Translation of "investigations were performed" to French language:

Dictionary English-French

Investigations were performed - translation :

Performed - translation :

Were - translation :

Keywords : Enquêtes Investigations Recherches Meurtres Enquête Pratiqué Effectué Accompli Autopsie Réalisé étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Investigations were performed separately.	Les enquêtes s'effectuaient séparément.
No separate investigations were performed regarding the influence of Betaferon on the cardiovascular system, respiratory system and the function of endocrine organs.	Il n y a pas eu de recherches spécifiques concernant l influence de Betaferon sur le système cardio vasculaire et respiratoire et sur les fonctions endocriniennes.
No separate investigations were performed regarding the influence of Extavia on the cardiovascular system, respiratory system and the function of endocrine organs.	12 Il n y a pas eu de recherches spécifiques concernant l influence d Extavia sur le système cardio vasculaire et respiratoire et sur les fonctions endocriniennes.
Liver function tests investigations should be performed in cases where indications of liver dysfunction occur.	Des tests de la fonction hépatique doivent être réalisés en cas d apparition de symptômes évoquant un dysfonctionnement hépatique.
No carcinogenicity studies were performed.	Aucune étude de cancérogenèse n a été réalisée.
No carcinogenicity studies were performed.	Aucune étude de cancérogénèse n a été réalisée.
The investigations that were carried out were purely a formality.	Les enquêtes qui ont été faites n apos étaient que de pure formalité.
No common reproduction studies were performed.	Aucune étude sur la reproduction n a été réalisée.
1023 investigations were launched during 2013 (in 2012, 791 were started).	1 023 enquêtes ont été ouvertes en 2013 (contre 791 en 2012).
Baseline investigations must be performed to enable monitoring of changes in visual fields and multifocal ERG during vigabatrin treatment.	Des examens realisés avant la mise sous traitement doivent être effectués afin de pouvoir contrôler les variations du champ visuel et de l ERG multifocale pendant le traitement par le vigabatrin.
Their investigations were then directed to the downs.	Les investigations furent alors dirigées sur toute la région des dunes.
Acute toxicity studies were performed in rats, rabbits and monkeys Subacute toxicity studies were performed in rats, dogs and monkeys.	Des études de toxicité subaiguë ont été réalisées chez le rat, le chien et le singe.
Studies on carcinogenic potential were not performed.	Aucune étude sur le potentiel carcinogène n a été menée.
Interaction studies were performed with oral RISPERDAL.	Les études d interactions ont été réalisées avec RISPERDAL oral.
Studies in pregnant mares were also performed.	Equilis Prequenza Te a également été étudié chez les juments gravides.
The detainees were release after five hours of investigations .	Les personnes arrêtées ont été relâchées après cinq heures d'interrogatoire.
The investigations were all about me and the page.	Les interrogatoires était seulement sur moi et sur la page.
777 EU Pilot investigations were launched in 2014 (in 2013, 1023 were started).	777 enquêtes EU Pilot ont été ouvertes en 2014 (contre 1023 en 2013).
Most slaughterhouses were old and the slaughtering operations were performed manually.	La plupart étaient anciens et les opérations étaient manuelles.
Experiments and measurements were performed on the Hibakusha	Des expériences et des mesures ont été pratiquées sur les Hibakusha
42 battles and 27 terrorist acts were performed.	Ils sont responsables de 42 batailles et de 27 actions terroristes.
Studies on reproduction were not performed in animals.	Aucune étude sur la reproduction n a été menée chez l animal.
Such independent investigations, however, were not yet regulated by law.	Ces enquêtes indépendantes ne sont toutefois pas encore réglementées par la loi.
Additionally, there were 15 initial investigations converted to full phase.	En outre, 15 enquêtes préliminaires ont été transformées en enquêtes de pleine procédure.
The first hacker attacks were performed in two steps.	Les premiers piratages informatiques se faisaient en deux temps.
Standard tests for genotoxicity performed with riluzole were negative.	Les études standards de génotoxicité réalisées avec le riluzole ont été négatives.
Therefore the studies were performed as open label studies.	Ils ont donc été réalisés en tant qu essais ouverts.
Preclinical safety studies were performed using olanzapine pamoate monohydrate.	Des études de sécurité précliniques ont été réalisées avec le pamoate monohydraté d olanzapine.
Fertility studies were not performed but evaluation of reproductive tissues has been performed in the general toxicity studies.	Les études de fertilité n'ont pas été effectuées, mais l'évaluation des tissus reproducteurs a été réalisée dans les études de toxicité générale.
All members were summoned to the bureau of investigations and persecution.	Tous ses membres ont été convoqués devant le Bureau des recherches et enquêtes.
Judicial investigations into these cases were under way (13 August 1993).	Des enquêtes judiciaires étaient en cours (13 août 1993).
Criminal investigations against the perpetrators were immediately initiated and are continuing.	Une instruction a été ouverte immédiatement contre les auteurs de ces attentats et se poursuit à l apos heure actuelle.
A total of 222 measurements were performed and 108 completed questionnaires were gathered.	Au total, 222 mesures ont été réalisées et 108 questionnaires dûment complétés ont été recueillis.
11. Referring to investigations and the role of the police, he said that pre trial investigations were the responsibility of the police and that the judge conducted investigations during the trial.	11. A propos des enquêtes et du rôle de la police, M. Pinoargote fait savoir que l apos enquête précédant le procès relève de la police, et que c apos est le juge qui conduit l apos enquête en cours de procès.
These dramas were probably performed by travelling actors and musicians.	Ces drames étaient probablement joués par des acteurs et musiciens itinérants.
Measurements of airborne microorganisms were performed in selected working areas.	Des mesures des micro organismes aéroportés ont été effectuées dans des zones de travail sélectionnées.
The State party did not explain why no investigations were carried out.	L apos État partie n apos a pas expliqué pour quelles raisons cette enquête n apos avait jamais eu lieu.
In the present investigations the bicycles were classified in the following categories	Dans le cadre des présentes enquêtes, les bicyclettes ont été réparties en différentes catégories, à savoir
In spite of searches performed in 1889, they were not found.	Malgré des recherches entreprises en 1889, son corps ne sera pas retrouvé.
In many countries, additional assessments were performed in denser national grids.	Dans de nombreux pays, des analyses supplémentaires ont été effectuées sur des réseaux nationaux plus denses.
As a consequence, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.	En conséquence, aucune étude pharmacocinétique par voie intravasculaire n a été réalisée chez l homme.
Pharmacokinetic studies were performed after the intravenous administration of the product.	Des études pharmacocinétiques ont été effectuées après l'administration intraveineuse du produit.
As a consequence, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.	En conséquence, aucune étude pharmacocinétique par voie intravasculaire n a été effectuée chez l homme.
No studies were performed that covered fertility and early embryonic development.	Aucune étude couvrant la période avant l'implantation jusqu au début du développement embryonnaire n a été réalisée.
Virologic evaluations were performed at baseline, six months and 12 months.	Des évaluations virologiques ont été réalisées au stade initial, puis à 6 et 12 mois.

Afficher cette page en français