Translation of "socially relevant" to French language:

Dictionary English-French

Relevant - translation :

Pertinent

Socially - translation :

Socialement

Socially relevant - translation :

Socialement pertinente

Keywords : Pertinent Pertinente Pertinentes Utile Importance Socialement Acceptable Sociales Social Sociale

Examples (External sources, not reviewed)

We should not espouse the arbitrariness of so called socially relevant groups.	Nous ne devons pas nous en remettre à la préférence pour ces fameux groupes pertinents de la société.
This concerns bromide based flame retardants, but also a socially very relevant theme.	Il s' agit de retardateurs de flamme bromés, mais aussi d' une question de société très pertinente.
But it definitely paves the way for addressing open, socially and politically relevant questions.	Malgré cela, elle ouvre la voie à des réponses ouvertes, pertinentes socialement et politiquement.
These members represent socially relevant groups from the fields of science, culture and religion.	Ces membres représentent les groupes sociaux appropriés dans les domaines scientifique, culturel et religieux.
The released data sets (over 400) provide data for socially relevant domains from education to sanitation.	Les ensembles de données publiés (dont le nombre est supérieur à 400) fournissent des données dans les domaines sociaux aussi divers que l'éducation ou l'assainissement.
Are you fellas socially aggressive? He's socially offensive!	Êtesvous socialement agressifs ?
a survey of some relevant (environmentally, economically and socially) promising technologies that could address some of the main environmental problems	une revue de quelques unes des technologies prometteuses (du point de vue écologique, économique et social) qui pourraient contribuer à la solution de certains des principaux problèmes écologiques
Arvind Gaur ( अरव न द ग ड ), Indian theatre director, is known for his work in innovative, socially and politically relevant theatre in India.	Arvind Gaur (अरव न द ग ड ), directeur de théâtre indien, est connu pour son travail en matière d'innovation, socialement et politiquement pertinente, dans le théâtre.
Development or improvement and implementation of joint prevention programmes in public services, education and relevant NGOs focusing on socially disadvantaged groups	l'élaboration ou l'amélioration et la mise en œuvre de programmes de prévention conjoints axés sur les groupes socialement défavorisés, dans les services publics, le secteur de l'éducation et les ONG concernées
Socially Conscious Players	Des joueurs pour des causes
Socially, you know,	pour parler, tu sais,
Ruined us socially.	Notre nom est souillé.
How? How socially?	Comment ça, socialement ?
Socially maladjusted, my butt.	Socialement dérangée , mon cul.
2.2 Socially responsible area7	2.2 Territoire socialement responsable7
4.4 Socially responsible investors	4.4 Les investisseurs socialement responsables
Yeah, we've met. Socially.	On a déjà été présentés, oui.
Have we met socially?	On se connaît? J'espère que non.
How are you socially?	Quelle est votre position sociale ?
2.3.8 The Committee maintains that amongst the most relevant points for improving the integrated governance system of socially responsible territories, the following should be included	2.3.8 De l'avis du CESE, les principaux éléments permettant d'améliorer le système de gouvernance intégrée du territoire socialement responsable doivent nécessairement comprendre les aspects suivants
We should, however, be fighting for socially responsible government even more than for socially responsible entrepreneurship.	Mais davantage que pour une entreprise socialement responsable, nous devrions lutter pour un gouvernement socialement responsable.
The socially irreverent hippie show,	L'émission hippie socialement irrévérente,
A socially responsible aviation sector	Un secteur de l'aviation responsable sur le plan social
2.13 Age is socially constructed.	2.13 L âge répond à une construction sociale.
2.14 Age is socially constructed.	2.14 L âge répond à une construction sociale.
They were softly killing us socially.	Ils nous tuaient à petit feu socialement.
New category recognizes socially responsible companies	Une nouvelle catégorie récompense les firmes responsables socialement.
(ii) Social impact and socially related	ii) des incidences sociales et des mesures sociales d apos accompagnement
Faces are important for us socially.	Socialement, les visages sont importants pour nous.
5.3 A socially responsible financial system.	5.3 Un système financier responsable.
We reject this socially unacceptable reform.	Nous refusons cette réforme antisociale.
And where there is no exchange of relevant information, and at the right time, there can simply be no quality political, economic or any other socially significant process.	Et lorsqu'il n'y a pas de véritable échange d'informations pertinentes, au moment le plus indiqué, il ne peut tout simplement pas y avoir de qualité dans le processus politique, économique ou dans tout autre domaine socialement significatif.
People are, in a sense, socially homeless.	D'une certaine manière, les gens sont socialement sans attache.
And fifthly, when we are socially isolated.	Et cinquièmement, lorsque nous étions isolés socialement.
Social impact and socially related support measures	Incidences sociales et mesures sociales d apos accompagnement
B. Socially related support measures 123 129	B. Mesures sociales d apos accompagnement 123 129
Regulation is necessary both economically and socially.	La réglementation est nécessaire tant sur le plan économique que sur le plan social.
Complete the privatisation of socially owned enterprises.	Mener à bien la privatisation des entreprises collectives.
But this makes no sense economically or socially.	Mais d'un point de vue social ou économique, cela n'a pas de sens.
And they are legitimized artistically, culturally and socially.	Justifiant, en outre, l'aspect artistique, culturel et social de leur action.
Be socially responsible, they are killing our animals.	Etre socialement responsables, ils sont en train de tuer nos animaux.
This can be politically and socially extremely destabilizing.	Cela peut s avérer extrêmement déstabilisant tant politiquement que socialement.
66. His country was socially and politically stable.	66. Son pays est stable socialement et politiquement.
And you start to learn socially, all together.	Et vous commencez à apprendre socialement, tous ensemble.
(ii) Social impact and socially related support measures	ii) Des incidences sociales et des mesures sociales d apos accompagnement

Afficher cette page en français