Translation of "serves to ensure" to French language:

Dictionary English-French

Ensure - translation :

Serves to ensure - translation :

Keywords : Survie Garantir Assurer Soient Afin Apprendra Sert Servent Servir Souviens

Examples (External sources, not reviewed)

The Purvis report completely ignores the risks and endeavours to ensure that biotechnology serves the monopolies' interests.	Le rapport Purvis, qui ignore totalement ces risques, vise à mettre la biotechnologie au service du profit monopolistique.
But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa.	Mais il faut pour cela des approches novatrices qui aident à assurer que le commerce sert les pays en développement, et non l'inverse.
At all times, the Department serves as the humanitarian advocate to ensure the neutrality and impartiality of emergency assistance.	Le Département se fait en tout temps l apos avocat des principes humanitaires afin que soient préservées la neutralité et l apos impartialité de l apos aide d apos urgence.
This policy serves us, it serves Turkey and it serves its people.	Une telle politique est bénéfique pour nous, comme elle l' est pour la Turquie et pour son peuple.
We must ensure that it also serves as a positive initiative for human dignity and human rights.	Nous devons nous assurer qu apos elle sera une initiative positive pour la dignité humaine et les droits de l apos homme.
Serves 6 to 8	Pour 6 à 8 personnes
Let me remind the House that employment, the effort to ensure job creation, is also a social objective and serves human ends.	Narjes sujets remis à l'ordre du jour par le rapport Brondtlund.
I say anticonstituational because it serves, once well studied, it serves to destroy our national constitutions.	Qui nous était proposé en 2005 Je dis anticonstitutionnel parce qu'il servait, à l'examen il servait à détruire nos constitutions nationales
Madam President, all this triumphant talk masks the latest instalment in a policy to ensure that global trade serves the interests of the multinationals.	Madame la Présidente, sous le triomphalisme se cache la continuité d'une politique qui veut que le commerce mondial soit au service des intérêts des multinationales.
Kiss in certainly serves to disrupt.	Le kiss in est certainement perturbateur.
The heart serves to pump blood.	Le cœur sert à pomper du sang.
serves to bind words or sentences	sert pour lier des mots ou des phrases
The Commission' s e Europe action plan, for its part, is designed to ensure that the information society also serves to further the aim of social integration.	L' initiative de la Commission E Europe a, quant à elle, pour objectif de veiller à ce que la société de l' information ait une vocation d' intégration sociale.
It serves us.	Il nous sert !
Serves him right!	C'est bien fait pour lui!
Serves its purpose.	Fonctionnelle
Serves her right.	Des buveurs d'eau !
Serves them right.	vous l'avez pas volé.
Everything serves him.	Tout sert sa cause.
Serves you right.	Je l'ai fait exprès.
Serves you right!	Tu vois !
Serves ya right.	Bien fait pour vous.
It serves you right to fall ill.	Quelle humiliation !
2.3.2 Annex XI therefore serves to ensure that the social security systems of individual states and the coordination rules are not at odds with one another.	2.3.2 L'annexe XI vise donc à éviter tout conflit entre les systèmes nationaux de sécurité sociale et les règles de coordination.
In fact, you should give them more and better assistance and ensure that it genuinely serves to help the Palestinian people, for they truly need it.	Vous devriez même les aider plus et mieux, et veiller à ce que ces aides aillent réellement à la population palestinienne, qui en a vraiment besoin.
The European infrastructural policy serves growth, serves immediate employment but above all it serves growth and therefore employment, in the medium and long term.	La politique infrastructurelle européenne sert la croissance, sert l'emploi immédiat mais sert surtout la croissance et donc l'emploi à moyen et à long terme.
This, to my mind, serves no purpose whatsoever.	Dans mon esprit, cette mesure ne sert aucun objectif, quel qu'il soit.
It serves you right.	Tu le mérites.
It serves you right.	Vous le méritez.
It serves our purpose.	Ça sert notre objectif.
That serves you right.	Bien fait pour toi.
Great, serves her right!	Très bien, sert son droit !
Sermonising serves no purpose.	Prononcer de beaux sermons ne sert à rien.
It serves her right.	Ça lui apprendra.
It serves you right!	C'est bien fait !
It serves me right!	Ne le soyez pas.Je le mérite bien!
It serves them right.	Ça leur apprendra !
It serves you right.	Ça vous apprendra.
Serves him right too.	Ça lui apprendra.
A joint retreat style meeting of the two high level committees was being considered to ensure that ICT policy development effectively serves the requirements of the whole system	Une réunion conjointe des deux comités dans le genre d'un séminaire était envisagée pour s'assurer que les politiques d'information et de communication élaborées répondaient bien aux besoins de tout le système
2.13 The Digital Agenda for Europe serves as a good model for introducing general policy strategies while also including specific actions to ensure access for persons with disabilities.	2.13 La stratégie numérique pour l'Europe constitue un bon modèle pour l'introduction de stratégies politiques générales, tout en intégrant des mesures spécifiques en faveur de l'accès des personnes handicapées.
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.	Cette procédure permet d'identifier dans une certaine mesure les capacités de réserve.
Dogan s dead body serves as physical witness to this.	Le cadavre de Dogan en est une preuve matérielle.
It also serves to strengthen my own faith identity.	Il permet également de renforcer ma propre identité religieuse.
Amendment No 1 serves to clarify the text considerably.	L' amendement 1 permet d' éclaircir de façon significative le texte.

Afficher cette page en français