Translation of "sloped down" to French language:

Dictionary English-French

Down - translation :

Vers le bas

Sloped - translation :

En pente

Sloped down - translation :

Dévalait

Keywords : Descendre Assieds-toi Asseyez-vous Tomber

Examples (External sources, not reviewed)

If that huge revolving pillar sloped down, it would involve us in its whirling eddies.	Si cette trombe s'inclinait, elle devait inévitablement nous enlacer dans ses tourbillons.
They had not gone a hundred paces when the ridge by a moderate incline sloped down to the level of the sea.	Ils n'avaient pas fait cent pas, que l'épaulement, s'inclinant par une pente modérée, arrivait ainsi au niveau même des lames.
It covered two thirds of the arena, and sloped down towards the center to catch the wind and provide a breeze for the audience.	Il couvrait deux tiers de l'arène, en pente vers le centre pour capter le vent et en diriger une brise vers les spectateurs.
As soon as they returned to the manor the pony race started in a big meadow that sloped down at the back of the farm.	Dès qu on fut rentré au domaine, commença, derrière la ferme, dans une grande prairie en pente, la course des poneys.
The armor is sloped and therefore the chances for a ricochet are high.	Le blindage est incliné, c'est pourquoi les chances de ricochet sont élevées.
Cyrus Harding recollected that this elevation gradually sloped towards the level of the sea.	Cyrus Smith se rappelait que cet épaulement s'abaissait par une pente douce, jusqu'au niveau de la mer.
The cliff gradually sloped away from the mouth of the river to the point.	La muraille allait en s'abaissant depuis l'embouchure de la rivière jusqu'à la pointe.
Where we stopped, the hill sloped gently down to the riverside, and the land was divided into small green meadows and willow groves separated by fences like so many tiny gardens.	Sur là rive où l on s arrêta, le coteau venait finir en pente douce et la terre se divisait en petits prés verts, en saulaies séparées par des clôtures, comme autant de jardins minuscules.
In Lower Normandy the shore sloped downto the sea in pasture lands, fields, and meadows.	En basse Normandie, la côte plate descendait enpâturages, en prairies et en champs jusqu'à la mer.
It originally had a sloped front face on it, which just basically caught too much sun.	Au départ elle avait une façade en pente... ...qui prennait trop de soleil.
It affects the duty cycle of the pulse output and the shape of the sloped output.	Il affecte le rapport cyclique de la sortie pulse et la forme de la sortie sloped.
He had not to deal with a perpendicular wall, but with one which sloped away beneath him.	Il n avait pas affaire à un mur à pic, mais à un mur qui fuyait sous lui.
Beyond, on the left bank, a few scattered trees appeared, and three miles further even these dwindled into solitary groups among the western spurs of the mountain, whose arid ridge sloped down to the shore.	Au delà, sur la rive droite, les arbres reparaissaient, mais plus clairsemés, et, trois milles plus loin, ils ne formaient plus que des bouquets isolés entre les contreforts occidentaux du mont, dont l'aride échine se prolongeait jusqu'au littoral.
The passage sloped up, and they took refuge at the end. This gave them a respite for some hours.	La voie montait, ils se réfugierent au fond, ce qui leur donna un répit de quelques heures.
The courtyard sloped upwards, planted with trees set out symmetrically, and the chattering noise of a flock of geese was heard near the pond.	La cour allait en montant plantée d arbres symétriquement espacés, et le bruit gai d un troupeau d oies retentissait près de la mare.
The bellringer saw him still endeavor to cling to a gable with his nails but the surface sloped too much, and he had no more strength.	Le sonneur le vit essayer encore de se retenir au pignon avec les ongles. Mais le plan était trop incliné, et il n avait plus de force.
The wooden pavilion, employing a combination of single sloped roofs of different sizes, was regarded as being one of the most progressive buildings at the fair.	Le pavillon en bois était constitué d'un agencement de toits à pente unique de différentes tailles.
Towards the end of March 2004 , in a context where key ECB interest rates were expected to decline further , the money market yield curve became negatively sloped .	Vers la fin mars 2004 , alors qu' une nouvelle diminution des taux directeurs de la BCE était attendue , la pente de la courbe des rendements du marché monétaire est devenue négative .
The pattern shape was followed to the extent of seating its pilot behind a sloped, framed window inside a confined cockpit in the nose, with no ejection seat.	Du fait de la forme peu conventionnelle de l'appareil, le pilote se retrouve assis dans une cabine étroite logée dans le nez.
These mechanical parts are placed under two projections on the otherwise very steeply sloped armour of the glacis these can be retracted for maintenance of the mechanical parts.	Ces parties mécaniques se trouvent sous deux soudages par bossages sur le blindage autre part très incliné du glacis, ces capots pouvant être retirés lors de leur entretien.
There you will find a tranquil Japanese meditation garden, a sloped section devoted to Mediterranean flora, as well as wetland or forest habitats of Asia and North America.	Vous y trouverez un jardin japonais tranquille parfait pour la méditation, une partie consacrée à la flore méditerranéenne, des marais d Europe centrale ou encore des biotopes d arbres de forêt d Asie et d Amérique du Nord.
This part of the plateau commanded the heights of the left bank, which sloped away to the extremity of Claw Cape, and to the southern side of the island.	Cette partie du plateau dominait d'une cinquantaine de pieds les hauteurs de la rive droite, qui descendaient, par une double pente, jusqu'à l'extrémité du cap Griffe et jusqu'à la côte méridionale de l'île.
He had taken but a few steps in the long street, which sloped downwards, was unpaved, and more and more muddy and steep, when he noticed a very singular thing.	À peine avait il fait quelques pas dans la longue ruelle, laquelle était en pente, non pavée, et de plus en plus boueuse et inclinée, qu il remarqua quelque chose d assez singulier.
The angle of the toilet pan is not steep enough, or the pipe that connects the pan to the pit is not sloped properly, or the pit collapses on its own weight.	L'angle de la cuvette des toilettes n'est pas suffisamment prononcé, ou le tuyau qui relie la cuvette au trou n'est pas correctement incliné, ou le trou s'effondre sous son propre poids.
They climbed two flights of a wide staircase with a wooden baluster, the warped steps of which sloped at a downward angle from the wall, and seemed on the point of collapse.	Ils montèrent deux étages par un large escalier à rampe de bois, dont les marches déjetées penchaient tout à fait du côté opposé au mur, et semblaient prêtes à tomber.
The soil sloped gradually from Mount Franklin to the east coast, and it was to be feared that, in spite of the thick Jacamar Wood, the torrent would reach the plateau of Prospect Heights.	La pente générale du sol s'abaissait du mont Franklin à la côte est, et il était à craindre que, malgré les bois épais de Jacamar, le torrent ne se propageât jusqu'au plateau de Grande vue.
In July 1932, Krupp revealed a prototype of the Landswerk Krupp A , or LKA, with a sloped front glacis plate and large central casemate, a design heavily influenced by the British Carden Loyd tankette.	En juillet 1932, Krupp dévoila un prototype du Landswerk Krupp A ou LKA avec un glacis incliné et une large casemate centrale.
The first drop is 215 feet (65.5 m) and is sloped at 88.8 degrees, causing the train to reach a maximum speed of 76 mph (122 km h) (faster than X, at about 70 mph).	La première chute mesure 65 mètres et est inclinée à 88,8 degrés, permettant aux train d'atteindre une vitesse maximale de 122 km h, plus rapide que X (qui n'allait pas plus vite que 112 km h).
if you take a horseshoe crab off the beach, and you fly it all the way across the continent, and you drop it into a sloped cage, it will scramble up the floor of the cage as the tide is rising on its home shores, and it'll skitter down again right as the water is receding thousands of miles away.	Si vous prenez un limule et l'emmenez loin de la plage, et que vous l'expédiez par avion à l'autre bout du continent, et que vous le posez dans une cage en pente, il grimpera le plancher de la cage quand la marée monte sur ses rives natales, et descendra en glissant alors que l'eau redescend à des milliers de kilomètres de là.
Down, down, down.	Tombe, tombe, tombe !
Down, down, down.	Bas, bas, bas.
...down, up, down, up, down.	Quand vous vous sentirez plus à l'aise, vous pourrez mettre le métronome. Donc si nous le faisons simplement à 60 bpm.
At the beach, on which lay the body of the dugong, the water was tolerably shallow, but from this point the bottom of the lake sloped gradually, and it was probable that the depth was considerable in the center.	Sur cette petite grève qui supportait le corps du dugong, les eaux étaient peu profondes mais, à partir de ce point, le fond du lac s'abaissait peu à peu, et il était probable qu'au centre, la profondeur devait être considérable.
Comin' down, comin' down, coming down	Je m'écroule
Comin' down, comin' down, comin' down	Je m'écroule
Calm down, calm down, calm down!	Arrêtez...
Down? Down.	A la baisse.
Do not, DO NOT practice going down, down, up, up, down stop, change chord down, down, up, up, down	Ne fais pas bas, bas, haut, haut, bas. Stop, changes d'accord... bas, bas, haut, haut, bas.
Now we shall go down, down, down!	Nous allons descendre, encore descendre, et toujours descendre!
Down, Jonathan, down.	On descend, Jonathan.
Get down! Down!	Couché !
So we're gonna be going, down, up, down, up, down, up, down, up, etc. . . .	Bas... Haut... Bas...
Man down! Man down!	Homme à terre. Homme à terre.
Calm down! Calm down!	Du calme!
Sit down, sit down.	Assieds toi, assieds toi.

Afficher cette page en français