Translation of "shall be only" to French language:

Dictionary English-French

Only - translation :

Seulement

Shall - translation :

Doit

Shall be only - translation :

Est seulement

Keywords : Seulement Seule Seul Parce Fois Serai Allons Accord Mort

Examples (External sources, not reviewed)

shall be determined only by consensus.	sont prises uniquement par consensus.
Contract staff shall only be recruited	L'agent contractuel ne peut être recruté
Tenders shall be valid only if	Une offre n'est valable que si
Tender shall be valid only if	Une offre n'est valable que si
The list shall be for information only .	Cette liste est purement informative .
The aid shall only be granted once.	L'aide ne peut être accordée qu'une seule fois.
A derogation shall only be granted if	Une dérogation n est accordée que si
Such measures shall be adopted only after	Ces mesures ne sont prises que
A tender shall be valid only if	Une offre n'est valable que si
they shall be responsible only to the Bank .	La BCE est soumise au régime de responsabilité prévu à l' article 340 du traité sur le fonctionnement de l' Union européenne .
The screens shall be offered in English only .	L' affichage à l' écran est uniquement en anglais .
The screens shall be offered in English only .	The screens shall be offered in English only .
The screens shall be offered in English only .	L' af fichage à l' écran est uniquement en anglais .
But it shall be only a single scare,	Il n'y aura qu'une sommation,
But it shall be only a single cry,	Il n'y aura qu'une sommation,
They shall be responsible only to the Bank.	Ils ne sont responsables qu'envers la Banque.
(b) shall be issued by Member States only	(b) ne sont délivrés que par les États membres
Adjustments shall only be made if absolutely necessary.	Des ajustements ne seront opérés qu'en cas d'absolue nécessité.
Adjustments shall only be made if absolutely necessary.	Des ajustements ne sont opérés qu'en cas d'absolue nécessité.
Approval shall be granted only if the facility	L'agrément n'est accordé que si l'unité
shall not be used when only one item.	ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul article.
The soil shall be treated only at premises	La terre est uniquement traitée dans des lieux
So it shall only be a single cry, when lo! they shall see.	Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont,
Vaccinated backyard poultry shall be individually identified and may only be	les volailles de basse cour vaccinées soient identifiées individuellement et puissent uniquement être
membership the participants shall be individual financial institutions only	participation seules les institutions financières individuelles peuvent participer
You shall be recompensed only according to your deeds.	Vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez.
You shall be rewarded only according to your deeds.	Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez.
A provision shall be made if, and only if	Une provision est constituée si et seulement si
The data shall be used only for operational purposes.	Ces données sont utilisées uniquement à des fins opérationnelles.
Only CO2 emissions shall be covered for aviation activities.	Allocation de quotas pour l'aviation par mise aux enchères de quotas
The TIR Carnet shall be valid for one journey only.	Le Carnet TIR sera valable pour un seul voyage.
Reference shall therefore be made only to the 1979 Constitution.	Il sera donc fait état dans le présent rapport des seules dispositions de la Constitution de 1979.
A specific service shall be categorised in only one category.	Un service donné ne peut être classé que dans une seule catégorie.
Only We Who Guard The Mystery Shall Be Unhappy, 2003.	Only We Who Guard The Mystery Shall Be Unhappy , 2003.
Only standard multiples such as mega, giga, shall be used.	Seuls les multiples standard, comme méga ou giga, doivent être utilisés.
Additional environmental information shall only be related to environmental issues.	Les informations environnementales supplémentaires ne doivent porter que sur des questions environnementales.
Only amendments tabled by the Com mission shall be admissible.	Seuls sont recevables les amendements présentés par la Commission.
Allowances shall be sold by the Parties through auctioning only.	CHAPITRE III
shall not be used when there is only one item.	Dans ce dernier cas, il est accompagné du cachet officiel du bureau de douane de départ.
Tenders shall be valid only if they are accompanied by	Les offres ne sont valables que si elles sont accompagnées
However they shall be used only where they are applicable.	Cependant, elles doivent être utilisées seulement quand elles sont applicables.
It will be only our first death, and we shall not be resurrected.	Il n'y a pour nous qu'une mort, la première. Et nous ne serons pas ressuscités.
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting . Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting .	La Commission , dans le cadre de la procédure de contrôle du principe de subsidiarité visée à l' article 5 , paragraphe 3 , du traité sur l' Union européenne , attire l' attention des parlements nationaux sur les propositions fondées sur le présent article . 3 .
Such acts and decisions shall be binding only on those Member States which participate in such cooperation and , as appropriate , shall be directly applicable only in those States .	De tels actes et dØcisions ne lient que les États membres qui y participent et ne sont , le cas ØchØant , directement applicables que dans ces États .
The latter type shall be permitted only for centre axle trailers.	Ce dernier type ne sera admis que pour les remorques à essieu central.

Afficher cette page en français