Translation of "shall supersede" to French language:

Dictionary English-French

Shall - translation :

Doit

Shall supersede - translation :

Annule et remplace

Supersede - translation :

Remplacer

Keywords : Serai Allons Accord Mort

Examples (External sources, not reviewed)

Supersede	Remplacer
Supersede Article	Remplacer l' article
Upon entry into force, this Agreement shall supersede the Provisional Application Protocol.	Article 18
Article Supersede Article	Article Remplacer l' article
Supersede and Cancel Articles	Remplacer et annuler des articles
Therefore, if this Charter were to be incorporated into the Treaties, it would supersede the European Convention on Human Rights, it would supersede any national constitutional provisions and would also supersede any national legislative provisions.	Si cette Charte venait à être incorporée dans les Traités, elle remplacerait la Convention européenne des droits de l'homme, toute disposition constitutionnelle nationale et, aussi, toute disposition législative nationale.
But the demands of survival supersede political principles.	Mais les nécessités de la survie font passer les principes politiques au second plan.
Do you really want to supersede this article?	Voulez vous vraiment remplacer cet article 160 ?
knode allows you to only supersede your own articles.	knode vous autorise à remplacer uniquement vos propres articles.
The new Regulation will supersede the various Regulations incorporated in it4	le nouveau règlement remplacera les divers règlements qui y sont incorporés4
The new Regulation will supersede the various acts incorporated in it4	Le nouveau règlement se substituera aux divers actes qui y sont incorporés4
Any new agreement that is signed by representatives of the Parties shall, to the extent that it so provides, replace and supersede the preceding document.	Tout nouvel accord qui serait signé par des représentants des Parties, dans la mesure où il en est ainsi prévu, remplacera le document précédent et s apos y substituera.
Gutenberg's letters of lead are about to supersede Orpheus's letters of stone.	Aux lettres de pierre d Orphée vont succéder les lettres de plomb de Gutenberg.
(b) shall supersede and replace the Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina set out in Appendix III to the Agreement to be concluded in Geneva.	b) Annule et remplace l apos Accord de paix en Bosnie Herzégovine qui figure à l apos Appendice III de l apos Accord à signer à Genève.
Such decisions supersede the terms established in Article 72 for the product concerned,	Ces décisions remplacent et annulent les modalités énoncées à l article 72 pour le produit concerné,
This Decision shall supersede the terms laid down in Articles 65, 68 and 71 of the Association Agreement with respect to imports into the Community of the products concerned.	La présente décision annule et remplace les modalités des articles 65, 68 et 71 de l accord d association en ce qui concerne les importations, dans la Communauté, des produits concernés.
This Decision shall supersede the terms laid down in Articles 65, 68 and 71 of the Association Agreement with respect to imports into the Community of the products concerned.	La présente décision annule et remplace les modalités des articles 65, 68 et 71 de l'accord d'association en ce qui concerne les importations, dans la Communauté, des produits concernés.
You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.	Vous devez télécharger tout le corps de l'article avant de pouvoir l'annuler ou le remplacer.
But this action programme does not supersede the proposal for a medium term action programme.	Mais nous ne devons pas nourrir de trop grands espoirs à cet égard.
Kenya host majority of Sudanese refugees, but do they out number Kenyans or supersede local issues?	C'est le Kenya qui accueille le plus grand nombre de réfugiés soudanais, mais surpassent ils en nombre les Kenyans, ou prennent ils la place des problèmes locaux ?
More broadly, Islam has failed to supersede other identity patterns, such as class and economic status.	Plus largement, l Islam n est pas parvenu à supplanter d autres modèles identitaires, comme le statut économique et social.
Under the law in Luxembourg this statutory lien would supersede any general or special statutory lien5 .	En vertu du droit luxembourgeois , ce privilège légal primerait tout privilège légal général ou spécial5 .
UNPROFOR would in effect supersede the national authorities in respect of certain national border control functions.	En fait, la FORPRONU se substituerait aux autorités nationales pour ce qui est de l apos exercice de certaines fonctions de contrôle douanier.
This must supersede the autonomy of Member States which permits them to pursue their independent regional policies.	C'est ainsi que Ton va en arriver à privilégier les régions plus riches et les agriculteurs plus prospères étant donné que seul le revenu national va servir de cadre de référence.
This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.	Il semble que cet article ne vous appartienne pas. Vous ne pouvez annuler ou remplacer que vos propres articles.
This advice is provided for information only and is not intended to supersede any national first aid protocols.	Ils ne sont fournis qu'à titre indicatif et ne sont pas destinés à remplacer les protocoles de premiers secours nationaux.
To this end, we need new rules which are endorsed and, above all, which supersede the previous rules.	Pour ce faire, il faut de nouvelles règles qui soient partagées et, surtout, qui abrogent les règles précédentes.
On entry into force, any amendment adopted in accordance with the procedures set out in paragraph 1 above shall for all Contracting Parties replace and supersede any previous provisions to which the amendment refers.	A son entrée en vigueur, un amendement adopté conformément à la procédure prévue au paragraphe 1 ci dessus remplacera, pour toutes les Parties contractantes, toute disposition précédente à laquelle il se rapporte.
A decision by the Joint Council to accelerate the elimination of a custom duty or otherwise improve conditions of access shall supersede the terms established in Articles 4 to 10 for the product concerned,	Toute décision du Conseil conjoint d accélérer la suppression d un droit de douane ou d améliorer autrement les conditions d accès annule et remplace les modalités énoncées aux articles 4 à 10 pour le produit concerné,
The provisions of this Agreement shall supersede the provisions in existing bilateral agreements between individual Member States of the Community and the Republic of Kazakhstan providing for rights and obligations contained in this Agreement.	Fait à Bruxelles, le cinq décembre deux mille six.
If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar.	Si Nous abrogeons un verset quelconque ou que Nous le fassions oublier, Nous en apportons un meilleur, ou un semblable.
You can configure knode to generate this Message ID, then you can supersede your articles in the folder Sent, too.	Vous pouvez configurer knode pour générer ce message, puis remplacer vos articles dans le dossier Envoyés également.
It was created in the 1980s and managed by the Defense Information Systems Agency (DISA) to supersede the earlier MILNET.	NIPRNet a été créé par le Defense Information Systems Agency (DISA) dans le but de se substituer à MILNET.
The revised model test method should supersede the previously applied model test method provided for in Directive 2003 25 EC.	La méthode d'essai sur modèle révisée doit remplacer la méthode d'essai sur modèle définie par la directive 2003 25 CE appliquée précédemment.
For all the theorizing of Plato and Marx, the family seems to prevail unless other social institutions counteract or supersede it.	Malgré toutes les théories de Platon et de Marx, la famille semble prévaloir, excepté si d'autres institutions sociales la neutralisent ou la remplacent.
The ill concealed agenda is the desire for a common EU military which in time will be able to supersede NATO.	L'objectif très mal dissimulé consiste à créer une véritable armée commune susceptible, à terme, de dissoudre l'OTAN.
The provisions of this Agreement supersede the relevant provisions of existing bilateral agreements and arrangements between Israel and the Member States.	Les dispositions de l'accord prévalent sur les dispositions des arrangements et accords bilatéraux existants entre Israël et les États membres.
As with cancels, supersede messages have been abused in the past, with, for example, certain parties sending hundreds or even thousands of them to overwrite legitimate posts with random computer generated junk again, as with cancels, many news servers do not honor supersede messages, nor do they pass them on.	Comme pour les annulations, le remplacement des messages a donné lieu à des abus dans le passé, avec par exemple certaines parties envoyant des centaines, voire des milliers d'entre elles pour écraser des messages légitimes avec des messages indésirables générés aléatoirement par un ordinateur. À nouveau, comme pour les annulations, beaucoup de serveurs de forums n'honorent pas les messages de remplacement, et ne les transmettent pas.
253. ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries was adopted in 1989 to supersede ILO Convention No. 107.	253. L apos OIT a adopté en 1989 la Convention No 169 concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants, appelée à remplacer la Convention No 107.
He grazed his cattle on these slopes, and he learned to dig for tin when the bronze sword began to supersede the stone axe.	Il faisait paître ses troupeaux sur les pentes que vous voyez, et il apprenait à creuser pour trouver du fer, quand le glaive de bronze a commencé à affirmer sa supériorité sur la hache de pierre.
In other words, IHL does not supersede human rights law but makes sure that content wise the two bodies of law guarantee the same.	In other words, IHL does not supersede human rights law but makes sure that content wise the two bodies of law guarantee the same.
Socket 754 is a CPU socket originally developed by AMD to supersede its Athlon XP platform (socket 462, also referred to as Socket A).	Le Socket 754 fut développé par AMD pour succéder au Socket 462 (aussi appelé Socket A).
You are responsible to us and for our rights, and you should not encourage the Bureau to overrule our rights or not supersede them.	Je crois, Monsieur le Président, que le débat a démontré le caractère hautement émotionnel du vote auquel nous allons procéder.
This Standard and the accompanying Implementation Guidance supersede the Implementation Guidance issued by the IAS 39 Implementation Guidance Committee, established by the former IASC.	La présente Norme et les Commentaires de mise en œuvre qui l accompagnent annulent et remplacent les Commentaires de mise en œuvre publiés par le Comité de commentaires de mise en œuvre de IAS 39 établi par l ancien IASC.
The Prevention of Terrorism Act contained safeguards to protect the constitutional rights of individuals and its provisions did not supersede the authority of the courts.	La loi sur la prévention du terrorisme comporte des garanties visant à protéger les droits constitutionnels des personnes. Ses dispositions n'enlèvent pas leurs pouvoirs aux tribunaux.

Afficher cette page en français