Translation of "shall obtain from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Obtain - translation :

Obtenir

Shall - translation :

Doit

Shall obtain from - translation :

Obtient des

Keywords : Loin Vient Depuis Obtenu Obtenir Avez-vous Informations Serai Allons Accord Mort

Examples (External sources, not reviewed)

It shall be able to obtain and use information from any obliged entity.	Elle est en mesure d obtenir des informations auprès des entités assujetties et de les utiliser.
Obtain picture from	Obtenir l'image depuis 160
The result we shall obtain from all of this will be a very good one.	Le résultat que nous obtenons ici est excellent.
The President shall obtain the agreement of	Le Président doit recueillir l'assentiment du Parlement pour les mettre aux voix.
Obtain signature text from	Insérer la signature depuis 160
A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices.	L homme de bien obtient la faveur de l Éternel, Mais l Éternel condamne celui qui est plein de malice.
I hope we shall obtain a good result.	J'espère que nous parviendrons à une décision valable.
If the transfer takes place by air, possible escorts shall be exempted from having to obtain necessary visas.	Si le transfert s effectue par voie aérienne, les éventuelles escortes sont dispensées de l obligation d obtenir les visas nécessaires.
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.	Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
Blessed are the merciful for they shall obtain mercy.	Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.	Heureux les miséricordieux, il leur sera fait miséricorde.
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.	Bienheureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.
You will find others who wish to obtain security from you and to obtain security from their people.	Vous en trouverez d'autres qui cherchent à avoir votre confiance, et en même temps la confiance de leur propre tribu.
Obtain a syringe from your pharmacist.	La mesure de la dose destinée à un enfant peut nécessiter l emploi d une seringue doseuse pour administration orale que vous pouvez vous procurer chez votre pharmacien.
Member States shall obtain the following data from records on imports and exports referred to in Article 3 ( 1 ) .	Les États membres extraient les données suivantes des enregistrements relatifs aux importations et exportations visées à l' article 3 , paragraphe 1 .
If the transfer takes place by air, possible escorts shall be exempted from having to obtain the necessary visas.	L'État requérant reprend en charge toute personne réadmise par l'État requis s'il est établi, dans un délai de six mois ou, pour les ressortissants de pays tiers et les apatrides, un délai de douze mois après le transfert de la personne concernée', que les conditions définies aux articles 3 à 6 n'étaient pas remplies.
We shall obtain the very opposite of what we want.	Nous obtiendrons exactement le contraire de ce que nous recherchons.
counterparties to obtain credit from their HCB .	Les actifs non négociables régis par la législation d' un autre pays de la zone euro peuvent être utilisés par les contreparties pour obtenir un crédit de la part de leur BCR .
A record of leave taken shall be kept by the Institute's administrative section, from which staff members may obtain leave application forms.	À cet effet, une comptabilité des congés est tenue par le service administratif de l'Institut, auquel l'agent s'adresse pour obtenir un formulaire de demande de congé.
Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .	Les participants utilisent le MIC pour obtenir des informations concernant leur position de liquidité .
Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .	Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.	Mais vouloir la stabilité à partir de la rigidité est illusoire.
A Community air carrier dry leasing aircraft registered in a third country shall obtain prior approval from the authority competent for its AOC.	Un transporteur aérien communautaire qui loue un aéronef sans équipage immatriculé dans un pays tiers doit obtenir l agrément préalable de l autorité compétente pour le certificat de transporteur aérien.
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.	Car celui qui me trouve a trouvé la vie, Et il obtient la faveur de l Éternel.
Member States shall grant such persons every facility to obtain the necessary visas.	Les États membres accordent à ces personnes toutes facilités pour obtenir les visas nécessaires.
Member States shall require credit institutions to obtain authorisation before commencing their activities.	Les États membres prévoient que les établissements de crédit doivent avoir reçu un agrément avant de commencer leurs activités.
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage	mais ceux qui seront trouvés dignes d avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris.
Obtain that strength and that courage from Amma and Bhagavan	Obtenez cette force et ce courage d'Amma et Bhagavan
Working to help the villagers obtain fresh water from wells.	Nous travaillons avec les villageois pour les aider a récupérer de l'eau potable à partir de puits.
Data from developing countries are particularly more difficult to obtain.	Des données sont particulièrement difficiles à obtenir dans les pays en développement.
Lee, please obtain evidence from honorable policeman in car outside.	Lee, s'il te plaît, demander preuve à honorable policier dans voiture.
Members of staff shall obtain the ECB 's authorisation for any other private activities .	Les membres du personnel doivent obtenir une autorisation de la BCE pour toutes les autres acti vités privées .
We shall not fantasise about abortion, which would become the way to obtain contraception.	Nous n'allons pas fantasmer sur l'avortement, qui deviendrait la façon de faire de la contraception.
Vehicles intended to operate in Great Britain shall obtain classification according to this standard.	Les véhicules prévus pour être exploités en Grande Bretagne doivent obtenir une classification relative à ce document.
( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships	c ) qu' ils obtiennent l' autorisation de l' encadrement supérieur avant de nouer de nouvelles relations de correspondant bancaire
KCB tweeted, KCB Group does not obtain any money from interns.	KCB a tweeté KCB Group ne tire pas d'argent de ses stagiaires.
Direct evidence from the victims is extremely difficult to obtain quot .	Il est très difficile d apos obtenir des témoignages directs des victimes.
(c) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships	c) qu ils obtiennent l autorisation de l encadrement supérieur avant de nouer de nouvelles relations de correspondant bancaire
5.4 Farmers would prefer to obtain their income from the market.	5.4 Les agriculteurs préféreraient gagner leur revenu sur le marché.
7.4 Farmers would prefer to obtain their income from the market.	7.4 Les agriculteurs préféreraient gagner leur revenu sur le marché.
obtain approval from senior management before establishing new correspondent banking relationships	qu'ils obtiennent l'autorisation d'un niveau élevé de leur hiérarchie avant de nouer de nouvelles relations de correspondant bancaire
Well, once returned from the country, half by the protection of her cousin, half through what we have personally done for her, we shall obtain from the queen what we desire.	Puis, une fois de retour de la campagne, eh bien, moitié par la protection de sa cousine, moitié en faveur de ce que nous avons fait personnellement pour elle, nous obtiendrons de la reine ce que nous voudrons.
The accounting officer shall obtain from the authorising officer, who shall guarantee its reliability, all the information necessary for the production of accounts which accurately represent the Centre s financial assets and budget implementation.	Le comptable obtient de l ordonnateur, qui en garantit la fiabilité, toutes les informations nécessaires à l établissement de comptes présentant une image fidèle des avoirs du Centre et de l exécution budgétaire.
To obtain the authorisation referred to in Article 8(1), the following procedure shall apply	Pour obtenir l'autorisation visée à l'article 8, paragraphe 1, la procédure suivante est applicable
The President shall obtain the agreement of Parliament to putting such amendments to the vote.	Le Président doit recueillir l'assentiment du Parlement pour les mettre aux voix.

Afficher cette page en français