Translation of "significantly improved" to French language:

Dictionary English-French

Improved - translation :

Amélioré

Significantly - translation :

Significativement

Significantly improved - translation :

Nettement améliorée

Keywords : Amélioré Améliorée Améliorés Améliore Améliorer Considérablement Nettement Manière Surtout Chances

Examples (External sources, not reviewed)

His grades have improved significantly.	Ses notes se sont améliorées de manière significative.
My grades have improved significantly.	Mes notes se sont améliorées de manière significative.
Her grades have improved significantly.	Ses notes se sont améliorées de manière significative.
His chances have improved significantly.	Ses chances se sont nettement améliorées.
Worker's compensation was also significantly improved.	La compensation au travailleur était significativement améliorée.
It revealed that the campaign material had been significantly improved .	Il est ressorti de cette étude que les supports de communication de la campagne s' étaient nettement améliorés .
a new or significantly improved product (goods or services) or process,	de produits (biens ou services) ou de procédés nouveaux ou sensiblement améliorés,
Steatosis was significantly improved in patients infected with HCV Genotype 3.	La stéatose a été significativement améliorée chez les patients infectés par un virus VHC de génotype 3.
The status of women had improved significantly over the past 20 years.	La condition des femmes s apos est beaucoup améliorée au cours des 20 dernières années.
I think that her report has significantly improved upon the draft directive.	Je pense que son rapport a sensiblement amélioré le projet de directive.
The availability of debt finance has improved significantly over the past decade.	L ' accès au financement par endettement s ' est considérablement amélioré au cours de la dernière décennie.
Government finances and revenue collection improved significantly during the first half of 2004.	On a noté un progrès significatif dans le domaine des finances publiques et de la collecte des impôts durant le premier semestre de 2004.
The Federal Government has significantly improved the provision of textbooks for the students.	Le Gouvernement fédéral a notablement amélioré la fourniture de manuels scolaires.
Quality of life was improved significantly with Circadin 2 mg compared to placebo.	La qualité de vie a été significativement améliorée avec Circadin 2 mg, comparé au placebo.
Objective response rate and progression free survival time were significantly improved with cetuximab.	Le taux de réponses objectives et la durée de survie sans progression ont été significativement améliorés avec le cetuximab.
The classical swine fever situation in North Rhine Westphalia, Germany, has significantly improved.	La situation zoosanitaire de la Rhénanie du Nord Westphalie (Allemagne) au regard de la peste porcine classique s'est notablement améliorée.
The human development index has not improved significantly from 1997 (0.463) to 2001 (0.468).	L'indicateur du développement humain n'a pas connu d'amélioration notable entre 1997 (0,463) et 2001 (0,468).
Turnover from innovation, related to new or significantly improved products, new to the market	Chiffre d'affaires de l'innovation, résultant de produits nouveaux ou améliorés de façon significative, n'existant pas jusqu à présent sur le marché
In addition, quality of sleep and morning alertness significantly improved with Circadin compared to placebo.	En outre, la qualité du sommeil et la vigilance matinale se sont améliorées de façon significative avec Circadin, comparé au placebo.
Number of innovating enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the market	Nombre d'entreprises innovantes ayant introduit des produits nouveaux ou améliorés de façon significative, n'existant pas jusqu'à présent sur le marché
However, to be safe the knowledge of the subaqueous rocks will have to be significantly improved.	Il faudra toutefois améliorer considérablement la connaissance que l apos on a des roches sous marines si l apos on veut partir de bases sûres.
These studies revealed that current test requirements for interior materials in coaches could be significantly improved.	Ces études ont montré que les prescriptions actuelles relatives aux essais auxquels sont soumis les matériaux utilisés à l'intérieur des autobus pourraient être grandement améliorées.
The proposed amendments submitted by the European Parliament have of course improved the Commission's proposal significantly.	Les amendements proposés par le Parlement européen ont bien entendu amélioré la proposition de la Commission de manière significative.
The disease situation in other areas of the federal state of Rhineland Palatinate has significantly improved.	La situation de la maladie dans les autres zones du Land de Rhénanie Palatinat s'est améliorée sensiblement.
The latter form is new to PHP 4, and provides significantly improved performance and some new functionality.	Cette dernière forme est nouvelle pour PHP 4 et founit des performances améliorées ainsi que des fonctionnalités supplémentaires.
Britain also benefited from the American Marshall Aid program in 1948, and the economic situation improved significantly.	Le Royaume Uni bénéficia aussi dès 1948 de l'aide du plan Marshall, ce qui améliora sensiblement la situation économique.
This will be significantly improved by the incorporation of the local dimension into the European employment strategy.	Grâce à l'intégration de la dimension locale dans la stratégie européenne pour l'emploi, cette dernière se trouve considérablement améliorée.
On the one hand , the overall fiscal position of the euro area has improved significantly in recent years .	D' un côté , la position budgétaire globale de la zone euro s' est nettement améliorée ces dernières années .
Water quality for more than 700 million people could be significantly improved by adopting conservation practices in watersheds.	La qualité de l'eau pour plus de 700 millions de personnes pourrait être sensiblement améliorée grâce à l'adoption de pratiques de conservation sur les bassins versants.
If the above indicators are not significantly improved, Guatemala will not achieve this target by the year 2015.	À moins d'améliorer considérablement la situation décrite ci dessus, le Guatemala n'atteindra pas la cible d'ici à 2015.
Both these organisations state that the competence of the authorities to deal with such cases has improved significantly.	Ces organisations déclarent toutes deux que les compétences des autorités se sont améliorées significativement.
The Union's decision making process will not have been significantly improved, so blocking is only to be expected.	Le blocage est d'autant plus prévisible que le processus décisionnel de l'Union ne sera pas grandement amélioré.
See point (b) under Aid to encourage firms to contribute to significantly improved environmental protection in the Annex.	Voir le point b) du titre Aides visant à encourager les entreprises à fournir une contribution importante à la protection de l environnement de l annexe.
Supported by the improved business sentiment in the euro area , the industrial sector also outperformed the overall index significantly .	Soutenu par le renforcement de la confiance des entreprises dans la zone euro , le secteur industriel a également affiché des performances nettement supérieures à l' indice global .
one that results in improved human well being and social equity, while significantly reducing environmental risks and ecological scarcities.	une économie qui aboutit à l'amélioration du bien être des hommes et à l'équité sociale tout en réduisant de manière significative les risques environnementaux et les pénuries écologiques.
Cooperation by the entities with the ICTY has significantly improved, in particular by the authorities of the Republika Srpska.	La coopération entre les entités et le TPIY s'est également améliorée, en particulier en ce qui concerne les autorités de la Republika Srpska.
With regard to the availability of basic amenities, the housing inventory has significantly improved in the last 20 years.	En ce qui concerne l'existence des éléments de confort minimaux, le parc immobilier s'est beaucoup amélioré depuis 20 ans.
After 8 weeks, two separation anxiety behaviours were significantly improved in the fluoxetine group (inappropriate defecation and destructive behaviour).	Après 8 semaines, deux comportements d anxiété de séparation s étaient significativement améliorés dans le groupe fluoxétine (défécation intempestive et comportement de destruction).
If I may say so, the draft directive will be significantly improved as a result of the committee's work.	Si tel est le cas, le Conseil pense t il vraiment que son action est celle qui convient?
Increased use of safe water and sanitation facilities and improved hygiene practices contribute significantly to public health programmes in general.	De façon générale, l'utilisation plus fréquente d'eau potable et d'installations sanitaires et une meilleure hygiène contribuent pour beaucoup aux programmes de santé publique.
6 surrounding liver tissue is significantly improved during the first 90 seconds after an extracellular gadolinium contrast agent is administered.	S agissant des métastases hépatiques, la différence de signal entre la tumeur et le tissu hépatique environnant est significativement améliorée pendant les 90 premières secondes suivant l administration d un produit de contraste à base de gadolinium extracellulaire.
If the control of epilepsy is not clinically significantly improved after an adequate trial, vigabatrin treatment should not be continued.	Si après un essai de traitement bien conduit le vigabatrin ne procure pas une amélioration cliniquement significative des manifestations de l'épilepsie, le traitement ne doit pas être poursuivi.
I sincerely believe that we in the Committee on Fisheries have significantly improved the original draft of the Lannoye report.	Je crois sincèrement que la commission de la pêche a amélioré substantiellement le projet initial du rapport Lannoye.
Mr President, I would finally like to say that Parliament has, for its part, significantly improved the proposal under discussion.	Monsieur le Président, je voudrais enfin dire que le Parlement a, pour sa part, amélioré de manière significative la proposition discutée.
Turnover from innovation, related to new or significantly improved products, new to the firm, but not new to the market	Chiffre d'affaires de l'innovation, résultant de produits nouveaux ou améliorés de façon significative, nouveau pour l'entreprise, mais existants déjà sur le marché

Afficher cette page en français