Translation of "simply great" to French language:

Dictionary English-French

Great - translation :

Génial

Simply - translation :

Simplement

Simply great - translation :

Simplement génial

Keywords : Géniale Grands Super Génial Super Simplement Simple Seulement Parce Nous

Examples (External sources, not reviewed)

For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great great great granddaughter.	L'ikigai de cette femme de 102 ans était simplement son arrière arrière arrière petite fille.
The dangers of doing otherwise are simply too great.	Refuser d'agir dans ce sens semble tout simplement trop dangereux.
Our task is not simply to deliver great sermons.	Notre tâche ne peut se limiter à de grands sermons.
But fusion s potential is simply too great to give up.	Mais le potentiel de la fusion est simplement trop important pour que l'on renonce à ce projet.
I have simply come to ask of you a great service.	Je viens tout simplement, monsieur, vous demander un grand service.
And it's great simply because they can gather open source intelligence.	Et c'est tout bonnement génial parce que ils peuvent recueillir des renseignements à code source ouvert.
Some Members say that is no great problem, simply restrict imports.	Plusieurs députés di sent ce n'est pas un problème, il suffit, dans ce cas, de limiter les importations.
The political and administrative obstacles to such perfection are simply too great.	Les obstacles politiques et administratifs qui empêchent de parvenir à une telle perfection sont tout simplement trop énormes.
In the past, a great many parliamentary questions have been simply ignored.	Par le passé, nombre de questions parlementaires ont tout simplement été ignorées.
Not great for a journalist but I simply can't watch scenes from Hungary.	Pas terrible pour un journaliste mais je n'arrive simplement pas à regarder les scènes de Hongrie.
I was simply on the water, having a great day with blue whales.	J'étais simplement sur l'eau, une belle journée avec les baleines.
The discrepancies between the Member States in this area are simply too great.	Les différences entre les États membres sont simplement trop importantes dans ce domaine.
I am simply offering a political judgement of no great novelty or sagacity.	Je propose simplement un avis politique à peine innovateur ou sagace.
I am simply offering a political judgement of no great novelty or sagacity.	Je ne fais qu'exprimer un jugement politique qui n'est ni particulièrement neuf, ni particulièrement sagace.
Apart from the ethical issues, the associated medical risks are simply too great.	Indépendamment des questions éthiques, les risques médicaux liés à ce genre d'intervention sont en effet beaucoup trop élevés.
This great revolution is to put it simply about knowledge and information and about globalisation.	Cette grande révolution concerne pour le dire simplement la connaissance et l'information ainsi que la mondialisation.
Under the same ordinance its name was changed from Oradea Mare ( Great Oradea) to simply Oradea.	En 1925, elle obtient le statut de municipalité et son nom est changé de Oradea Mare (Nagyvárad) en Oradea.
And Iran simply wants to show once again that it will not kowtow to the Great Satan.	Et l Iran veut simplement montrer encore une fois qu elle ne courbera pas l échine devant le Grand Satan.
And Iran simply wants to show once again that it will not kowtow to the Great Satan.	Et l Iran veut simplement montrer encore une fois qu elle ne courbera pas l échine devant le Grand Satan.
The great Florentine liberal statesman, Bettino Ricasoli, concluded that Tuscany was simply financially unviable on its own.	Le grand homme d'Etat libéral florentin Bettino Ricasoli a conclu que la Toscane était tout simplement financièrement non viable par elle même.
The quantity of amendments is too great and too many of them are simply technical in nature.	Le nombre d'amendements est trop élevé et trop d'amendements sont de nature purement technique.
A hedge fund can simply go out of business that is not an option for a great nation.	Un fonds spéculatif peut tout simplement se retirer des affaires ce n'est pas une option pour une grande nation.
He evidences no inclination to simply accept the opinions of ancient authorities, notwithstanding his great respect for them.	He shows no disposition to accept blindly the opinions of the ancient authorities, notwithstanding his great respect for them.
Brewing great beer is simply part of the national identity which has been passed down from generation to generation.	Le brassage d une bière d excellence fait partie de la culture nationale et cet art s est transmis de générations en générations.
It s 1.5 km long, with banked turns and an overpass above the Úpa river simply a great experience.	Elle fait un kilomètre et demi, propose des virages à l épingle, une traversée de la rivière Úpa une expérience insolite.
I know that it cannot achieve a great deal yet, simply because it is circumvented by its legal limitations.	Elle n'a pas encore permis, je le sais, d'obtenir des résultats importants, et ce, pour la simple raison que son action est entravée par des restrictions de nature juridique.
You simply are not qualified to make judgement, not having spent countless decades studying and sycophantically flirting with great artists.	Mais vous n'avez tout simplement aucune légitimité pour faire un commentaire puisque vous n'avez pas passé d'innombrables décennies à étudier et à flatter de grands artistes.
We are simply asking this great country to acknowledge its history, as democratic Germany has had the courage to do.	Nous demandons simplement à ce grand pays d'assumer son histoire, comme l'Allemagne démocratique a eu le courage de le faire.
And we ought not simply to appeal to others there are great opportunities for us to do something our selves.	Il n'existe pour eux aucune autre possibilité viable d'expression, de réaction et de compréhension.
If we simply close our eyes and continue, we shall be shipwrecked and miss out on a great historic opportunity.	Avec pour devise en avant les yeux fermés , nous ne pouvons que faire naufrage et manquer une formidable opportunité historique.
Simply put, most Americans didn t share in what many called the Great Moderation, but was really the Mother of All Bubbles.	Pour dire les choses simplement, la majorité des Américains n ont pas bénéficié de ce que beaucoup ont appelé la Grande Modération, qui était en réalité la mère de toutes les bulles.
The time needed to complete the conversion was simply too great during a time that the line was short of ships.	Le temps requis pour ces transformations est en effet trop long, dans une période où la compagnie est à court de navires.
It would be to display a supercilious, indeed arrogant, attitude and would therefore be a great mistake simply to ignore this.	Passer sans plus outre ces problèmes témoignerait d' une attitude supérieure, voire même arrogante, et serait également une grave erreur.
My third comment will simply be that I have listened to all of the speeches with a great deal of interest.	Ma troisième remarque sera simplement que j'ai écouté l'ensemble des interventions avec beaucoup d'intérêt.
Let me conclude by stating that perhaps we simply have too great a level of expectation from this type of international cooperation.	Permettez moi de terminer en constatant que nos attentes vis à vis de ce type de coopération sont peut être tout simplement excessives.
It is simply not the case that the Community method does not work when great and weighty international issues are at stake.	Il est faux de prétendre que la méthode communautaire ne fonctionne pas dès lors qu'il s'agit de questions internationales vastes et importantes.
The New England Hurricane of 1938 (or Great New England Hurricane, Yankee Clipper, Long Island Express, or simply the Great Hurricane of 1938) was the first major hurricane to strike New England since 1869.	L ouragan de Nouvelle Angleterre de 1938 (également appelé Grand ouragan de Nouvelle Angleterre, Long Island Express ou simplement le Grand ouragan de 1938) fut le premier grand ouragan à affecter les côtes de Nouvelle Angleterre depuis 1869.
The big rush to jump on the Great Recession bandwagon happened because most analysts and policymakers simply had the wrong framework in mind.	La ruée vers l utilisation inexacte du terme Grande Récession s explique par une erreur dans l angle d analyse adopté par la plupart des analystes et des décideurs politiques.
But the Germans, undaunted by it all, simply keep celebrating one great soccer party with their newfound friends from all over the world.	Mais les Allemands, imperturbables, continuent à célébrer la grande fête du football avec leurs nouveaux amis du monde entier.
The big rush to jump on the Great Recession bandwagon happened because most analysts and policymakers simply had the wrong framework in mind.	La ruée vers l utilisation inexacte du terme Grande Récession s explique par une erreur dans l angle d analyse adopté par la plupart des analystes et des décideurs politiques.
No, you are recommending artificial substances to us, substances that are simply mass produced by an industry where many people earn great fortunes.	Au lieu de cela, vous nous recommandez des produits synthétiques, des produits qui sont fabriqués par l'industrie, où beaucoup de gens gagnent des montagnes d'argent.
But no doubt part of this was his great joy and pleasure in showing people that he could think more simply than they could.	Mais il ne fait aucun doute que c'était sa grande joie et son plaisir de montrer aux gens qu'il pouvait penser plus simplement qu'eux.
This is mostly due to its great size many parts of the prefecture are simply too far away to be effectively administered by Sapporo.	Cela est dû principalement à sa grande taille.
The great problem lies in the fact that the Italian police simply issue a note confirming that the lorry in question has been stolen.	Nous sommes d'avis que, la plupart du temps, la cargaison volée ne correspond pas à la marchandise censée avoir été chargée à bord du camion.
I think we see there the seeds of a great danger that our close cooperation, which works but is still fragile, will simply collapse.	Par conséquent, il convient de donner nettement la préférence à l'amendement n 9, l'amendement n 10 devenant ainsi caduc et superflu, à mon avis, et relevant d'un simple problème de rédaction.

Afficher cette page en français