Translation of "short and clear" to French language:

Dictionary English-French

Clear - translation :

Clair

Short - translation :

Court

Short and clear - translation :

Court et clair

Keywords : Clairs Claires Claire Clairement Clair Courtes Courts Courte Bref Court

Examples (External sources, not reviewed)

So tell me, short and clear, should I dare or not?	Bref, ditesmoi
In the short run, it is clear who lost.	À court terme, il ne fait aucun doute qui est le perdant.
In short, on this point, the situation is perfectly clear.	Bref, sur ce point, la situation est parfaitement claire.
In short, I do not have a clear answer to that question.	Bref, je souhaiterais une réponse claire et précise.
In short, the Morillon report does not show us a clear way.	Bref, le rapport Morillon ne nous indique pas une voie sans équivoque.
The economic playbook is surprisingly clear, surprisingly straightforward, in the short term especially.	Le scénario économique est étonnamment clair là dessus, étonnamment direct, et encore plus catégorique à court terme.
Firstly, we include a short clear statement of what privileges and immunities are in the modern context.	Nous incluons tout d'abord une déclaration courte et précise sur ce que sont le régime de privilèges et d'immunité dans le contexte moderne.
A political declaration must be very short, very clear and prevent confrontation, and must be aimed at implementation and practical issues.	Une déclaration politique doit être courte, très claire et éviter la confrontation elle doit, en outre, être orientée vers la mise en ?uvre et les questions pratiques.
Similarly, bilateral short term credit arrangements are used to clear arrears with other multilateral lenders.	De même, des crédits bilatéraux à court terme peuvent être utilisés pour rembourser les arriérés accumulés envers d apos autres institutions multilatérales.
Labor markets will eventually clear, but this will happen slowly and painfully, owing to skills gaps and other short term mismatches.	Le marché du travail va finir par se redresser, mais il y faudra du temps et cela ne se fera pas sans douleur, du fait d'une inadéquation des qualifications et d'autres facteurs d'inadaptation à court terme.
The proposals in this report are straightforward and clear. As time is short, I shall not rehearse them here and now.	M. Medeiros Ferreira (RDE). (PT) Monsieur le Président, c'est avec enthousiasme que je participe au nom du groupe des rénovateurs à ce débat sur le programme Erasmus de la Commis sion, ainsi que sur le rapport de mon compatriote Coimbra Martins.
There are machines which can clear large areas of mines in a short period of time.	Il existe des appareils capables de déminer de grandes superficies en peu de temps.
It is clear now that nothing short of enforcement action is required to save the Muslims of Bosnia and Herzegovina.	Il est évident désormais que seule une action coercitive peut sauver les musulmans de Bosnie Herzégovine.
It is clear that when we are considering the long term, the short term can sometimes suffer.	Il est évident qu'à certains moments, le court terme peut effacer le long terme.
In the short time at my disposal I will try to make this clear to the plenary.	Et la Communauté répond Eh bien, nous avons l'aide alimentaire .
above), which calls for the design and implementation of a clear set of new policy guidelines for the short, medium and long term.	plus haut) qui préconise l'élaboration et la mise en oeuvre d'un ensemble clairement défini de nouvelles orientations à court, moyen et long terme.
The UN must make clear that it will halt the tribunal if it falls short of international standards.	Les Nations unies doivent déclarer clairement qu'elles mettront un terme au tribunal s'il ne répond pas aux standards internationaux.
It is already clear, however, that even short term needs will run into hundreds of millions of dollars.	Toutefois, il est clair, dès à présent, que même les besoins à court terme s'élèveront à des centaines de millions de dollars.
CARE chose 16 short films made by filmmakers aged 16 to 29 that send a clear and powerful message about stopping sexual harassment.	CARE a choisi seize courts métrages réalisés par des cinéastes âgés de seize à vingt neuf ans et qui délivrent un puissant message sur le harcèlement sexuel.
However, it is clear and statistics back this up that in the short term, mergers can have a harmful effect on employment levels.	Je vous prie de me pardonner de devoir aborder des aspects hautement techniques, mais le caractère de ce thème l'exige.
It is also clear that the problems of recent times have to do with excessive shortages and surpluses, in short lack of equilibrium.	Il est clair aussi que les problèmes que nous avons connus récemment sont liés aux déficits et aux excédents excessifs, et donc, aux déséquilibres.
What I am here to plead in my short time is this One thing must be made absolutely clear.	Nous ne voudrions pas que ces tendances soient renversées et qu'au lieu d'être les fournisseurs, nous devenions à notre tour, grâce à cette politique, les clients.
The plan should adhere to the approach currently followed in the roadmap , i.e. defining clear milestones in a short , medium and long term view .	Le plan devrait adopter l' approche actuellement suivie dans la feuille de route , c' est à dire définir des étapes claires à court , moyen et long terme .
The Vanguard satellite was thrown clear and landed on the ground a short distance away with its transmitters still sending out a beacon signal.	Le satellite Vanguard est projeté au sol à une courte distance, ses émetteurs continuant à émettre.
The explanations themselves should be clear and short, as are the instructions to the new paper form (see the second section of this document).	Les explications elles mêmes devraient être claires et brèves, comme celles du nouveau formulaire papier (voir ci dessus).
Having said that, it is clear that the future of the European transport system necessarily involves revitalising the rail sector and in short order.	Cela étant dit, il est clair que l' avenir du système de transport européen passe impérativement par la revitalisation rapide du secteur ferroviaire.
A clear focus on sustainability goals in research is essential to realise its long term social, economic and environmental benefits and its short term competitiveness benefits.	Il est indispensable que la recherche tienne clairement compte d objectifs de durabilité pour concrétiser son incidence positive à long terme en matière sociale, économique et environnementale, et à court terme en matière de compétitivité.
Mr President, it is now clear that everyone's hope that the foot and mouth disease crisis will be temporary and short lived has not been realised.	Monsieur le Président, il est clair désormais que ceux qui espéraient que la crise de fièvre aphteuse soit temporaire et de courte durée ont été déçus.
This low volatility in short term money market interest rates contributed to a clear signalling of the monetary policy stance .	Cette faible volatilité des taux d' intérêt à court terme du marché monétaire a contribué à signaler de façon claire l' orientation de la politique monétaire .
4.3.4 In short, it is clear that the situation in the EU could be much improved in the following areas	4.3.4 Si l'on analyse l'état de la question dans l'Union européenne, on peut dire en substance que le panorama qui se dessine peut être manifestement amélioré dans les domaines suivants
And do not short measure or short weight.	Et ne diminuez pas les mesures et le poids.
They have short tails and short slim legs.	Ils ont une petite queue et des pattes minces et courtes.
Nene black, short, with few teeth and a clear voice is not a spiteful man, but he will never forgive them for lying to him.	Nene noir, petit, avec peu de dents et une voix claire n'est pas un homme rancunier, mais il ne pardonnera jamais qu'on lui ait menti.
Both the Polish and Czechoslovak presidents have recently made clear that the economic difficulties they currently face can only be contained for a short period.	Les présidents polonais et tchèque ont tous deux récemment déclaré que leurs pays connaissent actuellement des difficultés économiques qu'ils ne pour ront pas supporter très longtemps.
With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short term carbon emission cuts is flawed.	En partant de ce postulat, le choix de s en tenir, à court terme, à des réductions d émissions de CO2 s avère inadéquat.
4.3.4 In short, it is clear that the situation in the EU displays considerable room for improvement in the following areas	4.3.4 Si l'on analyse l'état de la question dans l'Union européenne, on peut dire en substance que le panorama qui se dessine présente une grande marge d'amélioration dans les domaines suivants
I hope that the Council, in conjunction with the Commission, will take clear measures in this respect in the short term.	J' espère que le Conseil adoptera des mesures claires à ce propos, en collaboration avec la Commission.
At the PREPCON 4 in Bali, we have tried to reach consensus on a short action programme with a clear focus.	Lors de la PREPCON 4 de Bali, nous avons essayé de restreindre le consensus autour d'un programme d'action court centré sur des points précis.
1.9 Regarding accessibility, the EESC recommends progressive implementation by means of common short , medium and long term objectives (including clear and final deadlines for new products, services and infrastructures).	1.9 En matière d'accessibilité, le CESE recommande une mise en œuvre progressive guidée par des objectifs communs à court, moyen et long termes (qui inclue une date claire et définitive pour les nouveaux produits, services et infrastructures).
It was clear to Gregor that his father had badly misunderstood Grete's short message and was assuming that Gregor had committed some violent crime or other.	Il était clair pour Gregor que son père avait mal compris le message court Grete et a été en supposant que Gregor avait commis un crime violent ou d'autres.
In short, we are perfectly willing to reach a clear and binding agree ment on annual spending levels, but we refuse to be treated like children.	Mais, il y a un fait plus révélateur que le froid exposé des chiffres concrétisant des coupes dans les dépenses, c'est le renforcement de secteurs
Short handsome, short	Court beau gosse,court
The most recent report of the Secretary General makes clear once again that compliance with recommendations on embargoes continues to fall short.	Le dernier rapport du Secrétaire général révèle une fois de plus que l'application des recommandations concernant les embargos laisse toujours à désirer.
In the relatively short time I have been a Member of this Parliament, I have been struck by a very clear paradox.	frappé par un paradoxe évident.
Short and sweet.	Ça s active, hein ? Oui, ça ne traine pas !

Afficher cette page en français