Translation of "only be sent" to French language:

Dictionary English-French

Only - translation :

Seulement

Only be sent - translation :

Seulement être envoyé

Sent - translation :

Expédié

Keywords : Seulement Seule Seul Parce Fois Envoyés Envoyée Renvoyé Envoyé Envoie

Examples (External sources, not reviewed)

Only sent articles can be canceled or superseded.	Seuls les messages envoyés peuvent être annulés ou remplacés.
When Any type of connection, the cookie can be sent to any server. When Encrypted connections only, the cookie will only be sent to secure servers.	Avec le libellé Tout type de connexion, le cookie peut être envoyé à n'importe quel serveur. Avec le libellé Connexions chiffrées uniquement, le cookie sera uniquement envoyé à des serveurs sécurisés.
They will say, If only we could be sent back.	Ils diront alors Hélas!
A request shall be considered to be sent or received only when all accompanying attachments are also sent or received.	Une demande n est réputée envoyée ou reçue que lorsque tous les documents d accompagnement sont aussi envoyés ou reçus.
I only sent six.	Je n'en ai envoyé que six.
Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages.	Les messages en attente seront envoyés si vous sélectionnez Fichier Envoyer les messages en attente.
Only last week, the superintendent sent for him and said he may be promoted.	Il gagne 6000 par an, son directeur va encore l'augmenter.
Complete only if the form is to be sent to German and Spanish institutions.	À remplir uniquement si le formulaire est destiné à une institution allemande ou espagnole.
It's the only one I ever sent.	Le seul que j'aie envoyé.
If only an angel was sent down with him, to be alongside him a warner.	Que n'a t on fait descendre vers lui un Ange qui eût été avertisseur en sa compagnie?
To be sure, this implies that the extra money sent home provided only partial insurance.	On ne peut pas nier que l'argent supplémentaire envoyé au domicile n'a constitué qu'une assurance partielle.
An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.	Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.
An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.	Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.
Accordingly, information relating to any given import consignment would have to be sent only once.	Ils n'auraient donc à envoyer qu'une seule fois les informations relatives aux marchandises importées, quelles qu elles soient.
The Commission text provided only for this report to be sent to the European Parliament.	Autant que je sache, cet engagement a été pris sans aucune condition.
We have sent the Quran only as reminder	Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux,
I am sent only to warn plainly in public.	Je ne suis qu'un avertisseur explicite .
I only follow what is sent down to me.	Je ne fais que suivre ce qui m'est révélé.
He sent us a postcard only the other day.	II nous a envoyé une carte postaIe.
Of 1,200 men sent from Danzig, only 300 returned.	Des de Danzig, seuls 300 rentrèrent.
Only that your wife sent for her baggage, sir.	Seulement que votre femme a envoyé prendre ses bagages.
The message text will be sent as plain text and as HTML, but only the plain part can be signed.	Ce message sera envoyé en format texte brut et HTML, mais seule la partie brute peut être signée.
Opens a composer window with the currently selected message so it can be sent again. This is only available for messages which you have sent or, more precisely, for messages which have the sent status.	Ouvre une fenêtre d'édition avec le message actuel afin qu'il soit envoyé de nouveau. Ceci n'est disponible que pour les messages que vous avez envoyés, ou plus précisément, pour les messages qui sont dans l'état envoyé.
If non encrypted messages have already been sent via Internet, the only advantage of using ssh is that your password will be sent encrypted to the POP3 server.	Seul avantage de l'utilisation de ssh si des messages non chiffrés ont déjà été envoyés via Internet, votre mot de passe sera envoyé chiffré au serveur POP3.
Notifications shall only be sent between the contact points referred to in Article 184(3) of this Agreement.	Les parties conviennent d'appliquer les conditions générales d'importation aux importations de tous les produits couverts par l'annexe XVII A et l'annexe XVII C, points 2 et 3, du présent accord.
Complete only if the form is to be sent to German, Spanish and Austrian institutions. THE ADMINISTRATIVE COMMISSION	À remplir uniquement si le formulaire est destiné à une institution allemande, espagnole ou autrichienne.
I am (sent) to you only as a plain warner.	Je ne suis pour vous, en vérité, qu'un avertisseur explicite .
The faithful say, If only a surah were sent down!	Ceux qui ont cru disent Ah! Si une Sourate descendait!
Dr. Thorkel sent for three selected people, and three only.	Le Dr Thorkel a demandé trois personnes seulement.
POP3 users can only check the Spam folder manually via the web interface, as only emails sent to the Inbox can be retrieved via POP3.	Les utilisateurs du protocole POP3 doivent vérifier le dossier Spam manuellement dans l'interface Web puisque seuls les e mails envoyés vers la Boîte de réception peuvent être récupérés via POP3.
Only 670 of these reports were ready to be sent out to applicants by the end of the year.	Au total. 670 de ces rapports seulement étaient prêts à être envoyés aux auteurs des demandes à la fin de l'année.
I need only point out that there are more than 700 invitations waiting to be sent out in Spain . . .	Je suis certain qu'avec votre aide et votre collaboration, nous pourrons la mener à bien.
Applications are to be sent by registered letter only, by at the latest (the post mark serving as proof).	Les candidatures seront expédiées exclusivement par lettre recommandée, au plus tard le (le cachet de la poste faisant foi).
To be sent below!	La chute !
To be sent to	À envoyer à
I only convey to you what I have been sent with.	Je vous transmets cependant le message avec lequel j'ai été envoyé.
Those who believe say, If only a chapter is sent down.	Ceux qui ont cru disent Ah! Si une Sourate descendait!
I am (sent) to you only to give a Clear Warning	Je ne suis pour vous, en vérité, qu'un avertisseur explicite .
But thee We only sent to give glad tidings and admonition.	Or, Nous ne t'avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur.
Marmee, she only sent you just money enough for the ticket.	Elle a donné juste assez d'argent pour le billet !
The only time he sent me flowers, he signed it Bill.	Warren m'a envoyé un seul bouquet, au nom de Bill.
To all the Messengers that were sent before you We revealed that I am the only God to be worshipped.	Et Nous n'avons envoyé avant toi aucun Messager à qui Nous n'ayons révélé Point de divinité en dehors de Moi. Adorez Moi donc .
Investigation of the contents of such items sent, however, can be conducted only according to a judge apos s decision.	Il ne peut toutefois être pris connaissance de la teneur de ces documents que sur décision d apos un juge.
There can therefore be only one message sent out from here today, and it is this we need a benchmark.	Un seul message ressort donc des débats d'aujourd'hui nous avons besoin d'une évaluation.
the Middle East should be sent to Caribbean, Asia and the Pacific should be sent to	État des forêts et de la foresterie en Europe, 1999 ECE TIM SP 16

Afficher cette page en français