Translation of "play for real" to French language:

Dictionary English-French

Play - translation :

Jouer

Play for real - translation :

Jouer pour

Real - translation :

Réal

Keywords : Jouez Joues Pièce Rôle Joue Réelle Vrais Réel Véritable Vraie

Examples (External sources, not reviewed)

To play in Real Madrid.	Jouer pour le Real Madrid.
Oh, I play with real people.	Je joue avec de vrais gens.
American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.	Le football américain, c'est pour les tapettes. Si t'es vraiment un homme, tu fais du rugby.
But I want them to play as a mom, I want them to play, like, real world play.	Mais je veux qu'ils jouent en tant que maman, je veux qu'ils jouent à des jeux du monde réel.
And as grandma bot, she can now play, really play, with my sons, with her grandsons, in the real world with his real toys.	Et en tant que mamie bot, elle peut maintenant jouer, vraiment jouer, avec mes fils, avec ses petits fils, dans le monde réel, avec leurs vrais jouets.
Play real time strategy games using the Spring engine	Jouer à des jeux de stratégie en temps réel utilisant le moteur Spring
Real Madrid stars, will play their last game for this season, on May 25 in Luanda.	Les stars du Real Madrid vont disputer leur dernier match de la saison, le 25 mai à Luanda.
That is the real principle that is being brought into play here for the first time.	Voilà le véritable principe qui est réintroduit.
As President Faces Impeachment, Brazil s Royal Family Wants to Play Game of Thrones For Real Global Voices	Le Brésil prend des airs de Game of Thrones dans un climat politique houleux
Enjoy this play, but enjoy being completely awake to the real.	Apprécie ce jeu, mais apprécie d'être totalement éveillé au réel.
As the play develops, the real motives of the protagonist become clear.	La pièce se déployant, les motifs réels du protagoniste deviennent clairs.
FERNEX play in the accession of the southern African countries to real independence.	Bien entendu, il doit s'agir à mes yeux d'un accord favorable pour les deux pays , et non pas, comme cela s'est déjà produit trop souvent et ainsi que l'a relevé mon collègue, d'un de ces accords de prédation et autres accords colonialistes qui aboutissaient à piller véritablement les zones naturelles.
I sort of exploited the mystery of the visual language my sculptures for instance play with the difference between what's real and what's not real and I love that.	J'ai un peu exploitées le mystère de la langue visuel mes sculptures pour le jeu par exemple la différence entre ce qui est réel et ce qui n'est pas vrai et j'aime que
It would also show that Europe is a real force in terms of fair play, sport for all, and sport for the citizen.	Elle montrerait aussi que l'Europe est la véritable locomotive lorsqu'on parle du fair play du sport pour tous, du sport citoyen.
He only cared about wearing his Real Madrid t shirt, his Real Madrid boots, grabbing his football, and then going to play.	Il ne se souciai que de son t shirt du Real Madrid, ses chaussures du Real Madrid, saisissant son ballon de foot, et partant jouer.
I play the part of a magician, a wizard, if you will, a real wizard.	Je joue le rôle d'un magicien, un sorcier, si vous voulez, un vrai sorcier.
In my company, Uncharted Play, we essentially spend every single day thinking about how we can harness fun through play to address real world issues.	Dans mon entreprise, Uncharted Play, nous passons chaque jour à penser à la façon de s'amuser par le jeu pour régler les problèmes du monde réel.
Play our brains are hardwired for play.	Jouer nos cerveaux sont programmés pour jouer.
Creating real products for real audiences.	La création de vrais produits pour de vrais publics.
We see the same pattern now with these tags we're seeing a similar pattern for swordfishes, manta rays, tunas, a real three dimensional play.	On voit le même modèle avec ces étiquettes on voit un modèle similaire pour les espadons, les raies manta, les thons, une vraie spectacle en trois dimensions.
So in the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music.	Donc en fin de compte, ce n'est pas l'environnement le plus naturel mais ils sont capables de jouer de la vraie musique.
TF1She acted in the play Camino Real from Tennessee Williams, at the Tristan Bates theatre in London.	Elle se produit au théâtre dans la pièce Camino Real de Tennessee Williams, mise en scène au Tristan Bates Theatre de Londres.
Pierre, play. Play. I sing for you, yes.	Jouez, je chanterai.
At any moment we may step from our real world into the freedom, innocence, and bliss of play.	On peut à tout moment délaisser notre réalité pour la liberté, l'innocence et le bonheur du jeu.
(Music ends) In the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music.	Donc en fin de compte, ce n'est pas l'environnement le plus naturel mais ils sont capables de jouer de la vraie musique.
'Come, play! Come play!' Reject it for a moment.	le doigt du mental te fait signe Viens jouer, viens jouer, rejette les un instant, demeure simplement en tant que cette connaissance intuitive Je suis .
Play something for me Play it loud and corny	Jouemoi quelque chose... Jouele fort, avec humour
For real?	Pour de bon ?
For real?	Pour de vrai ?
For real	Vraiment
For real.	C'est vrai.
For real.	Vraiment.
The real interest of the play lay not in the plot, but in the political significance of the personages.	Son véritable intérêt ne reposait pas sur l'histoire elle même mais sur la dimension politique des personnages.
Play Chopin for me.	Joue moi du Chopin.
Play sound for events	Jouer un son lors des événements
Play sound for events	Émettre un son lors des événements
Everything to play for!	Rien n'est joué
We'll play for it.	Je vous les fais à l'écarté ?
I'll play for 500.	Je joue pour 500.
Play for us, Erich.	Joue pour nous, Erich !
Do play for us.	Jouez pour nous.
To play for Tynecastle.	L'équipe de foot !
And there are all kinds of play clay for finger dexterity, word games for reading success, large motor play, small motor play.	Et il y a toutes sortes de jeux la glaise pour la dextérité digitale, les jeux verbaux pour faciliter l'accès à la lecture, des jeux de motricité globale, des jeux de motricité fine.
Mauritanian Twitter users followed the events in real time, and reacted via the hash tag مسرحية _الجنرال (The General's Play).	Les utilisateurs mauritaniens de Twitter ont suivi l'incident en temps réel, et y ont réagi sous le mot clic مسرحية _الجنرال (le jeu du général).
And these would be real homework assignments for a real grade, with a real deadline.	Et c'étaient de vrais devoirs pour une vraie note, avec une vraie échéance.

Afficher cette page en français