Translation of "socially awkward" to French language:

Dictionary English-French

Awkward - translation :

Gênant

Socially - translation :

Socialement

Socially awkward - translation :

Mal-à-l'aise en société

Keywords : Gênant Maladroit Gênante Embarrassant Délicat Socialement Acceptable Sociales Social Sociale

Examples (External sources, not reviewed)

Awkward.	Gênant.
It's awkward.	Ça me gêne.
Really awkward.	Vraiment embarrassant.
Awkward ass.	Espèce d'empoté.
How awkward.	Embarrassant.
Bystanders understandably wonder which is worse awkward rebranding or awkward puns.	Les spectateurs se demandent de manière compréhensible ce qui est pire la présentation maladroite d une nouvelle image de marque ou le jeu de mots maladroit.
She is awkward.	Elle est maladroite.
That was awkward.	C'était gênant. (Rires)
That was awkward.	C'était gênant...
It was awkward.	C'était embarassant.
That was awkward.	C'était gênant.
How very awkward.	Très gênant.
I felt very awkward.	Je me suis senti très gêné.
This is extremely awkward.	C'est extrêmement délicat.
This is getting awkward.	Cela devient pénible.
This is so awkward.	C'est si embarrassant.
This really is awkward.	C'est vraiment embarrassant.
Isn't it rather awkward?	Ce n'est pas gênant?
You awkward little flunky!	Pauvre cloche!
That would be awkward.	Ce serait embarrassant.
This is very awkward.	Ceci est très gênant,
It could get awkward, right?	Ça pourrait devenir embarrassant !
There was an awkward silence.	Il y a eu un silence gêné.
I am awkward with numbers.	Je suis fâché avec les nombres.
I am awkward with numbers.	Je suis fâchée avec les nombres.
He asked an awkward question.	Il posa une question embarrassante.
He asked an awkward question.	Il a posé une question embarrassante.
I felt awkward around them.	Je me sentais mal à l'aise avec eux.
I feel a little awkward.	Je me sens un peu maladroit.
I feel a little awkward.	Je me sens un peu maladroite.
I feel a little awkward.	Je me sens quelque peu maladroit.
I feel a little awkward.	Je me sens quelque peu maladroite.
Tom asked an awkward question.	Tom a posé une question embarrassante.
Tom asked an awkward question.	Tom posa une question embarrassante.
CHAPTER IV. AN AWKWARD FRIEND.	IV UN MALADROIT AMI
And that's kind of awkward.	Et c'est assez compliqué.
It could get awkward, right?	Ça pourrait devenir embarrassant!
Oh, it's all very awkward.	C'est très embarrassant.
Well, a devilish awkward one.	Une erreur douteuse.
Sir, this is very awkward.	C'est très délicat.
I was poor and awkward.	J'étais mal dans ma peau et pauvre.
This is a bit awkward.	C'est ennuyeux.
It'll be a little awkward.	Cela va être un peu embarrassant.
Are you fellas socially aggressive? He's socially offensive!	Êtesvous socialement agressifs ?
I feel awkward in his presence.	Je me sens gêné en sa présence.

Afficher cette page en français