Translation of "contrast sharply" to French language:

Dictionary English-French

Contrast - translation :

Contraste

Contrast sharply - translation :

Trancher sur

Sharply - translation :

Nettement

Keywords : Contraste Contrastes Revanche Contraire Produit Brusquement Fortement Inhale Expire Expire

Examples (External sources, not reviewed)

In Germany, by contrast, it increased sharply during the latter period.	En Allemagne, par contre, elles ont fortement progressédepuis quatre ans (1986 1990).
By contrast, German sovereign yields have fallen sharply, lowering public and private sector borrowing costs.	En revanche, les obligations garanties par l Etat allemand ont fortement chuté, réduisant les coûts d'emprunt des secteurs publics et privés.
Move sharply, move sharply.	Allez, plus vite !
The same year, by contrast, import volumes from India increased sharply by 45 and their market share rose by 1,5 percentage point.	Au cours de cette même année, le volume des importations en provenance de l Inde a au contraire fortement augmenté (45 ) et leur part de marché a grimpé de 1,5 point de pourcentage.
Many brilliant war time figures have also shone in peacetime the old contradictions and intransigence contrast sharply with the current rapprochements and agreements.	Beaucoup de figures étincelantes du temps de guerre ont brillé aussi dans le temps de la paix les contradictions et rigidités passées contrastent avec les approximations et la souplesse actuelles.
The same year, by contrast, import volumes from India had sharply increased by 45 and their market share had risen by 1,5 percentage point.	Au cours de cette même année, le volume des importations en provenance de l Inde a au contraire fortement augmenté (45 ) et leur part de marché a grimpé de 1,5 point de pourcentage.
The zeal shown by the Commission and Parliament to equip the Balkans with aid reserves, contrast sharply with the cuts in aid for the candidate States.	Le zèle que déploient la Commission et le Parlement pour procurer cette aide en profusion aux Balkans contraste de façon criante avec la réduction de l'aide destinée aux pays candidats à l'adhésion.
Circulation dropped sharply.	Le nombre des ventes a alors radicalement diminué.
Stock prices fell sharply.	Les prix des actions chutèrent nettement.
Inhales sharply but I...	Respire bruyamment mais je...
Reports that tree felling in Thailand has been prohibited to protect the forests and the ecological balance contrast sharply with reports from Brazil where the survival of forests is endangered by indiscriminate felling.	La nouvelle selon laquelle la Thaïlande a interdit l'abattage des arbres pour préserver la forêt et l'équilibre écologique contraste avec les informations en provenance du Brésil où, suite à des abattages sauvages, la forêt est gravement menacée.
Mathilde turned sharply towards him.	Mathilde se retourna vivement vers lui.
Debt servicing has declined sharply.	Le service de la dette a fortement diminué.
Air traffic is increasing sharply.	La navigation aérienne est en forte augmentation.
Contrast	Le contraste
contrast.	contrastant.
Contrast	KControl
Contrast	Contraste
Contrast	Contraste 160
Contrast	Contraste
Contrast	Aperçu
By contrast , in 2000 growth rates in volumes of both imports and exports of goods and services ( including intraeuro area trade ) increased sharply and their rate of growth has been broadly sustained since mid 1999 .	Par contre , en 2000 , les taux de croissance des volumes des importations comme des exportations de biens et services , y compris le commerce intra zone , ont fortement progressé et l' accélération a été globalement soutenue depuis la mi 1999 .
The proportion of ozone increases sharply.	La proportion d'ozone augmente fortement.
The bond market has climbed sharply.	Le marché obligataire a fortement monté.
What business? asked Sir Henry sharply.	Quelle affaire ? intervint Sir Henry non sans brusquerie.
The cavalcade trotted on more sharply.	La cavalcade prit le grand trot.
Here, the compromises were sharply felt.	C est ici que l on a pu vivement pressentir toute la portée des compromis.
Now look here! he said sharply.	Maintenant, regardez ici! Dit il brusquement.
Sharply outlined reflections are particularly irritating.	Un écran sale, qui devrait être nettoyé.
This declines sharply at lower speeds.	Elles diminuent sensiblement à vitesse réduite.
Picture contrast	Contraste de l'image
Image contrast	Contraste de l'image
Picture contrast	Contraste de la photo
Adjust contrast	Ajuster le contraste
High Contrast	Fort contraste
In contrast,	En revanche,
Contrast Slider	Glissière de contraste
Local Contrast	Augmenter le contraste
Stretch contrast	Étirer le contraste
Local Contrast...	Augmenter le contraste
Stretch Contrast	Étirer le contraste
Increase Contrast	Diminuer la luminosité
Decrease Contrast	Augmenter le contraste
More Contrast	Plus de contraste
Less Contrast	Moins de contraste

Afficher cette page en français