Translation of "shall furnish" to French language:


  Dictionary English-French

Furnish - translation : Shall - translation : Shall furnish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The said consignors shall furnish all the necessary information and facilities for this purpose.
Ceux ci sont tenus de prêter leur assistance à cet effet et de fournir les renseignements nécessaires.
Suppose you furnish answer.
Supposons que tu répondes.
The manufacture shall furnish the type approval agency on request with information to support the DF values.
À la demande de l'autorité compétente en matière de réception, le constructeur transmet à celle ci les informations étayant les valeurs FD établies.
If you furnish the piano.
Si vous me fournissez un piano.
They furnish us with furs.
Ils nous approvisionnent en fourrures.
And I'll furnish the rope.
Et j'fournirai la corde !
Obligation to furnish a guarantee
Obligation de garantie
The tribunal shall keep a record of all its costs, and shall furnish a final statement thereof to the parties to the dispute.
Le tribunal tient un relevé de tous ses frais et en fournit un état final aux parties au différend.
Of course, you'd furnish the star.
Et tu fournis la star ?
You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant.
Fais ton bagage pour la captivité, Habitante, fille de L Égypte! Car Noph deviendra un désert, Elle sera ravagée, elle n aura plus d habitants.
I'll furnish the piano, and the audience.
Je vais vous fournir un piano, et un public.
We both furnish amusement for the people.
Nous divertissons le peuple.
Enough to furnish a fourroom flat, I guess.
Assez pour meubler un appartement de quatre pièces, je crois.
O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.
Fais ton bagage pour la captivité, Habitante, fille de L Égypte! Car Noph deviendra un désert, Elle sera ravagée, elle n aura plus d habitants.
The Agency shall furnish information which can be directly used in the implementation and evaluation of, and compliance with, Community environmental policy.
L'agence fournit des informations directement utilisables dans la mise en oeuvre, l'évaluation et l'application de la politique de la Communauté en matière d'environnement.
yes the Greek, of course, may furnish a clue.
Oui du grec, bien sûr, peut fournir un indice.
Can you furnish us with some strong, brave drivers?
Pourraiton avoir quelques chauffeurs audacieux?
And for an added 1,000 francs we furnish horses
Et pour 1000 francs de plus, les chevaux
Article 4 of the Constitution of Peru provides that the State and the community shall furnish special protection for abandoned children and adolescents.
La Constitution politique du Pérou stipule à l'article 4 que l'État et la communauté protègent plus particulièrement l'enfant et l'adolescent en situation d'abandon.
The principal shall furnish a guarantee in order to ensure payment of the debt which may be incurred in respect of the goods.
Le principal obligé fournit une garantie afin d'assurer le paiement de la dette susceptible de naître à l'égard des marchandises en cause.
The shipper shall furnish the carrier in writing, before the goods are handed over, with the following particulars concerning the goods to be carried
autres indications nécessaires devant figurer dans le document de transport.
There is what will furnish us with linen for years.
Voilà de quoi nous fournir de linge pendant des années!
Could he furnish us with the text of that submission?
En cette Année européenne de l'environnement, il pourrait difficilement en être autrement.
You furnish the girl, we tar and feather your nest.
Fournissez la fille, on s'occupe du nid.
We older men merely furnish the soft lights and champagne.
Nous, les hommes d'un certain âge, fournissons les lumières tamisées et le champagne.
How about a little check to help furnish it, huh?
Tu veux un chèque pour aider à la meubler?
(6) In Article 6(a) the words furnish evidence as to the accuracy of factual claims shall be replaced by the words substantiate factual claims .
6) À l article 6, point a), les termes apporte des preuves concernant l'exactitude matérielle des données de fait sont remplacés par les termes prouve les allégations .
This shall not be construed as requiring the Parties to furnish any information, the disclosure of which they consider contrary to their respective security interests.
Les parties réaffirment leur volonté de promouvoir le développement du commerce international de façon à contribuer à la réalisation de l'objectif de développement durable, pour le bien être des générations présentes et futures.
The Agency shall furnish any information and an evaluation of that information to the Commission at its request and in the form specified by it.
L agence fournit toute information ainsi qu une évaluation de cette information à la Commission, à sa demande et dans la forme spécifiée par elle.
you shall furnish him liberally out of your flock, and out of your threshing floor, and out of your winepress as Yahweh your God has blessed you, you shall give to him.
tu lui feras des présents de ton menu bétail, de ton aire, de ton pressoir, de ce que tu auras par la bénédiction de l Éternel, ton Dieu.
God will furnish a way out for him who fears Him,
Et quiconque craint Allah, Il Lui donnera une issue favorable,
They've told boys to lay off unless you can furnish proof.
Il leur faudrait des preuves.
He has a permit to furnish meat for the railroad men.
Il a un permis pour fournir la viande aux cheminots.
the transporters furnish proof to the competent authority of such disinfection.
les transporteurs apportent à l autorité compétente les preuves de la désinfection.
the transporters furnish proof to the competent authority of such disinfection.
que les transporteurs fournissent à l autorité compétente la preuve de l exécution de cette désinfection.
The Council or, if necessary, the Commission shall, during this period,and at least once every three months, furnish all necessary information to the committee responsible.
Au cours de cette période, et au moins une fois tous les trois mois, le Conseil ou, au besoin, la Commission, donne à la commission compétente toutes les informations nécessaires.
The Government of Palau will furnish the CTC with the requested documents.
Le Gouvernement des Palaos communiquera au Comité contre le terrorisme les documents demandés.
Napoleon also promised to furnish the Shah with arms, officers and workmen.
Napoléon promit aussi de fournir des armes au shah, des officiers et des ouvriers.
I'm glad my theories furnish you with the chance to be witty.
Vous faites de I'esprit avec mes théories.
Yeah, furnish the proof that they're married. That ought to be easy.
Il n'y a qu'à prouver leur mariage!
The draft regulation states that 'the Commission, on the basis of the procedure provided in Article 25, shall furnish a list of holdings excluded from the system'.
Dans votre proposition de règle ment, on lit La Commission, dans le cadre de la procédure prévue par l'article 25, fournira une liste de terrains exclus du régime. Lesquels, corn
If the applicant has to furnish proof of use or proof that there are proper reasons for non use under Article 56(2) or (3) of the Regulation, the Office shall invite the applicant to furnish proof of genuine use of the mark, within such period as it may specify.
Si le demandeur doit apporter la preuve de l'usage ou de l'existence de justes motifs pour le non usage au titre de l'article 56, paragraphes 2 ou 3, du règlement, l'Office invite le demandeur à prouver l'usage de la marque au cours d'une période qu'il précise.
I shall therefore reproduce here these daily notes, written, so to speak, as the course of events directed, in order to furnish an exact narrative of our passage.
Je me bornerai donc à reproduire ici ces notes quotidiennes, écrites pour ainsi dire sous la dictée des événements, afin de donner un récit plus exact de notre traversée.
1. Each State of registry shall furnish the Secretary General of the United Nations, as soon as practicable, the following information concerning each space object on its registry
1. Chaque Etat d apos immatriculation fournit au Secrétaire général de l apos Organisation des Nations Unies, dès que cela est réalisable, les renseignements ci après concernant chaque objet spatial inscrit sur son registre
They have differing con servation objectives and also furnish varying degrees of protection.
C'est l'administration forestière locale qui gère les ZP concernées.

 

Related searches : Furnish With - Furnish Proof - Furnish Evidence - Fibre Furnish - Paper Furnish - Furnish Advice - Fiber Furnish - Furnish Details - Furnish Particulars - Furnish Security - Furnish Documents - Furnish Services