Translation of "clear and sound" to French language:
Dictionary English-French
Clear - translation : Clear and sound - translation : Sound - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That one should sound nice and clear there . . . | Celle là aussi doit sonner bien propre. |
The whistle gave a clear, piercing sound. | Le sifflet rendit un son clair, aigu, perçant. |
Tomorrow, the whole world will hear the voice of hope sound loud and clear. | Demain, le monde entier entendra la voix de l'espoir claironner avec force. |
Suddenly a clear rippling little sound broke out near her and she turned round. | Soudain, un son clair et ondulant peu a éclaté près d'elle et elle se retourna. |
But it was too early to sound the all clear, he said. | Mais il serait cependant trop tôt pour une fin d'alerte. |
As soon as the danger is over, bugles will sound 'all clear'. | Dès que le danger sera passé, les sirènes retentiront. |
A clear definition of the task of each body and a clear distribution of powers among all those responsible are essential for sound coordination. | Une définition claire de la mission de chaque instance, ainsi qu une répartition précise des compétences parmi les entités responsables sont essentielles pour une bonne coordination. |
One cannot, unfortunately, sound the all clear as regards the consequences of Chernobyl. | Quant aux conséquences de Tchernobyl, il n'est malheureusement pas possible de dire que l'alerte est passée. |
(b) Favour those indicators that are well established, that is, conceptually clear, with sound methodologies and metadata. | b) Être bien établi , selon un concept clair, avec une méthode et des métadonnées éprouvées. |
Indeed, President Bush has made clear the United States commitment to sound economic development. | En effet, le Président Bush a clairement dit que les Etats Unis étaient attachés à un développement économique solide. |
ROBLES PIQUER of Romania it is up to this European Parliament to sound a loud and clear alarm. | Robles Piquer de véritables élections démocratiques. |
unknown when assessing the arguments of others you need to asses whether your argument is clear and logically sound. | La prochaine étape consiste à examiner la structure, la clarté et la logique de votre argument. |
It has a clear agenda and is willing to consider novel solutions drawing on sound experience from other countries. | Elle a un programme clair et est disposée à envisager des solutions nouvelles s' inspirant de la saine expérience d' autres pays. |
This also means providing the public with sound information. Clear danger maps, which identify the special risks to residents, constitute a sound addition to this legislation. | Cela implique aussi une information en profondeur de la population Des cartes spécifiant clairement les zones de dangers, identifiant les risques pour les résidents, constitueraient un apport de poids à cette législation. |
And then suddenly, in the very dead of the night, there came a sound to my ears, clear, resonant, and unmistakable. | Et soudain, au plus calme de la nuit, vint à mes oreilles un son clair, retentissant et reconnaissable entre tous. |
And then suddenly, in the very dead of the night, there came a sound to my ears, clear, resonant, and unmistakable. | Et puis tout à coup, du plus profond de la nuit, j entendis un son clair, net, sur lequel il n y avait pas moyen de se tromper. |
Sound and clear warnings about all kinds of diseases and disorders are therefore, in our opinion, a matter of greatest importance. | C'est pourquoi des messages clairs et bien rédigés sont, à notre sens, de la plus haute importance si l'on veut lutter contre toutes les maladies et tous les maux possibles. |
Let me make it quite clear that the proposal from the Commission is a sound document. | Que les choses soient claires le texte de la Commission est un bon texte. |
Change sound volume and sound events | Modifier le volume sonore et les événements son |
Sound recording and sound reproducing apparatus | Appareils d enregistrement et de reproduction vidéophoniques |
Sound recording and sound reproducing apparatus | Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports comportant plusieurs appareils des nos8535 ou 8536, pour la commande ou la distribution électrique, y compris ceux incorporant des instruments ou appareils du chapitre 90 ainsi que les appareils de commande numérique, autres que les appareils de commutation du no8517 |
Sound recording and sound reproducing apparatus | Appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques, même incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques |
Sound recording and sound reproducing apparatus | Appareils de radiodétection et de radiosondage (radars), appareils de radionavigation et appareils de radiotélécommande |
3.7 In this light, the proposal provides undoubtedly sound measures and instruments for addressing the clear shortcomings and imbalances in our system. | 3.7 Dans ce contexte, la proposition de règlement présente indiscutablement des mesures valables et des instruments destinés à remédier aux lacunes évidentes et aux déséquilibres de notre système. |
3.9 In this light, the proposal provides undoubtedly sound measures and instruments for addressing the clear shortcomings and imbalances in our system. | 3.9 Dans ce contexte, la proposition de règlement présente indiscutablement des mesures valables et des instruments destinés à remédier aux lacunes évidentes et aux déséquilibres de notre système. |
That is the most clear cut and financially sound implementation of the Prag report, to which we committed ourselves last year. | Il s'agit de l'exécution la plus logique et la plus raisonnable du rapport Prag, conforme à notre engagement de l'année dernière. |
5.7 The promotion of a new spirit of entrepreneurship through the application of clear, sound and reliable rules for setting up and managing businesses. | 5.7 Promotion d'un nouvel esprit d'entreprise grâce à l'application de règles claires, transparentes, stables et fiables pour la création et la gestion d'entreprises. |
Another area is clear application of the Community's competition rules, so as to achieve an appropriate balance between interoperability and sound and vigorous competition. | Un autre domaine concerne une application claire des règles de concurrence de façon à parvenir à un juste équilibre entre l'interopérabilité et une concurrence saine et vigoureuse. |
A common work plan, sound governance structure, fixed national financial contributions, clear evaluation criteria and procedures, clear deliverables and solutions in case of liability (4.3) are also required for new Programmes based on Article 169. | Les nouveaux programmes fondés sur l article 169 devront aussi prévoir un plan de travail commun, une structure de gouvernance solide, des contributions financières nationales déterminées, des critères et procédures d évaluation clairs, des résultats à atteindre bien définis et des solutions à la question de la responsabilité (recommandation 4.3). |
But what is clear is that all consumers benefit from sound consumer information so that they are not misled. | Mais il est évident que tous les consommateurs ont avantage à bénéficier de solides informations afin de ne pas être induits en erreur. |
Mr President, the Commissioner stated that it is only possible to practise sound politics if clear goals are set. | Monsieur le Président, le commissaire a affirmé qu'une bonne politique ne se mène qu'en établissant des objectifs clairs. |
3.7 Even when the definition of a sector appears sound and clear cut, the statistical analysis may on occasion produce seemingly arbitrary results. | 3.7 Même lorsque la définition d'un secteur semble claire et bien délimitée, l'analyse statistique peut, le cas échéant, donner des résultats qui semblent arbitraires. |
Some one made a sound and for that sound... | Quelqu'un a fait un bruit et pour que le son ... |
Sound The berimbau, as played for capoeira, basically has three sounds the open string sound, the high sound, and the buzz sound. | Le berimbau, pour la capoeira, a trois sons principaux Le son cassé est le plus difficile à obtenir. |
Even if gains were much lower, it is clear that this would be a sound investment in the region s future. | Même si les bénéfices étaient moindres, il est évident que ces réformes sont un investissement sûr pour l avenir de la région. |
I think that very sound and clear agreements are needed in this respect and I also believe that the candidate countries should be involved in this. | Je pense que des accords clairs et précis sont nécessaires à cet égard, mais aussi que les pays candidats à l'adhésion devraient être impliqués. |
And Brave Sound ! | And Brave Sound ! |
and sound signals | et des signaux sonores |
Thanks, Schoolmaster Bacon, for that sound lecture and the sound advice. | Merci, professeur Bacon, de vos conseils avisés. |
3.2.9 The EESC believes that it should be made plain and clear that public use is when a work is exploited for profit and as part of a business activity that requires or justifies that use (of a work, sound, image or sound and image). | 3.2.9 Le Comité juge qu'il y a lieu de préciser de manière claire et franche que l'utilisation publique est celle au cours de laquelle l'utilisateur exploite une œuvre avec une visée lucrative et dans le cadre de l'activité entrepreneuriale qui exige ou justifie l'usage concerné (d'une œuvre, d'un son, d'une image ou encore d'un son et d'une image combinés). |
Audio frequency amplifier, incorporating a digital sound decoder, a digital sound processor to produce a multi channel sound effect (surround) and circuitry for video sound synchronisation. | Amplificateur de basse fréquence, comprenant un décodeur de son numérique, un processeur numérique d effets sonores permettant d obtenir un son multicanal (son d ambiance) et des circuits électriques pour synchroniser le son et la vidéo. |
You see, they were having trouble in this flight regime, and it wasn't at all clear that we could fly faster than the speed of sound. | Ils avaient du mal avec le vol,voyez vous, à cette allure, et ce n'était absolument pas évident que nous pourrions franchir le mur du son. |
My delegation recognizes that, while these considerations sound relatively clear and simple, their application to the detailed issues that will arise will not always be easy. | Ma délégation reconnaît que, bien que ces considérations semblent relativement claires et simples, leur application aux questions détaillées qui se poseront ne sera pas toujours aisée. |
In order to make clear what does and does not fall within the scope of the framework decision, a sound definition of environmental crime is vital. | Pour faire la clarté sur ce qui tombe ou non sous le coup de cette décision cadre, il est très important de disposer d'une bonne définition de ce qu'est la criminalité environnementale. |
A sound knowledge of the models and technologies which have a positive impact and a clear effort to promote them are essential for health models based on ICTs. | Il est essentiel, pour la mise en place de modèles de santé basés sur les TIC, d'avoir une bonne connaissance des modèles et des technologies qui ont un impact positif et de les promouvoir effectivement. |
Related searches : Sound And Clear - Clear Sound - Crystal Clear Sound - And Sound - Clear And Objective - Clear And Settle - Clear And Defined - Clear And Succinct - Clear And Distinctive - Unload And Clear - Clear And Complete - Short And Clear - Clear And Strict - Clear And Free