Translation of "simulations were performed" to French language:

Dictionary English-French

Performed - translation :

Réalisée

Simulations were performed - translation :

Des simulations ont été effectuées

Were - translation :

étaient

Keywords : Pratiqué Effectué Accompli Autopsie Réalisé étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

42. Voting simulations were undertaken throughout Eritrea.	42. Des simulations de vote ont été entreprises dans toute l apos Erythrée.
There are stock market simulations, portfolio simulations, risk management simulations or models and forex simulations.	comme des simulations analogiques.
Simulations were conducted using the following population base	Des simulations ont été effectuées en utilisant les catégories d'effectifs suivantes
Simulations	SimulationsDescription of a tips
Gadgets Simulations	Gadgets et simulationsScreen saver category
simulations of chemical reactions	simulations de réactions chimiques
Visualize molecular dynamic simulations	Visualiser des simulations moléculaires dynamiques
(i) Exercises and simulations.	i) Exercices et simulations.
Investigations were performed separately.	Les enquêtes s'effectuaient séparément.
Visualize numerical simulations in 3D	Visualiser des simulations numériques en 3D
We can run these simulations.	Nous pouvons lancer ces simulations.
No carcinogenicity studies were performed.	Aucune étude de cancérogenèse n a été réalisée.
No carcinogenicity studies were performed.	Aucune étude de cancérogénèse n a été réalisée.
No common reproduction studies were performed.	Aucune étude sur la reproduction n a été réalisée.
In the computer simulations, an adult male model (AM50) and a child model (6 year old) were used.	Pour les simulations informatiques, on s'est servi d'un mannequin représentant un adulte de sexe masculin (AM 50) et d'un mannequin représentant un enfant de six ans.
Acute toxicity studies were performed in rats, rabbits and monkeys Subacute toxicity studies were performed in rats, dogs and monkeys.	Des études de toxicité subaiguë ont été réalisées chez le rat, le chien et le singe.
Studies on carcinogenic potential were not performed.	Aucune étude sur le potentiel carcinogène n a été menée.
Interaction studies were performed with oral RISPERDAL.	Les études d interactions ont été réalisées avec RISPERDAL oral.
Studies in pregnant mares were also performed.	Equilis Prequenza Te a également été étudié chez les juments gravides.
In these simulations, the Community growth rate is	Cela correspond pratiquement au montant total du budget com
Most slaughterhouses were old and the slaughtering operations were performed manually.	La plupart étaient anciens et les opérations étaient manuelles.
Experiments and measurements were performed on the Hibakusha	Des expériences et des mesures ont été pratiquées sur les Hibakusha
42 battles and 27 terrorist acts were performed.	Ils sont responsables de 42 batailles et de 27 actions terroristes.
Studies on reproduction were not performed in animals.	Aucune étude sur la reproduction n a été menée chez l animal.
Multimedia educational assets ( Flash applications games , quizzes , simulations , etc .)	Multimedia educational assets ( Flash applications games , quizzes , simulations , etc .)
It's a planet that simulations tell us shouldn't exist.	Cette planète ne devrait jamais exister si on en croit nos simulations.
The first hacker attacks were performed in two steps.	Les premiers piratages informatiques se faisaient en deux temps.
Standard tests for genotoxicity performed with riluzole were negative.	Les études standards de génotoxicité réalisées avec le riluzole ont été négatives.
Therefore the studies were performed as open label studies.	Ils ont donc été réalisés en tant qu essais ouverts.
Preclinical safety studies were performed using olanzapine pamoate monohydrate.	Des études de sécurité précliniques ont été réalisées avec le pamoate monohydraté d olanzapine.
Fertility studies were not performed but evaluation of reproductive tissues has been performed in the general toxicity studies.	Les études de fertilité n'ont pas été effectuées, mais l'évaluation des tissus reproducteurs a été réalisée dans les études de toxicité générale.
A total of 222 measurements were performed and 108 completed questionnaires were gathered.	Au total, 222 mesures ont été réalisées et 108 questionnaires dûment complétés ont été recueillis.
These dramas were probably performed by travelling actors and musicians.	Ces drames étaient probablement joués par des acteurs et musiciens itinérants.
Measurements of airborne microorganisms were performed in selected working areas.	Des mesures des micro organismes aéroportés ont été effectuées dans des zones de travail sélectionnées.
As these simulations become more realistic, their training value will increase.	Lorsque ces simulations deviendront réalistes, elles n en auront que plus de valeur en matière de formation.
A simple interactive program for playing with simulations of planetary systems	Un programme interactif simple pour jouer avec des simulations de systèmes planétaires
The synopsis of the five simulations is presented in table 5.	Une synthèse des cinq simulations est présentée au tableau 5.
Simulations made using Hermes and Interlink models by the Commission services.	Simulations effectuées à l'aide des modèles HERMES et INTERLINK sous la responsabilité des services de la Commission
In spite of searches performed in 1889, they were not found.	Malgré des recherches entreprises en 1889, son corps ne sera pas retrouvé.
In many countries, additional assessments were performed in denser national grids.	Dans de nombreux pays, des analyses supplémentaires ont été effectuées sur des réseaux nationaux plus denses.
As a consequence, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.	En conséquence, aucune étude pharmacocinétique par voie intravasculaire n a été réalisée chez l homme.
Pharmacokinetic studies were performed after the intravenous administration of the product.	Des études pharmacocinétiques ont été effectuées après l'administration intraveineuse du produit.
As a consequence, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.	En conséquence, aucune étude pharmacocinétique par voie intravasculaire n a été effectuée chez l homme.
No studies were performed that covered fertility and early embryonic development.	Aucune étude couvrant la période avant l'implantation jusqu au début du développement embryonnaire n a été réalisée.
Virologic evaluations were performed at baseline, six months and 12 months.	Des évaluations virologiques ont été réalisées au stade initial, puis à 6 et 12 mois.

Afficher cette page en français