Translation of "shall not arise" to French language:

Dictionary English-French

Arise - translation :

Survenir

Shall - translation :

Doit

Shall not arise - translation :

Ne se pose pas

Keywords : Surgissent Survenir Levez-vous Surgir Debout Serai Allons Accord Mort

Examples (External sources, not reviewed)

A concentration shall not be deemed to arise where	Une opération de concentration ne devra pas être réalisée
Therefore no gains and losses shall arise .	Il n' en résulte dès lors ni gain ni perte .
therefore no gains and losses shall arise .	il n' en résulte dès lors ni gain ni perte .
A mighty host shall arise and arm!	Une armée puissante se lèvera et s'armera!
Vacancies shall be filled as they arise.	les observations écrites soumises au Tribunal conformément à l'article 4 du Règlement de la CNUDCI sur la transparence,
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?	Dis leur Ainsi parle l Éternel Est ce que l on tombe sans se relever? Ou se détourne t on sans revenir?
Problems do not arise.	Aucun problème ne surgit.
(c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise.	i) Un fonctionnaire en congé de maladie ne doit pas quitter la région de son lieu d'affectation sans l'autorisation préalable du Secrétaire général.
That contingency will not arise.	cela n'arrivera pas.
As for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise and another shall arise after them and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings.	Les dix cornes, ce sont dix rois qui s élèveront de ce royaume. Un autre s élèvera après eux, il sera différent des premiers, et il abaissera trois rois.
Therefore the question does not arise.	C'est pourquoi cette question ne se pose pas.
The possibility does not even arise.	Il n'en est pas question.
The question does not even arise.	La question ne se pose même pas.
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench .	Article 347
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench .	Cette derniŁre notification emporte vacance de siŁge .
Upon this notification a vacancy shall arise on the bench.	Cette dernière notification emporte vacance de siège.
The armies of Christ shall arise and redeem his tomb.	Les armées du Christ se lèveront et reprendront son tombeau.
The second question therefore does not arise.	La seconde question n'a donc pas lieu de se poser.
The Joint Committee shall deal with any disputes which may arise.	La commission mixte est saisie de tout litige éventuel.
The Joint Committee shall deal with any disputes which may arise.	Si l'un des navires sélectionné fait face à un manque d'espace dûment documenté et imputable à des exigences de sécurité, liées en particulier à des actes de piraterie, l'Union européenne et Madagascar adaptent la liste de navires sélectionnés afin de tenir compte de cette situation, tout en garantissant l'objectif visé au point 1.2.1.
The Joint Committee shall deal with any disputes that may arise.	La commission mixte est saisie de tout litige éventuel.
Upon this notification, a vacancy shall arise on the Appeal Board.	Cette notification emporte vacance de siège.
Rejoice not against me, O mine enemy when I fall, I shall arise when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.	Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie! Car si je suis tombée, je me relèverai Si je suis assise dans les ténèbres, L Éternel sera ma lumière.
Arise, my people, arise!	Lèvetoi, debout Mère Russie
Such checks shall be made where doubts arise or fraud is suspected.	Ces contrôles sont effectués en cas de doute ou de soupçon de fraude.
The question of discrimination therefore did not arise.	La question de la discrimination ne se pose donc pas.
Otherwise, the problem does not arise at all.	Autrement, le problème ne se pose pas.
Therefore, this type of incoherence should not arise.	En conséquence, ce genre d'incohérences ne devrait pas se produire.
Second, because this was an opportunity that did not arise ten years ago and which will not arise in the next few years.	Deuxièmement, parce que ce sommet était une chance qu'on ne voyait plus depuis dix ans et qu'on ne reverra plus dans les prochaines années.
The question of labelling meat does not arise therefore.	Par conséquent, la question d'un marquage de la viande ne se pose pas.
With Esperanto this issue, this shortcoming, does not arise.	L'espéranto permet d'évacuer ce problème, ce défaut.
Arise ye, and depart for this is not your rest because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.	Levez vous, marchez! car ce n est point ici un lieu de repos A cause de la souillure, il y aura des douleurs, des douleurs violentes.
A number of difficulties arise in this and I shall highlight half a dozen	Certaines difficultés se posent et j'en citerai une demi douzaine
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	Les problèmes apparaissent lorsque les pays ne peuvent pas ou ne veulent pas dépenser de manière raisonnable.
It does not arise out of the report before Parliament.	Débats du Parlement européen
Experience suggests that non payment difficulties do not generally arise.	L'expérience nous montre qu'en général, il n'existe aucune difficulté liée à une absence de paiements.
However, we should not underestimate the difficulties which may arise.	Nous ne devrions toutefois pas sous estimer les difficultés qui pourraient se présenter.
The question of appropriate compensatory measures therefore did not arise.	La question de contreparties adéquates ne se pose donc pas.
The question of IT does not arise in this case.	La question du traitement individuel ne se pose pas ici.
The ECB shall calculate flows ( 2 ) by taking the difference between endmonth stocks and then removing those effects that do not arise from transactions .	2007O0009 FR 01.07.2010 002.001 6 B La BCE calcule les flux ( 1 ) en éliminant de la différence entre les encours de fin de mois , les incidences des opérations ne traduisant pas des transactions .
Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.	(88 11) Est ce pour les morts que tu fais des miracles? Les morts se lèvent ils pour te louer? Pause.
Arise.	lève toi.
Arise	Lève toi
Arise!	Levezvous !
The ECB shall calculate flows ( 2 ) by taking the difference between end month stocks and then removing those effects that do not arise from transactions .	La BCE calcule les flux ( 2 ) en éliminant de la différence entre les encours de fin de mois , les incidences des opérations ne traduisant pas des transactions .

Afficher cette page en français