Translation of "sorts of people" to French language:

Dictionary English-French

People - translation :

Sorts of people - translation :

Keywords : Peuple Personnes Ceux Beaucoup Autres Sortes Toutes Sorte Plein

Examples (External sources, not reviewed)

and people recreating all sorts of things.	Et les gens qui recréent toutes sortes de choses.
All sorts of people live in Tokyo.	Toutes sortes de gens vivent à Tokyo.
All sorts of people came to the exhibition.	Toutes sortes de gens sont venus à l'exposition.
In Amsterdam, we know that all sorts of people with all sorts of political views will be present.	A Amsterdam, nous savons que seront présents toutes sortes de gens avec toutes sortes d'idées politiques.
People rent their spaces for all sorts of reasons.	Les gens louent leur logement pour pleins de raisons.
I refuse to sit with these sorts of people.	Je refuse de m'asseoir avec une espèce pareille.
Every day, all sorts of people come out young, old, confused.	Chaque jour, des gens différents apparaissent des jeunes, des vieux, des paumés.
Well, going around seeing people about all sorts of worthy causes.	Vous devez aller voir les gens et leur parler de bonnes œuvres.
And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties.	Et puis qu'en fait, ces personnes intégraient d'autres types de relations, de mariage et de vie conjugale, et d'amitié, et d'autres sortes de liens.
And by saying something through music, which basically is sound, we then can reach all sorts of things to all sorts of people.	Et en communiquant quelque chose par la musique, qui est fondamentalement du son, Il est possible d'enseigner toutes sortes de choses à toutes sortes de gens.
These are the sorts of unbelievable excuses that people give for aging.	voici le genre d'excuses incroyables que les gens donnent pour le vieillissement.
And that's what people used for baking and all sorts of things.	Et les gens se servaient tout le temps de ça pour cuisiner.
Imagine if they had condoms, giving out to all sorts of people.	Imaginez s'ils avaient des préservatifs, les donnant à toutes sortes de personnes.
I ow many Europeans take drugs, what HJ sorts of drugs, what sorts of people, and what problems do we see as a result?	1 ominen d'Européens consomment ils des drogues, quelles sortes de drogues, quelles sortes de personnes et quels sont les problèmes qui en résultent?
We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things.	On a emmené des gens sur la Lune. On a fait toute sorte de chose extraordinaire.
Some people go to great lengths to collect these sorts of promotional toys.	Certaines personnes s'efforcent de recueillir ce genre de jouets promotionnels.
I think we are obsessed with getting people to college. Certain sorts of college.	Je pense que nous sommes obsédés par l entrée à l université certaines sortes d'universités.
It's done by geologists, engineers, biologists, all sorts of different people modeling and simulation.	Les géologues, les ingénieurs, les biologistes, toutes sortes de gens modélisent et simulent.
This institution is available to all young people and answers questions of all sorts.	Cette institution, accessible à tous les jeunes, répond à toutes sortes de questions.
People were getting hit by rockfall, people were falling, there were medical emergencies, all sorts of bad stuff happening.	Des gens étaient blessés par des chutes de pierres, ils tombaient, il y a eu plusieurs urgences médicales, plusieurs sinistres se sont produits.
Of sorts.	Entre autres.
But people would write into the site with all sorts of, all sorts of stories about these animals and wanting to help me get samples for genetic analysis.	Les gens peuvent écrire sur le site toute sorte d'histoires sur ces animaux, et on peuvent m'aider à obtenir des échantillons pour des analyses génétiques.
I know that all sorts of people have been going round spreading all sorts of disinformation as to what the Committee on Budgets has or has not done.	A3129 90) de M. Herman, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la position commune du Conseil (doc.
And different sorts of things spread across different sorts of ties.	Et différentes sortes de choses diffusent suivant différents types de liens.
We can scan all sorts of things, all sorts of animals.	Nous pouvons scanner toutes sortes de choses, toutes sortes d'animaux.
There are different sorts of crises and different sorts of disaster.	Il y a différentes sortes de crises et différents types de désastres.
In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people.	En fait, l'écriture est devenue une espèce de champ de bataille entre trois différents groupes de personnes.
These platforms invite all sorts of developers and all sorts of people to come with their ideas and their opportunity to create and target an application for a particular audience.	Ces plateformes invitent toutes sortes de développeurs et toutes sortes de gens à venir avec leurs idées et leur opportunité de créer et cibler une application pour un public particulier.
People look for mystical ways to make money and sometimes get fooled into all sorts of foolishness that people tell them.	Qu'advient il au corps de l'homme si le septième élément intérieur disparaît?
It leads to all sorts of environmental problems and problems that affect people throughout the nation.	Cela crée des troubles environnementaux variés, et des problèmes qui affectent les habitants dans l'ensemble du pays.
It's a global trance. These are the sorts of unbelievable excuses that people give for aging.	C'est une transe mondiale. voici le genre d'excuses incroyables que les gens donnent pour le vieillissement.
There's a wonderful quote from Benjamin Franklin. There are three sorts of people in the world	Il y a une merveilleuse citation de Benjamin Franklin. Il y a trois sortes de personnes dans le monde ceux qui sont immobiles,
It's getting so a guy can't go nowheres nowadays without bumping into all sorts of people.	On peut aller nulle part aujourd'hui sans faire de mauvaises rencontres.
This silence encourages all sorts of demagoguery and all sorts of anti European campaigns.	C'est sur ce silence que se développent toutes les démagogies et toutes les campagnes anti européennes.
People living in poverty are prey to all sorts of nationalist conflicts, war, trafficking, and mafia exploitation.	Quand ils sont dans la misère, ils sont la proie de tous les conflits nationalistes, des guerres, des trafics, de la mafia.
Isn't it possible for a lady to go anywhere nowadays without bumping into all sorts of people?	Une femme ne peut plus aller nulle part de nos jours sans rencontrer des personnages douteux.
these sorts of questions.	Ce genre de questions.
All sorts of misfortunes.	Toutes sortes de malheurs.
All sorts of stories.	Toutes sortes d'histoires.
All sorts of places.	Un peu partout.
Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin.	Pensez y. 1600 personnes très occupées impliquées dans des tas de choses qui écoutent, comprennent et sont émues par un morceau de Chopin.
This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing.	Et cela produit toutes sortes de tensions, toutes sortes de dynamiques qui sont profondément perturbantes.
They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems.	Ils utilisaient aussi des formats de données différents. Toute une palette de systèmes de documentation différents.
The lift was full of Vice Presidents, Quaestors and all sorts of people coming down from the twelfth floor.	Il n' a pas été possible de faire plus vite. L' ascenseur était plein de vice présidents, de questeurs et de toutes sortes de personnes venant du 12e étage.
So inviting people to all sorts of public forums, having them participate in decision making, it's actually great.	Le fait d'inviter les gens à toutes sortes de forums publics, de les faire participer aux prises de décisions, c'est en fait génial.

Afficher cette page en français