Translation of "measurements were performed" to French language:

Dictionary English-French

Measurements were performed - translation :

Performed - translation :

Were - translation :

Keywords : Mesures Mensurations Dimensions Précises Mesurer Pratiqué Effectué Accompli Autopsie Réalisé étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Experiments and measurements were performed on the Hibakusha	Des expériences et des mesures ont été pratiquées sur les Hibakusha
Measurements of airborne microorganisms were performed in selected working areas.	Des mesures des micro organismes aéroportés ont été effectuées dans des zones de travail sélectionnées.
A total of 222 measurements were performed and 108 completed questionnaires were gathered.	Au total, 222 mesures ont été réalisées et 108 questionnaires dûment complétés ont été recueillis.
Doppler ultrasound measurements were performed with Luminity in conjunction with the pharmacokinetic evaluation of	Un écho Doppler a été réalisé avec Luminity dans le cadre de l évaluation de la pharmacocinétique du perflutren.
AUC0 24hr measurements were not performed in this study due to the sparse plasma sampling.	Les mesures de l'ASC0 24h n'ont pas été effectuées dans cette étude en raison du faible échantillonnage plasmatique.
Measurements shall be performed with an average detector.	Les mesures sont réalisées à l aide d un détecteur de valeur moyenne.
Photometric measurements shall be performed according to the applicants description	6.1.4 Les mesures photométriques sont effectuées conformément aux indications du demandeur
Measurements can be performed with either quasi peak or peak detectors.	Les mesures peuvent être réalisées avec un détecteur de quasi crête ou de crête.
X and Y are the days (to be determined) when pre treatment measurements should be performed.	X et Y sont les jours (à définir) lorsque les mesures avant traitement doivent être réalisées.
Indicative measurement being measurements which are performed at reduced regularity but fulfil the other data quality objectives.	Les mesures indicatives sont des mesures effectuées avec une régularité réduite mais qui correspondent aux autres objectifs en matière de qualité des données.
However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.	Néanmoins, il faut tenir compte de l existence de variations inter laboratoires pour le dosage de la LH.
However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.	Néanmoins, il faut tenir compte de l'existence de variations inter laboratoires pour le dosage de la LH.
Soon as you start to measure, were measurements.	Dès que vous commencez à mesurer, étaient des mesures.
Scientific measurements were also obtained during the flight.	Des mesures scientifiques furent également acquises durant le vol.
Is that what all those measurements were for?	C'était pour ça. toutes ces mesures?
Investigations were performed separately.	Les enquêtes s'effectuaient séparément.
And we were able to get some force measurements out.	Et nous avons pu avoir à la sortie quelques mesures de force.
Measurements were made when the warheads were in various levels of containment and shielding.	Des mesures ont été effectuées lorsque les têtes se trouvaient à divers niveaux de confinement et de protection.
No carcinogenicity studies were performed.	Aucune étude de cancérogenèse n a été réalisée.
No carcinogenicity studies were performed.	Aucune étude de cancérogénèse n a été réalisée.
The limits apply throughout the frequency range 30 to 1000 MHz for measurements performed in semi anechoic chambers or outdoor test sites.	Les limites s appliquent sur toute la gamme de fréquences de 30 à 1000 MHz, les mesures étant effectuées dans des chambres semi anéchoïques ou sur des sites d essai extérieurs.
No common reproduction studies were performed.	Aucune étude sur la reproduction n a été réalisée.
Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard.	Des mesures ont été faites à 10h00, 14h00 et 16h00 heures dans la cour de Tohirbekov.
Measurements of ozone (O3) concentrations mainly using passive samplers on 100 level II plots of ICP Forests were continued measurements had started in 2000.	Les mesures des concentrations d'ozone (O3), essentiellement à l'aide d'échantillonneurs passifs sur 100 placettes de degré II du PIC Forêts, qui avaient commencé en 2000, se sont poursuivies.
The limits apply throughout the frequency range 30 to 1000 MHz for measurements performed in a semi anechoic chamber or an outdoor test site.	Les limites s appliquent sur toute la gamme de fréquences de 30 à 1000 MHz, les mesures étant effectuées dans une chambre semi anéchoïde ou sur un site d essai extérieur.
for a representative wave realisation to be used, measurements should be performed prior to the test at three different locations within the drift range	pour que le train d'ondes soit reproduit de manière représentative, des mesures devraient être prises avant l'essai dans trois emplacements différents dans les limites de la dérive due au courant
Acute toxicity studies were performed in rats, rabbits and monkeys Subacute toxicity studies were performed in rats, dogs and monkeys.	Des études de toxicité subaiguë ont été réalisées chez le rat, le chien et le singe.
The measurements taken by the Japanese government were challenged many times by the inhabitants, who often took measurements twice as high as the official ones.	Les mesures qui sont données par le gouvernement japonais ont été maintes fois contestées par les habitants qui ont souvent fait des mesures du double des mesures officielles.
Studies on carcinogenic potential were not performed.	Aucune étude sur le potentiel carcinogène n a été menée.
Interaction studies were performed with oral RISPERDAL.	Les études d interactions ont été réalisées avec RISPERDAL oral.
Studies in pregnant mares were also performed.	Equilis Prequenza Te a également été étudié chez les juments gravides.
These measurements were taken before treatment and again after 52 weeks of treatment.	Ces mesures ont été prises avant le traitement et de nouveau après 52 semaines de traitement.
Most slaughterhouses were old and the slaughtering operations were performed manually.	La plupart étaient anciens et les opérations étaient manuelles.
Types of measurements that can be used are government compliance monitoring or prescribed self monitoring, process control measurements, worker exposure measurements or government permit or compliance measurements.	On peut procéder à des mesures dans le cadre des activités de contrôle de conformité menées par les autorités ou auto imposées, du contrôle des opérations, de l'observation de l'exposition des ouvriers ou de la vérification du respect des conditions énoncées dans les autorisations délivrées par les autorités.
Measurements counts	Nombre d' échantillons
National measurements	Indicateurs au niveau national
Regional measurements	Indicateurs au niveau régional
International measurements	Indicateurs au niveau international
My measurements.	Mes mesures...
Acoustic measurements	Mesure acoustique
Acoustic measurements	Mesures acoustiques
fixed measurements	mesures fixes
Fixed measurements	Mesures fixes
All environmental measurements were compiled and reported by the Norwegian Institute for Air Research.	Toutes les mesures environnementales ont été compilées et rapportées par l'Institut norvégien de recherche sur l'atmosphère.
These discoveries and measurements were critical to what made him such an important scientist.	Ces découvertes et ces relevés étaient essentiels à ce qui a fait de lui un scientifique si important.

Afficher cette page en français