Translation of "clear and complete" to French language:

Dictionary English-French

Clear - translation :

Clair

Clear and complete - translation :

Claire et complète

Complete - translation :

Achevée

Keywords : Clairs Claires Claire Clairement Clair Compléter Complète Terminer Complet Terminée

Examples (External sources, not reviewed)

And above this complete solitude shone a December sun, clear and icy.	Et, sur cette solitude parfaite, brillait un soleil de décembre, clair et glacial.
Rotate the falling blocks, and fit them together to complete lines and clear the playfield.	Pivoter des blocs qui tombent, et faites les s'adapter ensemble pour compléter des lignes et nettoyer l'aire de jeu.
Firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules.	Premièrement, il convient de définir des normes claires et complètes au niveau de l'élaboration du règlement.
(a) clear and complete identification of the creditors who would be affected by the plan	(a) une désignation claire et complète des créanciers susceptibles d'être affectés par le plan
Crespo and his other colleagues and co rapporteurs on the clear and complete report they presented today.	minimum indispensable pour garantir la mise en œuvre des politiques visant à la cohésion économique et sociale.
And I want to make it clear, we don't view this as the complete math education.	Je vous assure que nous ne voyons pas ça comme une formation complète en maths.
It is clear that we all want to complete it before the summer.	C'est clair que nous voulons tous le terminer avant l'été.
We need a complete overhaul to streamline and make crystal clear the unimpeded exercise of free movement.	Nous avons besoin d'une refonte complète afin de rationaliser et de rendre parfaitement clair le droit de circuler librement.
This system picks up all suspected SARS cases and gives a complete and clear picture of developments during the outbreak.	Ce système recueille tous les cas supposés de SRAS et donne une image claire et complète de l'évolution pendant la poussée épidémique.
(a) simplifying the forms by concentrating on the essential points and giving clear and brief explanations of how to complete them	(a) en simplifiant les formulaires en les concentrant sur les points essentiels et en donnant des explications claires et brèves sur la manière de les remplir,
It is clear that Hipparchus (and Ptolemy after him) had an essentially complete list of eclipse observations covering many centuries.	Il est évident qu Hipparque (et Ptolémée à sa suite) disposaient d'une liste complète des observations d éclipses sur plusieurs siècles.
The text does not make clear the requirement for there to be complete and transparent reform of all Members' expenses.	Le texte n'exprime pas avec clarté la nécessité d'une réforme complète et transparente des dépenses de tous les députés.
With the approaches to Antwerp clear, the fourth phase of the Battle of the Scheldt was complete.	Les approches d'Anvers sont sécurisées et la quatrième phase de la bataille de l'Escaut est terminée.
It is clear that unless all States participate, the benefits of the Convention will never be complete.	Il est clair que les avantages de la Convention ne seront jamais complets si tous les États n apos y participent pas.
I just want to make it absolutely clear that there is no suggestion of a complete liberalization.	Je tiens à insister une fois encore sur le fait qu'il n'est absolument pas question d'une libéralisation complète.
It should be very clear, however, that Israel will not waver in its intention to complete the disengagement and pursue peace.	Or, il devrait être bien clair qu'Israël ne reviendra pas sur son intention de réaliser le désengagement jusqu'au bout et de poursuivre la paix.
Our objective is clear. We want to see a complete dismantling, peacefully and without delay, of the indefensible system of apartheid.	Dans ce marché intérieur nous avons réalisé particulièrement peu de progrès dans le domaine de la libre circulation des personnes, bien que ce soit précisément un point qui intéresse le citoyen.
We will ask everyone to endorse, with clear and transparent responsibility, a complete constituent draft which, I repeat, must be high and noble.	Nous demanderons à chacun d approuver, avec une responsabilité claire et transparente, un projet final qui, je le répète, doit être de haute et noble qualité.
It is clear that every solution must be acceptable to all parties and based on complete respect for fundamental democratic principles and human rights.	Il est évident que les solutions doivent pouvoir être ratifiées par toutes les parties et reposer sur le respect total des principes démocratiques fondamentaux et des droits de l'homme.
Our country has taken a clear and unequivocal decision on the complete withdrawal of these troops from the territories of the Baltic States.	Notre pays a pris une décision claire et sans équivoque quant au retrait complet de ces troupes des Etats baltes.
It is clear that companies and their employees still need some time to complete the learning process involved in establishing European works councils.	Il est clair que les entreprises et leurs travailleurs ont encore besoin de temps pour achever le processus d'apprentissage concernant l'instauration de comités d'entreprise européens.
Settings are not complete, complete them and try again...	La configuration n'est pas complète. Complétez là et réessayez...
It is very clear that even in Russian politics they are at a complete loss as to what to do.	Il est tout à fait clair que ce dossier embarrasse à l'extrême le monde politique russe.
Complete Control (Complete	0 120 heures
Complete Control (Complete	Contrôle complet (réponse complète et seulement quelques nausées modérées) c l
Complete Control (Complete Response and No More Than Mild Nausea)	Contrôle complet (réponse complète et seulement quelques nausées modérées) pc
complete feedingstuffs for calves, lambs and kids and other complete feedingstuffs 2	des aliments complets pour veaux, agneaux et chevreaux et autres aliments complets ux monohydrate
Your objective is to facilitate the comprehension and application of the insurance directives by setting them out in a legal text that is clear, coherent and complete.	Votre objectif est de faciliter la compréhension et l'application des directives sur les assurances en les intégrant dans un texte juridique clair, cohérent et complet.
Indeed, several Western financial groups are considering partial or complete exits from the region without any clear strategic replacement in sight.	En effet, plusieurs groupes financiers occidentaux envisagent de se retirer partiellement ou intégralement de la région sans prévoir de remplacement stratégique clair.
Even so, it is clear that it will not be possible to complete implementation of all such points before the elections.	Même ainsi, il ne sera manifestement pas possible de les appliquer tous avant les élections.
a clear commitment to complete the authorisation process for already harmonised spectrum, including the 800 MHz band, by 1 1 2013	l'engagement clair d'achever, d'ici au 1er janvier 2013, le processus d'autorisation pour la partie du spectre radioélectrique déjà harmonisée, y compris la bande de fréquences de 800 MHz
Each must therefore take on clear responsibilities so that we can complete an interinstitutional agreement by the end of the year.	Chaque institution devra par conséquent assumer des responsabilités claires pour parvenir avant la fin de l'année à un accord interinstitutionnel.
Complete AND Refinement	Raffinement complet ET
I would like to make it clear that there is a series of principles which are universal, and with which we are therefore in complete agreement.	Je voudrais être clair sur l'existence d'une série de principes qui sont universels et avec lesquels, par conséquent, nous sommes entièrement d'accord.
And complete silence fell.	Un silence complet est tombé.
GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT	DESARMEMENT GENERAL ET COMPLET
And it's not complete.	Et ce n'est pas fini.
General and complete disarmament	Nigéria projet de résolution
GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT	DÉSARMEMENT GÉNÉRAL ET COMPLET NON PROLIFÉRATION
(complete and completed vehicles)	(véhicules complets et complétés)
The Commission will also give clear instructions to all the parties concerned to hurry up and complete the assessments, if possible before the end of the year.	La Commission devrait également donner des instructions claires à toutes les parties concernées pour accélérer la réalisation des évaluations, si possible avant la fin de l'année.
It is not clear that they come within the mandate of any existing special procedure and yet they face the prospect of complete disruption to their lives and livelihood.	Il n'est pas certain qu'elles relèvent de la compétence de l'une quelconque des procédures spéciales existantes pourtant, elles doivent faire face à la perspective d'un bouleversement complet de leurs modes de vie et de subsistance.
Our goal is a repository of published designs so clear, so complete, that a single burned DVD is effectively a civilization starter kit.	Notre but est de devenir un répertoire en ligne de plans si clairs, si complets, qu'un simple DVD peut servir de kit de démarrage.
In labelling, there is a need to strike a balance between practical and clear identification on the one hand and the consumers' justified demand for complete information on the other.	Un équilibre doit être trouvé dans l'étiquetage entre, d'une part, une identification praticable et transparente et, d'autre part, le droit fondé des consommateurs à une information complète.
The Commission is really not interested in such misunderstandings or discussions let us lay down clear procedures here so that our cooperation is complete and satisfies all concerned.	La Commission n'est vraiment pas intéressée par de tels malentendus ou conflits et souhaite que nous élaborions des procédures claires afin que la collaboration soit complète et satisfaisante pour chacun.

Afficher cette page en français