Translation of "sharply" to French language:

Dictionary English-French

Sharply - translation :

Keywords : Brusquement Fortement Inhale Expire Expire

Examples (External sources, not reviewed)

Move sharply, move sharply.	Allez, plus vite !
Circulation dropped sharply.	Le nombre des ventes a alors radicalement diminué.
Stock prices fell sharply.	Les prix des actions chutèrent nettement.
Inhales sharply but I...	Respire bruyamment mais je...
Mathilde turned sharply towards him.	Mathilde se retourna vivement vers lui.
Debt servicing has declined sharply.	Le service de la dette a fortement diminué.
Air traffic is increasing sharply.	La navigation aérienne est en forte augmentation.
The proportion of ozone increases sharply.	La proportion d'ozone augmente fortement.
The bond market has climbed sharply.	Le marché obligataire a fortement monté.
What business? asked Sir Henry sharply.	Quelle affaire ? intervint Sir Henry non sans brusquerie.
The cavalcade trotted on more sharply.	La cavalcade prit le grand trot.
Here, the compromises were sharply felt.	C est ici que l on a pu vivement pressentir toute la portée des compromis.
Now look here! he said sharply.	Maintenant, regardez ici! Dit il brusquement.
Sharply outlined reflections are particularly irritating.	Un écran sale, qui devrait être nettoyé.
This declines sharply at lower speeds.	Elles diminuent sensiblement à vitesse réduite.
With inflation falling sharply, real incomes increased.	Une baisse marquée de l inflation s est traduite par une hausse des revenus réels.
The number of detainees is rising sharply.	Le nombre de détenus augmente sans cesse.
Oil Falls Sharply on Renewed Economic Fears	Chute Nette du Pétrole suite aux Nouvelles Inquiétudes du monde de l'Economie
He looked sharply from Holmes to me.	Son regard pénétrant alla de Holmes à moi.
At length he answered him, sharply enough	Il lui dit enfin, assez brusquement
What! sharply replied the Professor, a translation!	Bon! riposta vivement le professeur, une traduction!
External assistance to the country increased sharply.	L apos aide extérieure destinée à ce pays a beaucoup augmenté.
From the chapel, the path rises sharply.	De là, le sentier monte rapidement.
Finally, the euro could fall sharply in value.	Troisième solution abaisser considérablement la valeur de l euro.
The fall continued sharply from 2 January 2002 .	Cette chute s' est accélérée à partir du 2 janvier 2002 .
Similarly , earnings expectations were also sharply revised downwards .	De même , les bénéfices anticipés ont été sérieusement revus à la baisse .
In September last year , the crisis escalated sharply .	En septembre dernier , la crise s' est brutalement amplifiée .
Quite right, said Marguerite sharply. Serve the dinner.	Très bien, dit vivement Marguerite qu'on nous serve.
Julien was sharply recalled to his proper part.	Julien fut violemment rappelé à son rôle.
Finally, the euro could fall sharply in value.	Troisième solution abaisser considérablement la valeur de l euro.
Able to sit down sharply without using hands.	Capable de s'asseoir rapidement sans utiliser les mains.
Cigarette consumption has fallen sharply in recent years.	La consommation de cigarettes a fortement chuté au cours de ces dernières années.
The two symphonies divide opinion even more sharply.	Les deux symphonies partagent encore plus durement l'opinion.
Overall, arms transfers to them have fallen sharply.	Globalement, les importations d apos armes de ces pays ont beaucoup diminué.
I don't want a governess, said Mary sharply.	Je ne veux pas d'une gouvernante , a déclaré Mary fortement.
Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply.	Par la suite les intérêts et les conclusions des deux camps ont fortement divergé.
In the US, the Fed was sharply raising rates.	Aux États Unis, la Fed a brutalement augmenté ses taux.
Prices for bikes have sharply risen in the country.	Les prix des vélos ont nettement augmenté dans le pays.
To pay for her keep! cried my mother sharply.	Il faudra qu'elle paie son entretien, s'écria ma mère avec âpreté.
Just then the seafloor began to slope sharply downward.	En ce moment, le sol s'abaissa par une pente prononcée.
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	Depuis lors, la plupart de ces devises se sont nettement redressées.
In this way, epidemiology differs sharply from experimental science.	Cela étant, l apos épidémiologie a peu de points communs avec une science expérimentale.
Or I'd dress up really, really sharply or something.	Ou je m'habillais vraiment, vraiment très élégamment ou quelque chose comme ça.
Same with that third finger, nice, sharply done (plays)	Pareil pour l'annulaire (joue).
These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent.	Ces allocations connaissent une nette progression de l'ordre de 33,08 .

Afficher cette page en français