Translation of "shift blame" to French language:
Dictionary English-French
Blame - translation : Shift - translation : Shift blame - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Couldn't we shift the blame to... | Ne pourrionsnous pas jeter le blâme sur... |
| Above all, we must persuade governments not to shift the blame onto each other. | Avant toute chose, nous devons arriver à ce que les gouvernements ne se rejettent pas mutuellement la responsabilité. |
| In that case... ... someone wanted to shift the blame on Burak and get rid of him. | Dans ce cas... ... quelqu'un a voulu faire porter le chapeau Burak et se débarrasser de lui. |
| Opponents shift the blame onto the pharmaceutical industry on the grounds that it wants to sell more tablets. | Les opposants pointent du doigt l'industrie pharmaceutique, dans laquelle ils voient un bouc émissaire, puisque celle ci vendra plus de comprimés. |
| Of course, the Bush Administration wants to shift the blame, but neither China, nor anyone else, should be fooled. | Bien évidemment, l'Administration Bush veut rejeter la responsabilité sur autrui, mais ni la Chine, ni aucun autre pays, ne doivent être dupés. |
| Some white Americans, however, have attempted to shift the blame for dying younger to African Americans themselves, citing their lifestyles. | Certains Blancs font porter aux Noirs la responsabilité de leur espérance de vie plus courte en citant leur style de vie . |
| Many blame China's shift away from breastfeeding on formula companies who aggressively target the 17 million babies born each year in China. | La cause de ce changement dans les habitudes d'allaitement est, selon beaucoup, l'agressivité commerciale avec laquelle les sociétés productrices de lait en poudre ciblent les parents des 17 millions de bébés qui naissent chaque année en Chine. |
| Can this serve as an excuse for governments in developing countries to shirk their responsibility and shift all the blame to the past? | Ce prétexte doit il permettre à des gouvernements de pays en développement de se décharger de toute responsabilité et de rejeter toute la faute sur le passé ? |
| Shift Up Arrow, Shift Down Arrow, Shift Home, Shift End, Shift Page Up, Shift Page Down | Maj Flèche haut, Maj Flèche bas, Maj Début, Maj Fin, Maj Page précédente, Maj Page suivante |
| Don't blame me. Blame him. | C'est de sa faute, pas la mienne. |
| So blame not, but blame yourselves. | Ne me faites donc pas de reproches mais faites en à vous mêmes. |
| The IMF will work hard to shift blame there will be allegations of corruption, and it will be said that Argentina did not pursue needed measures. | Le FMI travaillera d'arrache pied à se débarrasser de ces accusations on parlera de corruption, ou du manque d'engagement argentin dans les mesures appropriées. |
| Mr Patterson is clearly hoping to be able to shift the blame for future cricket failures on the pan of the England team onto the Commission. | C'est logique et nous soumettrons nos propositions au Conseil sur cette base. |
| So blame me not, but blame yourselves. | Ne me faites donc pas de reproches mais faites en à vous mêmes. |
| Do not blame me but blame yourselves. | Ne me faites donc pas de reproches mais faites en à vous mêmes. |
| Don't blame me. Blame the Botanical Society. | Prendst'en à la Société Botanique, pas à moi. |
| So do not blame me, but blame yourselves. | Ne me faites donc pas de reproches mais faites en à vous mêmes. |
| So, do not blame me but blame yourselves. | Ne me faites donc pas de reproches mais faites en à vous mêmes. |
| So do not blame me but blame yourselves. | Ne me faites donc pas de reproches mais faites en à vous mêmes. |
| Do not now blame me, but blame yourselves! | Ne me faites donc pas de reproches mais faites en à vous mêmes. |
| Don't blame me. Blame this big bully here. | C'est la faute à cette grande brute ! |
| Blame... | Blâmer... Comment |
| Blame? | L'accusation ? |
| Because the Polish leaders refused to exonerate the Russians, Stalin accused the Poles of collaborating with the Germans in trying to shift the blame for Nazi crimes onto Russians. | Parce que les dirigeants Polonais refusèrent d exonérer les Russes, Staline accusât les Polonais de collaboration avec les Allemands en essayant de faire porter la responsabilité des crimes nazis sur les Russes. |
| They can blame their leaders.. or they can blame themselves. | Streep menaça de quitter le film s'ils renvoyaient son compagnon. |
| Can you blame me? Mortal man cannot blame thee, George. | Pouvez vous me blâmer? L'homme mortel ne peut pas te blâmer, George. |
| Shift Left Arrow and Shift Right Arrow | Maj Flèche gauche et Maj Flèche droite |
| Instead of vigorously denouncing all terrorists they are trying to shift the blame to the Hindu terrorists and defending the Muslim terrorists, as if they do not exist in India. | Au lieu de dénoncer vigoureusement tous les terroristes, ils essaient de rejeter la faute sur les terroristes hindous et de défendre les terroristes musulmans, comme s'il n'en existait pas en Inde. |
| Blame 'em. | C'est leur faute. |
| Blame revision | Blame révision |
| Blame game | Qui blâmer |
| There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick. | Nul grief n'est à faire à l'aveugle, ni au boiteux ni au malade. |
| Blame it on El Niño or blame it on the West. | Blâmez le sur EL Niño ou blâmez le sur l'Ouest. |
| But we are not to blame ! We have no blame, Leonardo ! | Nous n'avons commis aucune faute. |
| Shift Arrow Keys or Shift LMB or MMB . | Maj touches fléchées ou Maj BGS ou BCS |
| Use Shift Page Up and Shift Pg Dn. | Utilisez Maj Page préc et Maj Page suiv. |
| Left shift. Note Inv Lsh is Right shift | Décalage vers la gauche. Remarque 160 Inv Lsh est le décalage vers la droite |
| Sure I will. When I say shift, shift. | Mais si Ouand je dirai Vitesse , changez de vitesse |
| Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve the wordless self blame. | Il doit par conséquent s'en prendre à lui même. Un blâme muet, qui est plus difficile à résoudre complètement, le blâme muet contre soi même. |
| If we start that sort of thing in this House, the spirit of cooperation will perish, because we cannot in any circumstances accept an attempt to shift blame on to others. | Il faut évidemment former une commission préparatoire qui assure la continuité des travaux, mais la convocation d'une conférence scientifique d'experts qui préciseraient les objectifs immédiats de la Fondation, détermineraient son champ d'étude et ordonneraient les priorités me semble bien plus primordiale. |
| Shift | Majuscule |
| Shift | Maj |
| Shift | Majkeyboard key name |
| Shift | Décalage |
| Shift | Décalage 160 |
Related searches : Blame ' - Blame Yourself - No Blame - Blame You - Place Blame - Apportion Blame - I Blame - Assign Blame - Blame Themselves - Laying Blame - Cant Blame - Deserve Blame - Allocate Blame
