Translation of "setting on fire" to French language:

Dictionary English-French

Fire - translation :

Feu

Setting - translation :

Réglage

Setting on fire - translation :

Mettre le feu

Keywords : Tirez Incendie Pompiers Virer Tirer Installe Cadre Piéger Installer Piège

Examples (External sources, not reviewed)

I'm setting it all on fire!	Je mets le feu partout!
I'm setting it all on fire!	Je met le feux!
Setting herself on fire to protest, to escape abusive relationships.	En s'immolant elle même par le feu pour protester, pour échapper aux relations violentes.
Egyptian ANaje suggests that politicians start setting themselves on fire instead.	En Egypte, ANaje propose aux politiciens de s'immoler les premiers.
Sentsov got 20 years for setting a United Russia door on fire.	Sentsov, pour avoir mis le feu à une permanence de Russie unie deux ans.
Fire is what its setting makes it.	Le feu est ce que ses paramètres en font.
Mob setting fire and recording via mobile.	La foule met le feu et l'enregistre sur téléphone portable.
Were you setting fire to a storehouse?	Mettaistu le feu á un entrepôt ?
For setting fire to a jail, maybe?	Destruction d'une prison ?
Mr President, Tunisians are Setting Themselves on Fire (Ar) is such a group.	M. le Président, les Tunisiens s'immolent par le feu (en arabe) est l'un d'eux.
Also, an unemployed man reportedly committed suicide Thursday by setting himself on fire.	Par ailleurs, un chômeur se serait suicidé jeudi en s'immolant par le feu.
How can we prevent people from setting forests on fire to obtain building land?	Cette inconscience a beau être im pardonnable, elle est le fait de l'homme, pensait Goethe.
These rumors about my setting fire to the city.	Cette rumeur selon laquelle j'aurais incendié la ville.
Afghan Woman Beaten to Death and Burned for Allegedly Setting a Quran on Fire Global Voices	Une Afghane lynchée et brûlée vive pour avoir mis le feu à un exemplaire du Coran
In these pictures, a jubilant mob is setting beds, washing machines and household stuff on fire.	On y voit une foule en liesse mettre le feu aux lits, aux machines à laver et autres articles ménagers.
There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.	Il n'y a pas de danger que cette lampe mette le feu aux rideaux.
The incidents were caused by a tyre fire and a hot exhaust system setting fire to the sheeting.	Ils ont été provoqués par un feu de pneu et par l'inflammation d'une bâche due à la surchauffe de l'échappement.
In this old naive drawing, a sorcerer and a witch are casting spells, setting a village on fire.	Dans ce dessin naïf, un sorcier et une sorcière par des formules magiques, enflamment un village.
Now the question of setting fire to the explosive substance was raised.	Restait la question d'inflammation de la substance explosive.
At the time I was in Shoraneya with my brother and we were both setting the houses on fire.	A ce moment j'étais à Shoraneya avec mon frère, nous avons tous les deux mis le feu aux maisons.
Some sources have suggested the competitors of the owner were the ones responsible for setting the depot on fire.	Certaines sources ont insinué que des concurrents du propriétaire seraient les commanditaires.
The idea of setting fire to someone by pouring petrol on them is abhorrent to Members of this House.	L'idée de verser de l'essence sur quelqu'un pour le brûler vif ne peut que susciter l'horreur des membres de cette Assemblée.
On Sunday, residents attended a fourth rally against the water shortage, blocking a highway and setting fire to a bus.	Dimanche dernier, les habitants se sont rassemblés pour la quatrième fois pour protester contre la pénurie d'eau. Ils ont bloqué une autoroute et incendié un bus.
Russian Performance Artist Detained for Setting Fire to Federal Security Service HQ Global Voices	Un artiste performeur russe met le feu à l'entrée de la Loubianka, siège du FSB
The fuse was calculated to burn ten minutes before setting fire to the mine.	La mèche devait brûler pondant dix minutes, selon nos calculs, avant de porter le feu à la chambre des poudres.
The aircraft also targeted civilian cars carrying displaced persons between Chaabiye and Kafr Dounine, setting them and their passengers on fire.	Les avions ont également pris pour cible des véhicules civils qui transportaient des personnes déplacées originaires de Chaabiye et Kafr Dounine, les incendiant avec leurs passagers.
Israeli aircraft continued to pursue civilian cars carrying displaced persons, setting them on fire and causing dozens of casualties. English Page	Les avions israéliens ont continué d apos attaquer les véhicules civils transportant des personnes déplacées, y mettant le feu et faisant des douzaines de victimes.
He was not qualified in all of them, as he became notorious for setting the kitchen of one house on fire.	Béatifié en 1882 à Rome par Léon XIII, il fut le premier saint canonisé par Jean XXIII le 12 avril 1959.
It's on fire! It's on fire, Harry!	Le feu est partout.
Aware of an unavoidable defeat, the Bolivians abandon the fort, setting fire to the surrounding forest.	Comprenant que leur chute est inévitable, les boliviens abandonnent le fortin et mettent le feu à la jungle environnante.
And you're on fire, something is on fire.	Quelque chose est en feu.
Some stories now presented them as much less malicious, protecting and blessing Buddhist institutions rather than menacing them or setting them on fire.	Certaines histoires les représentent beaucoup moins malveillants, protégeant et bénissant les institutions bouddhistes plutôt que de les menacer ou de les brûler.
374. On 3 February 1994, the Kach affiliated Committee for Security on the Roads took responsibility for setting fire to five Arab owned stores in Hebron.	374. Le 3 février 1994, le Comité responsable de la sécurité sur les routes affilié au Kach a revendiqué la responsabilité de l apos incendie de cinq magasins d apos Hébron appartenant à des Arabes.
This was initially successful, the intense artillery bombardment setting the city on fire but the French forces lacked ladders or climbing apparatus to scale the city walls and were under counter fire from Russian artillery.	Au départ, ce fut un succès l'intense bombardement de l'artillerie commença à incendier la ville. Mais les forces françaises manquaient d'équipements pour prendre d'assaut les murs de cette dernière et de fait, se retrouvèrent vite sous le feu de l'artillerie russe.
1. On 22 June 1993, Iranian artillery shelled the areas of Shiyuzah and Bardi, setting fire to agricultural land and damaging a number of dwellings.	1. Le 22 juin 1993, l apos artillerie iranienne a bombardé les régions de Shaywaza Bardi. Ces bombardements ont incendié plusieurs champs et endommagé un certain nombre d apos habitations.
Oh, it's a fire. The boat's on fire.	Le bateau brûle!
35. On 1 February 1994, it was reported that two quot terrorist quot cells responsible for setting cars on fire, stoning and throwing fire bombs in eastern Jerusalem had been discovered by the police. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 1 February 1994)	35. Le 1er février 1994, il a été signalé que la police avait démasqué deux cellules quot terroristes quot qui avaient incendié des voitures, jeté des pierres et lancé des cocktails Molotov à Jérusalem Est. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 1er février 1994)
Perhaps because he was Swedish, he proposed setting coal mines on fire to speed it up, since he thought a warmer climate was an excellent idea.	Sa nationalité suédoise justifie peut être le fait qu il proposa de faire brûler les mines de charbon pour l accélérer, car il pensait qu'un climat plus chaud serait de bon ton.
News spread about vandals rampaging across major cities, looting shops and homes and setting fire to properties and buildings.	Des informations arrivent selon lesquelles des vandales pillent les principales villes, les magasins et les maisons, et mettent le feu aux immeubles et aux biens.
The crime of killing Minister Yoo, setting fire to the Queen's chamber, which held the queen and prince hostage.	Quelqu'un a tué le ministre Yoo Et mis le feu à la chambre de la reine, piégant ainsi la reine et le prince.
They left without setting fire to the house because there were quot quite a few children quot in it.	Ils ne brûlèrent pas la maison, parce qu apos il y avait là quot pas mal d apos enfants quot et s apos en allèrent.
Kampala on fire.	Kampala dans les émeutes.
Frets on Fire	Frets on Fire
We're on fire.	We're on fire.
It's on fire.	C'est en feu.

Afficher cette page en français