Translation of "socially accepted" to French language:

Dictionary English-French

Accepted - translation :

Accepté

Socially - translation :

Socialement

Socially accepted - translation :

Socialement acceptée

Keywords : Accepté Acceptée Acceptées Excuses Acceptés Socialement Acceptable Sociales Social Sociale

Examples (External sources, not reviewed)

Sabuzpatra wants homosexuals in Bangladesh to be legally and socially accepted.	Sabuzpatra aimerait que les homosexuels soient juridiquement et socialement acceptés au Bangladesh.
Changing one's hair color just to be socially accepted is bad.	Modifier ses cheveux pour être acceptée socialement ne se fait pas.
Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.	En plus, le design solennel est convenable et destiné à un certain public.
At that time, only the work as a teacher and others related to domestic life were socially accepted.	A cette époque, socialement on les acceptait seulement dans les fonctions liées à l'enseignement et à la vie familiale.
Job applicants who come from socially disadvantaged families or urban backgrounds or who are disabled are often not accepted.	Lors des entrevues, les personnes provenant de familles éprouvant des difficultés sociales, de structures de quartier ou étant handicapées sont souvent refusées.
The Committee is concerned that corporal punishment is not expressly prohibited by law and is widely practised and socially accepted.	Le Comité note avec préoccupation que les châtiments corporels ne sont pas expressément interdits par la loi et qu'ils sont largement utilisés et socialement acceptés.
We also ask this what thought are the Commission and Council giving to a stratgy of ecologically and socially accepted economic development ?	pratiquée dans la Communauté, faire de bonnes affaires au plan international n'est certainement pas un bon point de départ.
Are you fellas socially aggressive? He's socially offensive!	Êtesvous socialement agressifs ?
An early and powerful signal may prevent a level of tolerated and socially accepted piracy, as is currently noticed in the field of digital music.	Un signal précoce et fort peut prévenir un niveau de piratage toléré et socialement accepté, comme c est le cas actuellement dans le domaine de la musique numérique.
Socially Conscious Players	Des joueurs pour des causes
Socially, you know,	pour parler, tu sais,
Ruined us socially.	Notre nom est souillé.
How? How socially?	Comment ça, socialement ?
Today, women's football is socially accepted in Germany, although one of the main points of criticism remains the alleged lack of quality compared to the men s game.	Désormais, le football féminin est accepté socialement en Allemagne bien que l'une des critiques les plus marquées est le manque de qualité des matchs féminins par rapport aux matchs masculins.
Socially maladjusted, my butt.	Socialement dérangée , mon cul.
2.2 Socially responsible area7	2.2 Territoire socialement responsable7
4.4 Socially responsible investors	4.4 Les investisseurs socialement responsables
Yeah, we've met. Socially.	On a déjà été présentés, oui.
Have we met socially?	On se connaît? J'espère que non.
How are you socially?	Quelle est votre position sociale ?
We should, however, be fighting for socially responsible government even more than for socially responsible entrepreneurship.	Mais davantage que pour une entreprise socialement responsable, nous devrions lutter pour un gouvernement socialement responsable.
The socially irreverent hippie show,	L'émission hippie socialement irrévérente,
A socially responsible aviation sector	Un secteur de l'aviation responsable sur le plan social
2.13 Age is socially constructed.	2.13 L âge répond à une construction sociale.
2.14 Age is socially constructed.	2.14 L âge répond à une construction sociale.
They were softly killing us socially.	Ils nous tuaient à petit feu socialement.
New category recognizes socially responsible companies	Une nouvelle catégorie récompense les firmes responsables socialement.
(ii) Social impact and socially related	ii) des incidences sociales et des mesures sociales d apos accompagnement
Faces are important for us socially.	Socialement, les visages sont importants pour nous.
5.3 A socially responsible financial system.	5.3 Un système financier responsable.
We reject this socially unacceptable reform.	Nous refusons cette réforme antisociale.
Amendments accepted partly accepted	Amendements acceptés partiellement acceptés
People are, in a sense, socially homeless.	D'une certaine manière, les gens sont socialement sans attache.
And fifthly, when we are socially isolated.	Et cinquièmement, lorsque nous étions isolés socialement.
Social impact and socially related support measures	Incidences sociales et mesures sociales d apos accompagnement
B. Socially related support measures 123 129	B. Mesures sociales d apos accompagnement 123 129
Regulation is necessary both economically and socially.	La réglementation est nécessaire tant sur le plan économique que sur le plan social.
Complete the privatisation of socially owned enterprises.	Mener à bien la privatisation des entreprises collectives.
Amendments accepted accepted in part	Amendements acceptés en totalité ou en partie
AMENDMENTS ACCEPTED ACCEPTED IN PART	AMENDEMENTS ACCEPTÉS EN TOTALITÉ OU EN PARTIE
AMENDMENTS ACCEPTED ACCEPTED IN PART	AMENDEMENTS ACCEPTÉS ACCEPTÉS EN PARTIE
But this makes no sense economically or socially.	Mais d'un point de vue social ou économique, cela n'a pas de sens.
And they are legitimized artistically, culturally and socially.	Justifiant, en outre, l'aspect artistique, culturel et social de leur action.
Be socially responsible, they are killing our animals.	Etre socialement responsables, ils sont en train de tuer nos animaux.
This can be politically and socially extremely destabilizing.	Cela peut s avérer extrêmement déstabilisant tant politiquement que socialement.

Afficher cette page en français