Translation of "so i mean" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| I mean, I thought so. | Enfin, j'avais deviné. |
| So, I mean, whatever. | Donc, je moyenne, peu importe. |
| I mean so quick. | Je veux dire quelle allure. |
| Johnny, I was so... I mean... | Oh Johnny, j'étais si... |
| I mean, that's so annoying! | Tellement agaçant ! |
| So what do I mean? | Donc qu'est ce que je veut dire? |
| So what do I mean? | Ce que je dire ? |
| So here's what I mean. | Voilà ce que je veux dire pour obtenir le premier élément de y, ce premier nombre quel qu'il soit on prend |
| So do I. That is, I mean... | Moi aussi. EnfinJe veux dire |
| Know what I mean? It's so | ils sont si... |
| I mean, I wasn't so badly dyslexic that | En fait, je n'étais pas dyslexique au point que cela m'empêche de lire. |
| I mean, it's so romantic and It's so wonderful. | Je veux dire, c'est tellement romantique et si magnifique. |
| And sistas, I mean, singing so beautifully. | Ils chantent merveilleusement bien. |
| 'I mean, what makes them so shiny?' | Je veux dire, qu'est ce qui les rend si brillante? |
| So what do I mean by that? | Qu'est ce que je veux dire par là ? |
| So what do I mean by homework? | Alors, les travaux pratiques, de quoi je parle? |
| I mean, it was so incredibly close. | Je veux dire, c'était incroyablement serré. |
| I'm so mean I make medicine sick. | Je suis tellement signifiant que je rend la médecine malade. mauvais, Rapide! |
| So I'll show you what I mean. | Je vais vous montrer ce que je veux dire. |
| So that's all I mean to you! | C'est tout ce que je représente pour toi! |
| You mean I didn't say so then. | Je ne le disais pas. |
| So did we, I mean, Sherlock here. | Nous aussi, je veux dire Sherlock. |
| I didn't mean to be so dispolite. | Je ne voulais pas être un sultan. C'est bon, Stanley. |
| So, I mean, I think this is sort of | Alors, je veux dire, je pense que c'est en quelque sorte |
| So what do I mean when I say suspended animation ? | Donc, qu'est ce que je veux dire quand je parle de biostase ? |
| So I mean, it's kind of weird, right? | Donc je veux dire, c'est un peu bizarre, non ? |
| What I mean is you sound so sincere | Je veux dire que... tu parais si sincère. Comment fais tu ? |
| I mean I've rarely seen lines so flat. | Honnêtement, Je n'ai jamais vu une ligne aussi plate. |
| I mean fossils, cave paintings and so forth. | Je veux dire, les fossiles, les peintures rupestres et ainsi de suite. |
| No, I mean so perfectly poised and cool. | Vous êtes si posée et détachée. |
| I mean, I'm going to see so much work, it's so intense | Je veux dire, je vais voir tant de travail, c'est si intense |
| I mean, I didn't know they were so sneaky about it. | Et ils font leurs coup en douce. |
| I say, Thank you so much, Flo... I mean, Mr. Ziegfeld. | Je lui ai dit Merci Flo. Enfin, M.Ziegfeld veuxje dire. |
| I mean, I congratulate her on her... development. ls that so? | Je la félicite pour ses... progrès. |
| I mean, I wish you didn't seem so anxious to leave. | Je préférerais que tu ne sois pas si emballée de partir. C'est vrai? |
| I'm so sorry. I didn't mean to kick you. | Je suis vraiment désolé. Je n'avais pas l'intention de vous donner un coup de pied. |
| So, Barış took Güney's fiancé from him? I mean... | Alors, Barış a fiancé de Güney de lui ?Je veux dire... |
| I mean, 'Phoo', you must have had so much.' | 'Vous devez avoir vraiment beaucoup d'expérience, pour pouvoir écrire avec autant de profondeur, c'est si émouvant, si touchant, vous savez. Je veux dire 'Pffftt, vous avez du en avoir beaucoup.' |
| I mean, to me, it just means so much. | Ça signifie tellement de choses, pour moi. |
| So what do I mean by alternate interior angles? | Que signifie alterne interne ? |
| You mean, because I become so completely a woman. | Parce que je deviens complètement femme ? |
| So your house, I mean, your store is crowded. | C'est la ruée ! |
| So your house, I mean, your store is crowded. | Et ton magasin ne désemplira pas. |
| Oh, I didn't mean to push you so hard. | Je ne voulais pas te faire ça. |
| Well, I mean, it... It says so right here. | C'est écrit ici. |
Related searches : So Mean - I Mean - Is So Mean - So I - I Mean It - I Would Mean - With I Mean - I Mean Well - I Mean Following - I Do Mean - I Mean That - By I Mean - I Am Mean - I Mean You
