Translation of "slightly revised" to French language:

Dictionary English-French

Revised - translation :

Modifié

Slightly - translation :

Légèrement

Slightly revised - translation :

Légèrement révisé

Keywords : Révisé Révisés Corrigée Modifié Corrigé Légèrement Peine Petit Peut-être Moins

Examples (External sources, not reviewed)

This revised version may slightly differ from the oral presentation .	Cette version écrite révisée peut légèrement s' écarter de la présentation orale .
Compared with the ECB staff projections published in March 2005 , the inflation projections for 2005 have been revised slightly upwards and for 2006 slightly downwards .	Par rapport aux projections des services de la BCE publiées en mars 2005 , les projections relatives à l' inflation ont été légèrement révisées , à la hausse pour 2005 et à la baisse pour 2006 .
In March 2006 the ECB staff macroeconomic projections for inflation were revised slightly upwards compared with the December 2005 Eurosystem staff projections .	En mars 2006 , les projections macroéconomiques de la BCE relatives à l' inflation ont été légèrement révisées en hausse par rapport aux projections de l' Eurosystème de décembre 2005 .
Compared with the Eurosystem staff projections published in December 2009 , the range for real GDP growth in 2010 is slightly narrower , while for 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting notably stronger activity worldwide .	Par rapport aux projections des services de l' Eurosystème publiées en décembre 2009 , la fourchette de croissance du PIB est légèrement resserrée pour 2010 et revue en légère hausse pour 2011 , reflétant une activité économique mondiale nettement plus robuste .
While the ranges projected for 2008 were revised slightly downwards , the new range for 2007 remained in the upper part of the previous one .	Alors que les fourchettes prévues pour 2008 ont été légèrement révisées en baisse , la nouvelle fourchette pour 2007 est demeurée dans la partie supérieure de la précédente .
Third , the assumptions for growth in nominal compensation per employee over the horizon have been revised slightly downwards compared with the December 2003 projections .	En troisième lieu , les hypothèses concernant la progression de la rémunération nominale par personne occupée sur l' horizon de projection ont été revues légèrement à la baisse par rapport aux projections de décembre 2003 .
For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 .	La fourchette pour 2011 a été légèrement révisée à la hausse , reflétant principalement l' incidence de l' acquis de croissance découlant de l' accélération projetée de la croissance vers la fin de 2010 .
Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections of June 2010 , the ranges have been revised slightly upwards , largely on account of higher commodity prices .	Par rapport aux projections macroéconomiques établies par les services de l' Eurosystème en juin 2010 , ces fourchettes ont été revues légèrement à la hausse , en raison essentiellement du renchérissement des matières premières .
The specifications were in fact revised several times as a result of the two test series and even slightly modified during actual large scale production .	Les spécifications ont en fait été revues plusieurs fois à la suite des deux séries de tests , et ont même encore été légèrement révisées au cours de la phase de production à grande échelle .
In comparison with the September 2005 ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been revised slightly upwards .	Par rapport aux projections de septembre 2005 des services de la BCE , les fourchettes pour la croissance du PIB en volume en 2005 et en 2006 ont été légèrement revues à la hausse .
Many of these stories were later reprinted and slightly revised for the collections Sixty Stories (1981), Forty Stories (1987), and, posthumously, Flying to America (2007).	Beaucoup de ces nouvelles ont ensuite été réimprimées et légèrement recorrigées pour les recueils Sixty Stories (1981), Forty Stories (1987) et, à titre posthume, Flying to America (2007).
Also the industries administrative and compliance costs might be slightly smaller because they could rely more on the, then revised, EU guide for good manufacturing practice.	En outre, les industries pourraient voir légèrement diminuer leurs coûts administratifs et de mise en conformité, puisqu elles pourraient se baser davantage sur le guide de bonnes pratiques de fabrication de l UE, qui serait alors révisé.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	L'Autriche, un pays voisin, un peu similaire, légèrement différent.
In comparison with the June Eurosystem staff projections , the range projected for real GDP growth in 2007 has been revised slightly downwards , mainly reflecting the assumptions of somewhat higher oil prices and slightly tighter market financing conditions due to higher average risk premia .	Par rapport aux projections de l' Eurosystème publiées en juin , la fourchette de la croissance du PIB en volume pour 2007 a été légèrement révisée à la baisse , en raison essentiellement des hypothèses d' un certain renchérissement du pétrole et d' un léger durcissement des conditions de financement de marché lié à la hausse des primes de risque moyennes .
The range for 2011 has been revised slightly upwards , reflecting notably the more buoyant activity worldwide , which is expected to boost euro area exports and encourage investment .	La fourchette pour 2011 a été légèrement révisée à la hausse , reflétant notamment l' activité plus soutenue à l' échelle mondiale , qui devrait stimuler les exportations de la zone euro et encourager l' investissement .
Revised requirement Revised requirement	Effectifs révisés
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.	Vous allez en fait légèrement plus mal, pas de manière significative, mais légèrement plus mal.
Slightly bald.	Slightly bald.
Slightly different.	Lui me respecter ?
Only slightly.	Juste légèrement.
It's slightly windy.	Il y a un peu de vent.
I'm slightly hungry.	J'ai légèrement faim.
He blushed slightly.	Il rougit légèrement.
Rasseneur blushed slightly.	Rasseneur rougit légerement.
It'll sting slightly.	Ça va piquer un peu.
Accepted, slightly modified.	Accepté, légèrement modifié.
accepted, slightly reworded	accepté légèrement modifié
slightly pearly liquid.	Le liquide doit être clair, incolore ou légèrement opalescent.
That is slightly...	C'est un peu trop...
amend text slightly	Légère modification du texte
Just slightly, boss.	Juste un peu, patron.
She's slightly barmy.	Elle ne tourne pas rond.
Slightly enfold her	Slightly enfold her,
Slightly enfold her	Slightly enfold her
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots.	Comprimés ronds, légèrement biconvexes, jaunes clair présentant d éventuelles tâches jaunes.
So friend, just tell me slightly where it is. lt br gt Slightly..	Alors mon amie, dis moi juste vaguement où c'est. Vaguement.
revised	révisés
Revised	(chiffres révisés)
Revised	Montant révisé des
He was slightly injured.	Il a été légèrement blessé.
I know her slightly.	Je la connais un peu.
Tom seems slightly confused.	Tom semble légèrement confus.
I was slightly surprised.	J'étais quelque peu surprise.
She sounded slightly jealous.	Elle semblait quelque peu jalouse.
He sounded slightly jealous.	Il semblait légèrement jaloux.

Afficher cette page en français