Translation of "sounds more natural" to French language:

Dictionary English-French

More - translation :

Plus

Natural - translation :

Naturel

Sounds - translation :

Des sons

Sounds more natural - translation :

Sons plus naturels

Keywords : Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Naturel Naturelle Naturelles Naturels Naturellement Sons Bruits Sonne Paraît Cela

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, that sounds more natural.	Voilà qui est plus naturel.
Sounds more ritzy.	Mais si prenez, je vais vous faire un tour !
This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.	Cette phrase sonne bien, mais elle n'est pas grammaticalement correcte.
The music is meant to suggest natural sounds like wind.	La courte durée de vie du jeu est souvent regrettée.
Sounds more like you.	Flo, tu me déçois.
(Sounds of more broken glass.)	(Nouveau bruit de vitres cassées.)
(Sounds of more broken glass.)	(Bruits de verre brisé plus.)
Wooaaa... starts muttering more nonsense sounds makes louder sounds Come on! Dave!	Dave, laisse les gens tranquilles, c'est pas une façon de bosser !
That sounds more like old times.	On se croirait revenus au bon vieux temps.
Sounds like more replacements coming in.	On dirait que d'autres remplaçants arrivent.
Sounds more important, don't you think?	Ça fait plus sérieux, n'estce pas, M. Fisher ?
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.	Il paraît plus rassurant que Sarkozy et plus compétent que Royal.
more natural.	Le Cocom a pour mission d'y veiller, rien de plus normal.
And it's a lot more versatile than it sounds.	Et c'est bien plus pratique que ça en a l'air.
It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American.	Ça sonne grand, ça sonne important, ça sonne solide, ça sonne américain.
Sounds more like he has converted to Russian mob boss.	On dirait qu'il s'est plutôt converti en boss de la mafia russe.
shahreaz Working from the evening sounds more realistic in Dhaka.	shahreaz Travailler durant la soirée est plus réaliste.
Replace conquest with profit and the response sounds more reasonable.	Remplacez conquête par profit et la réponse semblera plus raisonnable.
But as we decode their natural sounds, we're also planning to put those back into the computerized system.	Mais en décryptant les sons qu'ils émettent naturellement, on prévoit de les ajouter à ceux existants.
(Storm sounds) (Metallic Sounds)	(Bruits d'orage) (Bruits métalliques)
Sounds great, but you get one more choice to earn a little bit more money.	Ça a l'air sympa, mais vous avez un choix supplémentaire à faire pour gagner un peu plus d'argent.
What more natural world	Quoi de plus naturel du monde
It makes it more organic, more natural.	Ça les rend plus organiques, plus naturelles.
And then, another place and more dogs are (growling and fighting sounds),	Et ensuite, un autre endroit et plus de chiens, (mimiques) et ensuite il revient et me rattrape.
He sounds, sounds almost like Chinese.	On dirait presque un Chinois.
You can do this in beautiful natural surroundings lt br gt like this as well (water sounds and chirping birds)	Vous pouvez aussi bien le faire dans un cadre naturel magnifique, (sons d'eau et gazouillis d'oiseaux)
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.	C'est toute une affaire. Ça sonne grand, ça sonne important, ça sonne solide, ça sonne américain. Du gonflé, du sérieux, bien masculin.
What can be more natural?	Axel, rien de plus naturel!
They're more natural coordinate systems.	Ils forment un système de coordonnées plus naturel.
There are few sounds in this world more beautiful than a baby's laugh.	Il y a quelques sons, en ce monde, plus mélodieux que le rire d'un bébé.
This time there were TWO little shrieks, and more sounds of broken glass.	Cette fois il y avait deux petits cris, et plus les sons de verre cassé.
Well, what could be more natural?	Eh bien, quoi de plus naturel ?
Sounds	Les sons
sounds	sons
Sounds	Sons
Sounds	Sons
It sounds like an easy equation, but it is unfortunately more complicated than that.	L'équation semble simple, mais elle est malheureusement plus compliquée qu'il y paraît.
The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.	La chambre de guerre résonne, cela sonne puissant et dramatique.
That sounds well it sounds just like a baby.	On croirait un bébé.
Commissioner Byrne, it sounds to me as if we will have fewer and fewer producers but more and more inspectors.	Monsieur le Commissaire Byrne, toujours moins de producteurs, toujours plus de contrôleurs, c'est ainsi que je ressens les choses.
Yet, the way it is misspelled (Роисся вперде), it sounds more like Roissya is screwed.	Mais, avec son orthographe fautive (Роисся вперде), cela sonne plutôt La Roissya est foutue.
Your plan sounds good, but the bottom line is will it bring us more business?	Votre projet semble bon, mais l'important est cela nous rapportera t il plus d'activité ?
AK A little faster. And much more easy, much more natural.	AK Un peu plus vite. et bien plus facile, plus naturel.
CA The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.	CA La chambre de guerre résonne, cela sonne puissant et dramatique.
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Nos voix peuvent être belles, nos voix peuvent être rauques

Afficher cette page en français