD C 408 Add.1), the provisions of the Danish Aliens Act regarding spousal reunification have been amended several times.	Depuis le dernier rapport du Danemark (CERD C 408 Add.1), les dispositions de la loi sur les étrangers relatives au regroupement des conjoints ont été modifiées à plusieurs reprises.
Exemptions invite abuse.	Les exonérations incitent aux abus.
Abuse of functions	Abus de fonctions
9. Drug abuse	9. Abus des drogues
2. Drug abuse	2. Usage des stupéfiants
3.3 Child Abuse	3.3 Maltraitance des enfants
abuse and fraud	Abus et fraude
Abuse of Children	exploitation des enfants
Abuse of dominance	Abus de position dominante
Abuse of environmental	Utilisation abusive de
Abuse of office	Abus de fonction
H. Sexual abuse	Sévices sexuels
Abuse, neglect, maltreatment	Sévices, négligence et mauvais traitements
Mandatory abuse treatment	ٱ Cure de désintoxication obligatoire
Abuse and neglect	Enfants maltraités ou négligés
Abuse and neglect	Violences et négligence
DRUG ABUSE Methadone	Méthadone
(possible) alcohol abuse	abus d'alcool (éventuel)
Market Abuse Regulation .	règlement sur les abus de marché .

Afficher cette page en français