Translation of "something for real" to French language:

Dictionary English-French

Real - translation :

Réal

Something - translation :

Quelque chose

Something for real - translation :

Quelque chose pour vrai

Keywords : Réelle Vrais Réel Véritable Vraie Truc Doit Peut-être Faut Quelque

Examples (External sources, not reviewed)

Something real stylish.	Quelque chose de distingué.
She's something, a real woman.	Alors, ça, c'est une femme.
This isn t a just for fun debate, we re talking about something with real consequences, with real victims, with real pain and suffering.	Ce n est pas simplement un débat pour le plaisir, nous parlons de quelque chose avec de vraies conséquences, de vraies victimes, une vraie douleur et souffrance.
Something fake becomes something real because of someone's perception of it.	Quelque chose de factice devient quelque chose de réel grâce à la perception de quelqu'un.
Real intelligence is built on something else.	La véritable intelligence est fondée sur quelque chose d'autre.
This is something else, a real manhunt.	II s'agit d'autre chose, d'une véritable chasse à I'homme.
Just at the time in my life... when I needed something real... something wholesome... something tender...	Juste au moment où j'avais besoin de concret, de quelque chose de sain... de quelque chose de tendre...
This man managed to make something great from our national team for real.	Cet homme a vraiment réussi à faire quelque chose de grandiose de notre équipe nationale.
Climate change is for real, and we need to do something about it.	Le changement climatique est bien réel et nous devons faire quelque chose.
This is something we've actually known for a while, so it's not a real breakthrough.	C'est une chose que nous savons depuis un certain temps, ce n'est donc pas une véritable découverte.
We could ask it something about the real world.	Nous pourrions lui demander quelque chose sur le monde réel.
It has to be filled out with something real.	Il faut le remplir. Il faut le remplir concrètement.
There's something very real and dramatic about this atmosphere.	Non, tout ça a quelque chose d'authentique et de dramatique.
A person usually has two reasons for doing something a good reason and the real reason.	Un homme a normalement deux raisons de faire une chose une bonne raison et la vraie raison.
And my real father? I've just confessed something to you for which I will pay dearly.	Et l'autre? Je viens de te faire un aveu pénible.
The real desire is to create something separate from NATO.	Le véritable désir est de créer une institution indépendante de l' OTAN.
This time put something into it, make it look real.	Et mettezy du vôtre. Que ça fasse vrai.
The real enemy is simply not something that covers women s heads.	C est bien l homme qui exige que sa femme s habille d une façon provocante pour pouvoir l'exhiber devant les autres.
Real security is not knowing something, when you don't know it.	La vraie sécurité, ce n'est pas de savoir quelque chose quand vous ne savez rien.
I know people will try, try to divide, something so real	Alors jusqu'à la fin des temps je continuerai à te dire
Are those who agitate for affirmative action fighting for something that is more a quack remedy than a real solution?	Ceux qui se démènent pour promouvoir la discrimination positive se battent il plus pour un remède de charlatan que pour une vraie solution ?
September 2001, when we had something very real to be scared about.	Septembre 2001, quand nous avons vécu quelque chose dont on peut avoir vraiment peur.
That technology is something that will give us a real competitive advantage.	Cette technologie nous fournira un réel avantage concurrentiel.
And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.	Et le message était très clair Le changement climatique est bien réel et nous devons faire quelque chose.
Epidemiology is the science of how we know in the real world if something is good for you or bad for you.	L'épidémiologie est la science qui étudie comment savoir dans le monde réel si quelque chose est bon ou mauvais pour vous.
karol34 People often forget the golden rule if something is too good to be real than probably it is not real.	karol34 Les gens oublient souvent la règle d'or si c'est vraiment une trop bonne affaire, alors, probablement, ce n'en est pas une.
But here's the real news we all can do something incredibly beyond ourselves.	Alors voici la nouvelle nous pouvons tous accomplir quelque chose de grand.
When you hold back something you really want, t, this is real life. .	Lorsque vous retenez quelque chose que vous voulez vraiment, t, c'est la vraie vie. .
Sorry, it does not honor honor it is to seek something from the liver something real that has and buy her diamonds	Désolé, il ne fait pas honneur honneur, il est à chercher quelque chose à partir du foie quelque chose de réel qui a et acheter ses diamants
How do we know when we're looking at something whether it's real or not?	Comment savons nous, quand nous regardons quelque chose, si c'est vrai ou non?
And take something that is obviously a fake trick and make it seem real.	Prendre quelque chose qui est apparemment un tour truqué et lui donner l'apparence de la réalité.
I didn't hear it. It's my own idea. Faith in something makes it real!	C'est mon idée, toute chose existe à laquelle tu crois.
It means something different when you know how that place looks in real life, and something gnaws at your gut, beckoning you back.	Cela prend un sens différent quand vous savez à quoi ressemble vraiment un tel endroit, et que quelque chose vous prend aux tripes, et vous fait signe de partir.
I wanna heal, I wanna feel Like I'm close to something real I wanna find something I've wanted all along Somewhere I belong	Je veux guérir, je veux ressentir que je suis près de quelque chose de réel Je veux trouver quelque chose que j'ai toujours voulu Un endroit qui m'appartienne
Creating real products for real audiences.	La création de vrais produits pour de vrais publics.
In the constitution we don愒 call people real people , we call them something else.	Dans la constitution on appelle pas les gens des vrais gens ... ...on les appelle d'une autre façon.
He's Seung Jo's rival, so we need to analyze him real well and plan something.	C'est le rival de Seung Jo, alors nous devons bien l'analyser et prévoir quelque chose.
Otherwise, the European Union is the only one able to do something of real value.	À part ça, l'Union européenne est le seul donateur à même d'entreprendre une action réellement efficace.
With our historic connections with Africa particularly during the Belgian Presidency there is a real opportunity for something to be done very soon.	Si nous considérons nos liens historiques avec l'Afrique tout particulièrement au cours de la présidence belge il existe une chance réelle que quelque chose se fasse rapidement.
They also understand that foreplay is not something you do five minutes before the real thing.	Ils comprennent aussi que les préliminaires ne sont pas quelque chose qu'on fait cinq minutes avant l'acte sexuel lui même.
We reject initiatives which suggest that something is being done but which lack any real substance.	Nous rejetons les initiatives qui prétendent alimenter l'image que l'on fait quelque chose sans contenu concret.
For real?	Pour de bon ?
For real?	Pour de vrai ?
For real	Vraiment
For real.	C'est vrai.

Afficher cette page en français