Translation of "performed measurements" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Experiments and measurements were performed on the Hibakusha | Des expériences et des mesures ont été pratiquées sur les Hibakusha |
| Measurements shall be performed with an average detector. | Les mesures sont réalisées à l aide d un détecteur de valeur moyenne. |
| Photometric measurements shall be performed according to the applicants description | 6.1.4 Les mesures photométriques sont effectuées conformément aux indications du demandeur |
| Measurements of airborne microorganisms were performed in selected working areas. | Des mesures des micro organismes aéroportés ont été effectuées dans des zones de travail sélectionnées. |
| Measurements can be performed with either quasi peak or peak detectors. | Les mesures peuvent être réalisées avec un détecteur de quasi crête ou de crête. |
| A total of 222 measurements were performed and 108 completed questionnaires were gathered. | Au total, 222 mesures ont été réalisées et 108 questionnaires dûment complétés ont été recueillis. |
| Doppler ultrasound measurements were performed with Luminity in conjunction with the pharmacokinetic evaluation of | Un écho Doppler a été réalisé avec Luminity dans le cadre de l évaluation de la pharmacocinétique du perflutren. |
| AUC0 24hr measurements were not performed in this study due to the sparse plasma sampling. | Les mesures de l'ASC0 24h n'ont pas été effectuées dans cette étude en raison du faible échantillonnage plasmatique. |
| X and Y are the days (to be determined) when pre treatment measurements should be performed. | X et Y sont les jours (à définir) lorsque les mesures avant traitement doivent être réalisées. |
| Indicative measurement being measurements which are performed at reduced regularity but fulfil the other data quality objectives. | Les mesures indicatives sont des mesures effectuées avec une régularité réduite mais qui correspondent aux autres objectifs en matière de qualité des données. |
| However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories. | Néanmoins, il faut tenir compte de l existence de variations inter laboratoires pour le dosage de la LH. |
| However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories. | Néanmoins, il faut tenir compte de l'existence de variations inter laboratoires pour le dosage de la LH. |
| The limits apply throughout the frequency range 30 to 1000 MHz for measurements performed in semi anechoic chambers or outdoor test sites. | Les limites s appliquent sur toute la gamme de fréquences de 30 à 1000 MHz, les mesures étant effectuées dans des chambres semi anéchoïques ou sur des sites d essai extérieurs. |
| The limits apply throughout the frequency range 30 to 1000 MHz for measurements performed in a semi anechoic chamber or an outdoor test site. | Les limites s appliquent sur toute la gamme de fréquences de 30 à 1000 MHz, les mesures étant effectuées dans une chambre semi anéchoïde ou sur un site d essai extérieur. |
| for a representative wave realisation to be used, measurements should be performed prior to the test at three different locations within the drift range | pour que le train d'ondes soit reproduit de manière représentative, des mesures devraient être prises avant l'essai dans trois emplacements différents dans les limites de la dérive due au courant |
| Types of measurements that can be used are government compliance monitoring or prescribed self monitoring, process control measurements, worker exposure measurements or government permit or compliance measurements. | On peut procéder à des mesures dans le cadre des activités de contrôle de conformité menées par les autorités ou auto imposées, du contrôle des opérations, de l'observation de l'exposition des ouvriers ou de la vérification du respect des conditions énoncées dans les autorisations délivrées par les autorités. |
| Measurements counts | Nombre d' échantillons |
| National measurements | Indicateurs au niveau national |
| Regional measurements | Indicateurs au niveau régional |
| International measurements | Indicateurs au niveau international |
| My measurements. | Mes mesures... |
| Acoustic measurements | Mesure acoustique |
| Acoustic measurements | Mesures acoustiques |
| fixed measurements | mesures fixes |
| Fixed measurements | Mesures fixes |
| Activity measurements using an ionisation chamber are very sensitive to geometric factors and, therefore, should be performed only under geometric conditions which have been appropriately validated. | Flacon de 3 mL en verre, incolore, de type I, avec fond en V ou flacon de 10 mL à fond plat, fermé par un bouchon de caoutchouc bromobutyl recouvert de téflon ou un bouchon de silicone, scellé par une capsule d'aluminium. |
| Queloz performed an analysis on 51 Pegasi using radial velocity measurements (Doppler effect), and was astonished to find a planet with an orbital period of 4.2 days. | Queloz effectuait une analyse de 51 Pegasi en utilisant des mesures de vitesse radiale (effet Doppler) et fut surpris de trouver une planète possédant une période orbitale de seulement 4,2 jours. |
| Scalars are measurements with only numbers, and vectors are measurements with direction. | Les scalaires sont des mesures avec uniquement des nombres, et les vecteurs sont des mesures avec la direction. |
| Measurements of achievement | Indices de succès |
| Gear measurements (10) | Tonnage de jauge brute |
| number of measurements | n nombre de mesures |
| Indicative measurements 1 | Mesures indicatives 1 |
| number of measurements | nombre de mesures |
| Take the room's measurements. | Prends les dimensions de la pièce. |
| What are your measurements? | Quelles sont tes mensurations ? |
| What are your measurements? | Quelles sont vos mensurations ? |
| What are your measurements? | Quelles sont vos mesures ? |
| What are your measurements? | Quelles sont tes mesures ? |
| Accuracy of individual measurements | Exactitude des mesures individuelles |
| Quality measurements LRU customer | Mesures qualité EF principale Client |
| Quality measurements LRU RUs | Mesures qualité EF principale EF |
| Quality measurements RU IM | Mesures qualité EF GI |
| (c) fixed measurements means measurements taken at fixed sites either continuously or by random sampling | (c) mesures fixes signifie des mesures effectuées à des endroits fixes soit en continu, soit par échantillonnage aléatoire |
| fixed measurements means measurements taken in accordance with Article 6(5) of Directive 96 62 EC | mesures fixes mesures effectuées conformément à l'article 6, paragraphe 5, de la directive 96 62 CE |
| However, HPLC measurements are unaffected. | Cependant, les mesures HPLC ne sont pas affectées. |
Related searches : Measurements Were Performed - Body Measurements - Make Measurements - Taking Measurements - Key Measurements - Electrical Measurements - Laboratory Measurements - Anthropometric Measurements - Building Measurements - Exact Measurements - Business Measurements - Outside Measurements - Measurements Conducted
