Translation of "signs and signals" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Road Signs and Signals (R.E.2) | Groupe de travail de la sécurité et de la circulation routières (Quarante sixième session, 14 16 mars 2005) |
| Consolidated Resolution R.E.2 on Road Signs and Signals | Résolution d'ensemble sur la signalisation routière R.E.2 |
| Consolidated Resolution on Road Signs and Signals (R.E.2) | Résolution d'ensemble sur la signalisation routière R.E.2 |
| 4.2.2 Installation of signs and signals on the water 11 | 4.2.2 Installation des signaux flottants 11 |
| network and road signs and signals, road markings, traffic signals, etc, the importance of which cannot escape anyone. | Il faut adresser un appel aux médias pour qu'ils fassent mieux connaître l'Année de la sécurité routière et apportent ainsi leur appui aux programmes des différents organisateurs. |
| 1.9.5.3.2 For this purpose, they may use signs C, 3h and D, 10a, 10b and 10c and signals according to the Vienna Convention on Road Signs and Signals (Vienna, 1968) and the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals (Geneva, 1971) as interpreted by the Resolution on Road Signs and Signals (R.E.2) of the UNECE Inland Transport Committee Principal Working Party on Road Transport, as amended. | 1.9.5.3.2 À cet effet les Parties contractantes pourront utiliser les signaux C, 3h et D, 10a, 10b et 10c et les signaux conformes à la Convention de Vienne sur la signalisation routière (Vienne, 1968) et à l'Accord européen la complétant (Genève, 1971) interprétés suivant les recommandations de le Résolution d'ensemble sur la signalisation routière (R.E.2) du Groupe de travail des transports routiers du Comité des transports intérieurs de la CEE ONU. |
| 8.6.4.1 If Contracting Parties decide to restrict the circulation of vehicles carrying dangerous goods in tunnels, they may use signs C, 3h and D, 10a, 10b and 10c and signals according to the Vienna Convention on Road Signs and Signals (Vienna, 1968) and the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals (Geneva, 1971) in accordance with 1.9.5.1, or equivalent signs and signals in accordance with 1.9.5.3. | 8.6.4.1 Si les Parties contractantes décident de restreindre la circulation des véhicules transportant des marchandises dangereuses dans les tunnels, elles peuvent utiliser les signaux C, 3h et D, 10a, 10b et 10c et les signaux conformes à la Convention de Vienne sur la signalisation routière (Vienne, 1968) et à l'Accord européen la complétant (Genève, 1971) conformément au 1.9.5.1, ou une signalisation conforme au 1.9.5.3. |
| Consolidated Resolution on Road Signs and Signals (R.E.2) 37 41 12 | Résolution d'ensemble sur la signalisation routière (R.E.2) |
| Installation of signs and signals on the water restricting anchoring points 12 | 4.4 Installation des signaux flottants limitant les lieux d'ancrage 12 |
| The system proposed was furthermore based on a system of road signs and signals which only contained prohibitory signs. | Par ailleurs le système proposé est basé sur un système de signalisation routière qui ne comporte que des panneaux d'interdiction. |
| The Subcommittee noted the proposed harmonization of road signs and signals by ASEAN member countries by following the provisions of the Convention on Road Signs and Signals listed in resolution 48 11. | Il a pris note de l'harmonisation de la signalisation routière, proposée par les pays membres de l'ASEAN en application des dispositions de la Convention sur la signalisation routière mentionnée à la résolution 48 11. |
| 1.9.5.6 Traffic signs and signals intended to prohibit access of vehicles carrying dangerous goods to road tunnels shall be accompanied with, or preceded by, signs and signals indicating or prescribing alternative itineraries. | 1.9.5.6 La signalisation routière destinée à interdire l'accès des tunnels routiers aux véhicules transportant des marchandises dangereuses doit être accompagnée ou précédée d'une signalisation indiquant ou prescrivant d'autres itinéraires possibles. |
| This shall be taken into consideration in choosing a site for signs and signals. | Cette considération doit être prise en compte lors du choix de l'emplacement des signaux. |
| 1.9.5.3.1 Contracting Parties shall indicate tunnel prohibitions and alternative routes by means of signs and signals. | 1.9.5.3.1 Les Parties contractantes doivent indiquer les interdictions et les itinéraires alternatifs aux tunnels au moyen d'une signalisation routière. |
| Where there is increased intensity of vessels' traffic and the substantial accumulation of vessels in inner harbour basins of ports, not only signs and signals on the banks should be used in order to restrict berthing places but also signs and signals on the water. | 4.4.1 En cas d'intensification du trafic et d'accumulation importante des bateaux dans les bassins intérieurs des ports, il devrait être utilisé non seulement des signaux sur les berges pour limiter le nombre de postes à quai, mais aussi des signaux flottants. |
| (b) Revision and updating of the Consolidated Resolutions on Road Traffic and on Road Signs and Signals (R.E.l and R.E.2). | b) Révision et mise à jour des Résolutions d'ensemble sur la circulation et la signalisation routières (R.E.1 et R.E.2). |
| It requested the Legal Group to discuss the proposal and in particular its consistency with the Vienna Convention on Road Signs and Signals and the European Agreement supplementing it and the Consolidated Resolution on Road Signs and Signals (R.E.2) and to report back to the 47th session of WP.1. | Il a demandé au Groupe d'experts juridiques d'examiner cette proposition et, en particulier, sa conformité avec la Convention de Vienne sur la signalisation routière et l'Accord européen la complétant, ainsi qu'avec la Résolution d'ensemble sur la signalisation routière (R.E.2) et de lui rendre compte à sa quarante septième session. |
| The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe is currently revising the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals. These resolutions build on the 1968 Vienna Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals and the European agreements supplementing them. | Le Groupe de travail de la sécurité et de la circulation routières de la CEE révise actuellement les résolutions d'ensemble sur la circulation routière et sur la signalisation routière, qui s'inspirent des deux Conventions de Vienne de 1968 sur la circulation routière et sur la signalisation routière et des accords européens les complétant. |
| The Working Party decided to use the term restriction rather than prohibition , except in the context of road signs and signals. | Le Groupe de travail a décidé d'utiliser le terme Restriction plutôt que interdiction , sauf dans le cadre de la signalisation routière. |
| As a general rule, the objective is that only the network of signs and signals on the bank shall provide an uninterrupted indication of the position of the fairway as a whole, while the signs and signals on the water shall help boatmasters to determine the limits of the channel. | 4.1.17 En règle générale, l'objectif à réaliser est que seul le réseau des signaux côtiers assure l'indication ininterrompue de la position du chenal, tandis que les signaux flottants aident le conducteur à déterminer les limites du chenal navigable. |
| To this end, it will consider, inter alia, the implementation of the Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals and the European Agreements supplementing them and elaborate proposals for updating these legal instruments as well as the Consolidated Resolutions on Road Traffic and on Road Signs and Signals (R.E.1 and R.E.2). | À cette fin, il examinera notamment l'application des Conventions de Vienne sur la circulation et la signalisation routières et les Accords européens les complétant, et élaborera des propositions pour la mise à jour de ces instruments juridiques ainsi que des Résolutions d'ensemble sur la circulation et la signalisation routières (R.E.1 et R.E.2). |
| So I want to share with you some of these bellwether signals, or signs, and winds of change that are sweeping this continent. | Donc je voudrais partager avec vous certains de ces signaux, ou ces signes, et les changements qui soufflent sur ce continent. |
| 8.6.4.2 When road traffic signs and signals are displayed in accordance with 1.9.5.3.5 in relation to prohibitions in tunnels, they apply as follows | 8.6.4.2 Lorsque des signaux routiers relatifs aux interdictions dans les tunnels sont apposés conformément au 1.9.5.3.5, ils s'appliquent comme suit |
| Amendments to and implementation of the 1968 Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals and the 1971 European Agreements supplementing them 10 11 | Application des Conventions de 1968 sur la circulation routière et sur la signalisation routière ainsi que des Accords européens les complétant, et amendements concernant ces Instruments 10 11 |
| 1.9.5.3.3 In order to facilitate international understanding of signs, the system of signs and signals prescribed in the Vienna Convention is based on the use of shapes, and colours characteristic of each class of signs and wherever possible, on the use of graphic symbols rather than inscriptions. | 1.9.5.3.3 Pour faciliter la compréhension des signaux au niveau international, la signalisation prescrite dans la Convention de Vienne repose sur l'utilisation de formes et de couleurs caractéristiques de chacune des catégories de signaux et, dans la mesure du possible, sur l'utilisation de symboles graphiques plutôt que d'inscriptions. |
| 1.9.5.3 In order to facilitate international understanding of signs, the system of signs and signals prescribed in the Vienna Convention is based on the use of shapes, and colours characteristic of each class of signs and wherever possible, on the use of graphic symbols rather than inscriptions. | 1.9.5.3 Pour faciliter la compréhension des signaux au niveau international, la signalisation prescrite dans la Convention de Vienne repose sur l'utilisation de formes et de couleurs caractéristiques de chacune des catégories de signaux et, dans la mesure du possible, sur l'utilisation de symboles graphiques plutôt que d'inscriptions. |
| Only a tiny fraction of the stars in our galaxy have really been looked at closely for signs of interesting signals. | Seule une minuscule fraction des étoiles de notre galaxie ont réellement été observées de près pour y déceler des signes de signaux intéressants. |
| Only a tiny fraction of the stars in our galaxy have really been looked at closely for signs of interesting signals. | Seule une petite portion des étoiles dans notre galaxie ont réellement été observées attentivement à la recherche de signaux intéressants. |
| Amendments to and implementation of the 1968 Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals and the 1971 European Agreements supplementing them 17 18 6 | Application des Conventions de 1968 sur la circulation routière et sur la signalisation routière ainsi que des Accords européens les complétant, et amendements concernant ces Instruments 17 18 |
| AMENDMENTS TO AND IMPLEMENTATION OF THE 1968 CONVENTIONS ON ROAD TRAFFIC AND ON ROAD SIGNS AND SIGNALS AND THE 1971 EUROPEAN AGREEMENTS SUPPLEMENTING THEM (agenda item 4) | APPLICATION DES CONVENTIONS DE 1968 SUR LA CIRCULATION ROUTIÈRE ET SUR LA SIGNALISATION ROUTIÈRE AINSI QUE DES ACCORDS EUROPÉENS DE 1971 LES COMPLÉTANT, ET AMENDEMENTS CONCERNANT CES INSTRUMENTS (point 4 de l'ordre du jour) |
| Signals and communication. | Transmissions et communication. |
| and sound signals | et des signaux sonores |
| Considering also its resolution No. 22 concerning SIGNI Signs and Signals on Inland Waterways, as amended by resolutions Nos. 29 and 51 (TRANS SC.3 108 Rev.1), | Considérant également sa résolution no 22 relative au SIGNI Signalisation des voies de navigation intérieure, telle qu'elle a été modifiée par les résolutions nos 29 et 51 (TRANS SC.3 108 Rev.1), |
| (b) International instruments related to road safety (Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, European Agreements supplementing them, Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2) | b) Instruments internationaux concernant la sécurité routière (Conventions de Vienne sur la circulation et la signalisation routières, Accords européens les complétant et Résolutions d'ensemble R.E.1 et R.E.2) |
| (b) Encourage the accession of new countries to the Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals, done at Vienna in 1968, and the 1971 European Agreements supplementing them. | b) Favoriser l'adhésion de nouveaux pays aux Conventions sur la Circulation routière et sur la Signalisation routière faites à Vienne en 1968, ainsi qu'aux Accords Européens de 1971 les complétant. |
| Signals | Signal |
| Signals | Signaux |
| Signals | Signaux 160 |
| converter of binaural signals into a convential stereo signals. | convertisseur de signaux binauraux en signaux stéréo conventionnels. |
| It is our earnest hope that those revisions will be a useful tool for both parties and non parties to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals. | Nous espérons très sincèrement que ces révisions serviront à tous les États, qu'ils soient ou non parties aux Conventions de 1968 sur la circulation routière et sur la signalisation routière. |
| Australian Signals Directorate (ASD) (formerly Defence Signals Directorate (DSD)) is an Australian government intelligence agency responsible for signals intelligence (SIGINT) and information security (INFOSEC). | L'Australian Signals Directorate (ASD) est un service de renseignement de l'Australie. |
| Kernel Signals | Signaux kernel |
| Kernel signals | Signaux du noyaux |
| Kernel Signals... | Signaux du noyau... |
| Kernel Signals | Signaux du noyau |
Related searches : Signals And Systems - Signs And Wonders - Labels And Signs - Signs And Markings - Signs And Labels - Signs And Symbols - Symptoms And Signs - Signs And Symptoms - Marks And Signs - Mixed Signals - Trading Signals - Market Signals - Price Signals
